Daddy Yankee feat. Yomo - Échale Pique (remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Yomo - Échale Pique (remix)




Échale Pique (remix)
Échale Pique (remix)
Échale Pique Official Remix
Échale Pique Remix Officiel
Daddy Yankee Ft. Yomo
Daddy Yankee Ft. Yomo
Esto no es un remix
Ce n'est pas un remix
Esto no es un himno
Ce n'est pas un hymne
Esto no es más de lo mismo (uiiiiy!)
Ce n'est pas plus de la même chose (uiiiiy!)
Esto no es un remix
Ce n'est pas un remix
Esto no es un himno (sueeelata')
Ce n'est pas un hymne (sueeelata')
Esto no es más de lo mismo (uiiiiy!)
Ce n'est pas plus de la même chose (uiiiiy!)
Ma'
Bébé
Las nena'siguen sueltas (se juntaron los dos... ja')
Les filles sont toujours déchaînées (les deux se sont réunis... ouais)
Las nena'siguen sueltas (The Big Boss)
Les filles sont toujours déchaînées (The Big Boss)
Ohhh! (ou ou)
Ohhh! (ou ou)
Y en la disco échale pique (come on!)
Et en boîte, mets-y du piment (allez!)
Pa' q' la cintura repique
Pour que ta taille bouge
Échale pique (yep!)
Mets-y du piment (ouais!)
Pa' q' el movimiento salpique
Pour que le mouvement éclabousse
Échale pique (yep!)
Mets-y du piment (ouais!)
Pa' q' la cintura repique
Pour que ta taille bouge
Échale pique (welcome to the remix!)
Mets-y du piment (bienvenue dans le remix!)
Dale echale pique
Allez, mets-y du piment
Oye (aiiiiy)
Écoute (aiiiiy)
Esto es solamente práctica
Ce n'est qu'un entraînement
De mi cama
De mon lit
Cintura, pique
Taille, piment
Pa' q' te ubique, ma' (Uuuiiiiiy!)
Pour que je te trouve, bébé (Uuuiiiiiy!)
sabes que yo soy así
Tu sais que je suis comme ça
Ando con los mozalbetes
Je traîne avec les jeunes
Pa' q' se arme bien tu combo ya (hey!)
Pour que ton groupe soit bien formé (hey!)
Loca ya', descara'
Folle, effrontée
Échale pique
Mets-y du piment
Pa' q' se ponga desespera' (que!)
Pour qu'elle devienne folle (quoi!)
Pa' q' la cara se le ponga colora'
Pour que son visage devienne rouge
To' suda' (come on!)
Tout en sueur (allez!)
Envuelta con dembow (yep!)
Enveloppée de dembow (ouais!)
Chula no te quites
Belle ne t'arrête pas
Échale pique a tu citura (traaaa!)
Mets-y du piment à ta taille (traaaa!)
Pa' q' con esta pista repique
Pour qu'elle bouge sur ce rythme
Que el dembow se sienta
Que le dembow se sente
No mientas, ma'
Ne mens pas, bébé
Música que te alimenta
Musique qui te nourrit
Yomo y el Daddy Yankee you (heeee!)
Yomo et Daddy Yankee you (heeee!)
Esto
Ça
Se encendió
S'est enflammé
Y en la disco echale pique
Et en boîte, mets-y du piment
Pa' q' la cintura repique (come on!)
Pour que ta taille bouge (allez!)
Échale pique
Mets-y du piment
Pa' q' el movimiento salpique
Pour que le mouvement éclabousse
Échale pique (traaaa...! hey! hey!)
Mets-y du piment (traaaa...! hey! hey!)
Pa' q' la cintura repique
Pour que ta taille bouge
Échale pique (tracata!)
Mets-y du piment (tracata!)
Dale echale pique (que...! que...!)
Allez, mets-y du piment (quoi...! quoi...!)
Dale echale pique (que...! que...!)
Allez, mets-y du piment (quoi...! quoi...!)
