Dalida - A ma Chance - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dalida - A ma Chance




A ma Chance
To My Fortune
Je t′ai cherché depuis longtemps
I've been searching for you for a long time
Tu sais je t'ai rêvé depuis longtemps
You know I've been dreaming of you for a long time
C′est vrai dans mon cœur chaque matin, perdue
It's true in my heart every morning, lost
Mettait en moi comme un chagrin, de plus
Put in me like a sorrow, more
Et j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfois
And I cried more than my turn, sometimes
Le temps est lent quand on est sans joie
Time is slow when you're without joy
J′ai passé toute ma vie désemparée
I've spent my whole life helpless
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
But I've always told myself that you would come
Car à ma chance
For to my fortune
J′ai fait confiance
I trusted
On ne peut pas toujours souffrir
We can't always suffer
D'être sans souvenir
From being without memories
J′ai passé toute ma vie désemparée
I've spent my whole life helpless
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
But I've always told myself that you would come
Je t'ai cherché depuis longtemps
I've been searching for you for a long time
Tu sais, je t′ai rêvé depuis longtemps
You know, I've been dreaming of you for a long time
C'est vrai, dans mon cœur chaque matin perdu
It's true, in my heart every morning lost
Mettait en moi comme un chagrin de plus
Put in me like a sorrow some more
Et j′ai pleuré plus qu'à mon tour, parfois
And I cried more than my turn, sometimes
Le temps est lent quand on est sans joie
Time is slow when you're without joy
Tu vois que j'avais raison de t′espérer
You see, I was right to hope for you
Et qu′un jour à l'unisson on s′aimerait
And that one day in unison we would love each other
Car à ma chance
For to my fortune
J'ai fait confiance
I trusted
On ne peut pas toujours souffrir
We can't always suffer
D′être sans souvenir
From being without memories
J'ai passé toute ma vie désemparée
I've spent my whole life helpless
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
But I've always told myself that you would come
Car à ma chance
For to my fortune
J′ai fait confiance
I trusted
Car à ma chance
For to my fortune
J'ai fait confiance
I trusted





Авторы: Ira Mack, Johnny Gibson, Tom King

Dalida - Best of 100 Chansons (1956-1962)
Альбом
Best of 100 Chansons (1956-1962)
дата релиза
01-01-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.