Текст и перевод песни Dado - Il Morso Della Serpe

Il Morso Della Serpe

Come una serpe che striscia ancora io sputo veleno
Non ero nemmeno pronto al pensiero, di aver risposto al mio vero
Dubbio che mi affligge da quando sono venuto al mondo
Come se fossero vent'anni che io gratto il fondo
E non gestisco le emozioni voi scusatemi e sfregiatemi
Il cuore solo per controllare i battiti
Io giuro non è colpa mia se la mia mente crepa
Tu mettimi una mano sopra il cuore, si sente una crepa
Giocare col sangue che scorre mi diverte
Lascia andare chi corre perché qua si, si perde
Non amare le persone ed essere diffidente
Queste cicatrici in viso sono solo conseguenze
Tutti sguardi inutili, chi punti li? io ho gli occhi lucidi
Tu illudimi di chiuderli, di chiuderli e bruciare i cumuli
Di cazzate che hai detto, perché per quelle io ho perso
La direzione ed il verso quindi tu aiutami

Sento tutta la colpa
E pare proprio sia mia
Questa serpe mi strozza
E la scelta è la mia
Non lasciarti ingannare da chi si perde
E prova a scappare da questa serpe

Come una serpe che striscia ancora io sputo veleno
Non credo di esser da meno, ma prego di essere preso
Da ciò che ho detto, perché ho messo nello specchio
Ogni riflesso con chi ha detto che il mio affetto vale meno di zero
Ogni spiraglio di luce che tiene il mio respiro vivo
Sembra che per le vie scure io sia stato sempre il primo
Come il destino, il fatto che il fato sia sempre più meschino
Non è un dato di fatto che faccia tutto schifo
Credi sia divertente dover mettere sta smorfia
Come se fossa attaccata al volto, ma con la colla
E non so dirti quando tutto ha avuto inizio
Ma sento la fine sull'orlo del precipizio
Percepisco, il male che c'è in giro e poi lo indosso
Il problema è che ancora adesso lo porto addosso
Come se il morso, di questa serpe fosse il nostro epilogo
E sono ancora in cerca di un antidoto

Sento tutta la colpa
E pare Proprio sia mia
Questa serpe mi strozza
E la scelta è la mia
Non lasciarti ingannare da chi si perde
E prova a scappare da questa serpe

Sento tutta la colpa
E pare proprio sia mia
Questa serpe mi strozza
E la scelta è la mia
Non lasciarti ingannare da chi si perde
E prova a scappare da questa serpe

The Serpent's Bite

Like a serpent that still crawls, I spit venom
I wasn't even ready for the thought, of having answered my true
Doubt that has plagued me since I came into the world
As if I've been scraping the bottom for twenty years
And I don't manage emotions you excuse me and scar me
Heart only to control the beats
I swear it's not my fault if my mind cracks
Put your hand over my heart, you can feel a crack
Playing with the blood that flows amuses me
Let go of those who run because here, we get lost
Do not love people and be wary
These scars on my face are just consequences
All useless glances, who are you pointing at? My eyes are bright
You fool me to close them, to close them and burn the piles
Of crap that you said, because for those I have lost
The direction and the verse so you help me

I feel all the guilt
And it seems that it's mine
This serpent chokes me
And the choice is mine
Don't be fooled by those who get lost
And try to escape from this serpent

Like a serpent that still crawls, I spit venom
I don't think I'm any less, but I pray to be taken
By what I said, because I put in the mirror
Every reflection with those who said that my affection is worth less than zero
Every glimmer of light that keeps my breath alive
It seems that I have always been the first in the dark streets
Like destiny, the fact that fate is always more mean
It is not a fact that everything sucks
Do you think it's funny to have to put on this grimace
As if it was attached to your face, but with glue
And I can't tell you when it all started
But I feel the end on the edge of the precipice
I perceive the evil that is around and then I wear it
The problem is that even now I still carry it with me
As if the bite of this serpent were our epilogue
And I'm still looking for an antidote

I feel all the guilt
And it seems that it's mine
This serpent chokes me
And the choice is mine
Don't be fooled by those who get lost
And try to escape from this serpent

I feel all the guilt
And it seems that it's mine
This serpent chokes me
And the choice is mine
Don't be fooled by those who get lost
And try to escape from this serpent