Dalida - Reste encore avec moi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dalida - Reste encore avec moi




Reste encore avec moi
Еще со мной
Le temps de te dire
Время рассказать тебе
Un dernier "je t'aime"
Последнее люблю тебя"
Après tu partiras
Потом ты уйдешь.
Mais tu te souviendras
Но ты запомнишь
De nos anciennes joies
От наших прежних радостей
Quoi qu'il advienne
Что бы ни случилось
Reste encore avec moi
Еще со мной
Le temps de pleurer
Время плакать
Mes dernières larmes
Мои последние слезы
Après je sourirai
Потом я улыбнусь.
Après je le promets
После этого я обещаю
Je ne t'ennuierai plus jamais
Я никогда больше не буду тебе надоедать
Je voudrais tant que tu gardes en toi
Я бы хотел, чтобы ты хранил себя в себе.
Le souvenir de l'amour qui meurt
Воспоминание о умирающей любви
Je voudrais tant que vienne parfois
Я бы так хотел, чтобы иногда приезжала в Вену
Danser mon ombre
Танцуй мою тень
Dans l'ombre de ton bonheur
В тени твоего счастья
Reste encore avec moi
Еще со мной
Le temps de te dire
Время рассказать тебе
Un dernier "je t'aime"
Последнее люблю тебя"
Elles ont pour moi tant de prix
У них для меня так много цен
Les secondes finit ma vie
Секунды, когда заканчивается моя жизнь
dans mon cœur, tout s'effondre
Где в моем сердце все рушится
Reste encore avec moi
Еще со мной
Le temps de te dire
Время рассказать тебе
Un dernier "je t'aime"
Последнее люблю тебя"
Tu l'emporteras dans ton cœur
Ты перенесешь это в свое сердце
Dans tes rêves
В твоих снах
Ce mot de bonheur
Это слово счастья
Qui vient mourir sur mes lèvres
Который умирает на моих губах
Tu le sais, ton départ
Ты это знаешь, твой отъезд
C'est la fin de ce monde
Это конец этого мира
De ce monde
Из этого мира
Pour moi
Для меня





Авторы: Giorgio Calabrese, Umberto Bindi

Dalida - Best of 100 Chansons (1956-1962)
Альбом
Best of 100 Chansons (1956-1962)
дата релиза
01-01-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.