Ma'
Bébé
Veo pa'l de 7
Je regarde vers le 7
47 aterrizando en la pista
47 atterrissant sur la piste
Par de gatas sueltas
Deux filles déchaînées
Bien listas
Bien prêtes
Escuchando el ritmo y el bajo (tdaaaa!)
Écoutant le rythme et la basse (tdaaaa!)
Métanle pa'rriba, mai
Mettez-vous dedans, les filles
Métanle pa'bajo (tdaaaa...! tdaaaa!)
Mettez-vous en dessous (tdaaaa...! tdaaaa!)
Estamos rompiendo el piso
On casse la baraque
Tu pelisto alisa'o
Tes cheveux lisses
Se convierte en rizo
Deviennent bouclés
Tamo' bien suda'o
On est en sueur
Seguimo' activa'o, hey!
On continue, hey!
El combo sigue rakia'o
Le groupe continue de s'éclater
Hey, suban las botellas en el VIP (paaawwww!)
Hey, montez les bouteilles dans le VIP (paaawwww!)
Mami, este el ziggy Daddy Yankee con el Yomo
Bébé, c'est le ziggy Daddy Yankee avec Yomo
Escupiendo plomo
Crachant du plomb
Bien guilla'o somo' (uh! Uh)
On est bien armés (uh! Uh)
Le quemo arriba
Je la brûle dessus
como a Tony Romo
comme Tony Romo
La esquina está oscura pa' ti pa' mi
Le coin est sombre pour toi pour moi
Así que prepara el pantalón (oscuridad!)
Alors prépare ton pantalon (obscurité!)
Olvida a to' el mundo y síguelo ahí
Oublie tout le monde et suis-le
Hasta que salga el sol
Jusqu'au lever du soleil
Y en la disco echale pique (uuuuuuh!)
Et en boîte, mets-y du piment (uuuuuuh!)
Pa' q' la cintura repique
Pour que ta taille bouge
Échale pique (tú la ve...!)
Mets-y du piment (tu la vois...!)
Pa' q' el movimiento salpique
Pour que le mouvement éclabousse
Échale pique (hey! hey!)
Mets-y du piment (hey! hey!)
Pa' q' la cintura repique
Pour que ta taille bouge
Échale pique (Yankee!)
Mets-y du piment (Yankee!)
Dale échale pique
Allez, mets-y du piment
Échale pique (posti!)
Mets-y du piment (posti!)
Pa' q' la cintura repique (postia!)
Pour que ta taille bouge (postia!)
Échale pique (postia!)
Mets-y du piment (postia!)
Pa' q' el movmiento salpique (oye ma'! aaa!)
Pour que le mouvement éclabousse (écoute bébé! aaa!)
Échale pique
Mets-y du piment
Pa' q' la cintura repique
Pour que ta taille bouge
Échale pique (Que!)
Mets-y du piment (Quoi!)
Dale échale pique (Que...! Que...! Que...!)
Allez, mets-y du piment (Quoi...! Quoi...! Quoi...!)
Los que comandan en la brea
Ceux qui commandent dans le bitume
La cosa se puso fea (ea!)
Les choses ont mal tourné (ouais!)
Mai, sandungea
Bébé, remue-toi
Daddy Yankee, Yomo dándoles pela
Daddy Yankee, Yomo vous donnent la raclée
Daddy yankee you, Yomo pa'
Daddy yankee you, Yomo pour
Dos artistas nunca antes vistos
Deux artistes jamais vus auparavant
pa' ti estoy listo ma'
Je suis prêt pour toi bébé
Oye esto es el remix
Écoute, c'est le remix
You Daddy
You Daddy
Ando con el musicólogo
Je suis avec le musicologue
Ménes
Ménes
"los de la NASA"
"Ceux de la NASA"
Al que no le gusta el caldo se viran
Ceux qui n'aiment pas le bouillon se cassent
Y es trap... trap... trap... trap...
Et c'est du trap... trap... trap... trap...
Tra... tra... tra... tra...
Tra... tra... tra... tra...
Trap... trap... trap... trap...
Trap... trap... trap... trap...
Tra... tra... (mama!) tra... tra... (Échale pique!)
Tra... tra... (maman!) tra... tra... (Mets-y du piment!)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.