Текст и перевод песни Dan Korshunov & Steve Prince - Заново

Заново

Если я тону или в жилах стынет кровь
Скоро я умру, но не умрёт моя любовь
Ты больше не услышишь голоса моего пьяного
И мы мечтаем по ночам начать всё заново

Всё заново

Всё заново

Яд по венам и солнце вдруг остынет, хоть грешно
Тень по стенам прикажет мне в петлю лезть, а ей смешно

Я не пойму, это я давно в ссоре с тобой?
Иль не дружу я давно со своей головой?
С тобой не найти покоя так давно желанного
И мы мечтаем начами начать всё заново

Всё заново

У-у, всё заново

Всё заново

Всё заново

Ты говорила я очень плохой
Я эгоист и причинял боль
Добавить мне нечего, вывод простой:
Ты права, 1:0, ты права, 1:0

У-у, ты права, 1:0
Оу, ты права, 1:0
Ну всё таки ты так права, 1:0
У-у, ты права, 1:0

Все заново
Все заново
Все заново
Все заново

A nouveau

Si je me noie ou si le sang gèle dans mes veines
Je mourrai bientôt, mais mon amour ne mourra pas
Tu n'entendras plus ma voix ivre
Et nous rêvons de recommencer tout à zéro la nuit

Tout recommencer

Tout recommencer

Du poison dans les veines et le soleil se refroidit soudain, même si c'est un péché
L'ombre sur les murs m'ordonne de me pendre, et elle trouve ça drôle

Je ne comprends pas, est-ce que je me dispute avec toi depuis longtemps ?
Ou est-ce que je ne suis pas d'accord avec ma propre tête depuis longtemps ?
Je ne trouve pas le repos avec toi depuis si longtemps
Et nous rêvons de recommencer tout à zéro la nuit

Tout recommencer

Uh-uh, tout recommencer

Tout recommencer

Tout recommencer

Tu disais que j'étais très mauvais
Je suis égoïste et j'ai causé de la douleur
Je n'ai rien à ajouter, la conclusion est simple :
Tu as raison, 1 : 0, tu as raison, 1 : 0

Uh-uh, tu as raison, 1 : 0
Oh, tu as raison, 1 : 0
Eh bien, tu as quand même raison, 1 : 0
Uh-uh, tu as raison, 1 : 0

Tout recommencer
Tout recommencer
Tout recommencer
Tout recommencer