Текст и перевод песни Dagobert - Afrika

Ich werde nun für immer gehen
Und dich nie mehr wiedersehen.
Doch so wie du mich kennst,
Wirst du das verstehen.

Denn ich geh' nach Afrika.
Mit meinem Herz bin ich schon da
Und singe mit den Affen:
"Uh-ah-uh-ah-ah"

(Refrain)
Leb wohl! Ich verschwinde aus der Zivilisation.
Leb wohl! Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon.

Für mich ist hier kein Platz mehr frei.
Mein Menschenleben ist vorbei.
Nun werde ich zum Tier,
Gehe fort von hier.
Bald bin ich in Afrika,
Im Dschungel von Namibia
Und singe mit den Affen:
"Uh-ah-uh-ah-ah"

(Refrain)
Leb wohl! Ich verschwinde aus der Zivilisation.
Leb wohl! Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon.
Leb wohl! Ich verschwinde aus der Zivilisation.
Leb wohl! Wie ein Affe fühlte ich mich immer schon.
Leb wohl!
Leb wohl!

Теперь я уйду навсегда
И никогда больше тебя не увижу.
Но таким, каким ты меня знаешь,
Поймешь ли ты это.

Потому что я собираюсь в Африку.
С моим сердцем я уже там
И пой с обезьянами,:
"Э-э-э-э-а-а-а"

(Рефрен)
Прощай! Я ухожу из цивилизации.
Прощай! Я всегда чувствовал себя обезьяной.

Для меня здесь больше нет свободного места.
Моя человеческая жизнь окончена.
Теперь я превращаюсь в животное,
Уходи отсюда.
Скоро я буду в Африке,
В джунглях Намибии
И пой с обезьянами,:
"Э-э-э-э-а-а-а"

(Рефрен)
Прощай! Я ухожу из цивилизации.
Прощай! Я всегда чувствовал себя обезьяной.
Прощай! Я ухожу из цивилизации.
Прощай! Я всегда чувствовал себя обезьяной.
Прощай!
Прощай!