Текст и перевод песни Dame Joan Sutherland feat. Jane Berbié, Orchestre national de l'Opéra de Monte-Carlo & Richard Bonynge - Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin
Где
белый
жасмин
À
la
rose
s'assemble
К
Розе
собирается
Sur
la
rive
en
fleurs,
На
цветущем
берегу,
Riant
au
matin
Смеясь
утром
Viens,
descendons
ensemble.
Давай
спустимся
вместе.
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Мягко
соскользнуть
с
ее
очаровательной
потока
Suivons
le
courant
fuyant
Давайте
следовать
течению
Dans
l'onde
frémissante
В
дрожащей
волне
D'une
main
nonchalante
Небрежной
рукой
Viens,
gagnons
le
bord,
Пойдем,
выиграем
край,
Où
la
source
dort
et
Где
спит
родник
и
L'oiseau,
l'oiseau
chante.
Птица,
птица
поет.
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin,
Где
белый
жасмин,
Ah!
Ах!
Descendons
Сойдем
Ensemble!
Вместе!
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin
Где
белый
жасмин
À
la
rose
s'assemble
К
Розе
собирается
Sur
la
rive
en
fleurs,
На
цветущем
берегу,
Riant
au
matin
Смеясь
утром
Viens,
descendons
ensemble.
Давай
спустимся
вместе.
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Мягко
соскользнуть
с
ее
очаровательной
потока
Suivons
le
courant
fuyant
Давайте
следовать
течению
Dans
l'onde
frémissante
В
дрожащей
волне
D'une
main
nonchalante
Небрежной
рукой
Viens,
gagnons
le
bord,
Пойдем,
выиграем
край,
Où
la
source
dort
et
Где
спит
родник
и
L'oiseau,
l'oiseau
chante.
Птица,
птица
поет.
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin,
Где
белый
жасмин,
Ah!
Ах!
Descendons
Сойдем
Ensemble!
Вместе!
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro (Featured in "Babe")
6 North By Northwest: Opening Title / Overture
7 3 Gymnopédies: No. 1
8 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
9 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla turca": III. Rondo (Allegretto)
11 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
12 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Adagio for Strings, Op. 11
15 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
16 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
17 Sonata for Cello and Continuo No. 3 in G Minor, BWV 1029: II. Adagio
18 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
19 Canon in D Major
20 Messiah, HWV 56: Hallelujah
21 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
22 Princess Leia's Theme (From Star Wars)
23 Main Title [Star Wars]
24 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Opening to "2001")
25 Swan Lake, Act 2: X. Scène (Moderato)
26 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata)
27 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
28 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
29 Schindler's List Main Theme
30 Cavatina (From "The Deer Hunter")
31 Blood And Sand - Music From The Motion Picture
32 A Love Like This (From "For Whom the Bell Tolls")
33 Patton, Lust For Glory - Main Theme
34 Sea Hawk: Main Title
35 Cleopatra: Antony and Cleopatra's Theme
36 Theme from "Lawrence of Arabia"
37 Exodus: Ari's Theme
38 Casablanca - Music From The Motion Picture
39 The Magnificent Seven: Theme
40 The Big Country
41 Stagecoach - Main Theme
42 Gone With The Wind - Music From The Motion Picture
43 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
44 Nulla in mundo pax, RV 630 (Excerpt)
45 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto (extract)
2 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro (Featured in "Babe")
6 North By Northwest: Opening Title / Overture
7 3 Gymnopédies: No. 1
8 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
9 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla turca": III. Rondo (Allegretto)
11 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
12 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Adagio for Strings, Op. 11
15 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
16 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
17 Sonata for Cello and Continuo No. 3 in G Minor, BWV 1029: II. Adagio
18 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
19 Canon in D Major
20 Messiah, HWV 56: Hallelujah
21 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
22 Princess Leia's Theme (From Star Wars)
23 Main Title [Star Wars]
24 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Opening to "2001")
25 Swan Lake, Act 2: X. Scène (Moderato)
26 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata)
27 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
28 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
29 Schindler's List Main Theme
30 Cavatina (From "The Deer Hunter")
31 Blood And Sand - Music From The Motion Picture
32 A Love Like This (From "For Whom the Bell Tolls")
33 Patton, Lust For Glory - Main Theme
34 Sea Hawk: Main Title
35 Cleopatra: Antony and Cleopatra's Theme
36 Theme from "Lawrence of Arabia"
37 Exodus: Ari's Theme
38 Casablanca - Music From The Motion Picture
39 The Magnificent Seven: Theme
40 The Big Country
41 Stagecoach - Main Theme
42 Gone With The Wind - Music From The Motion Picture
43 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
44 Nulla in mundo pax, RV 630 (Excerpt)
45 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto (extract)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.