Danger Dan - Die Grundvoraussetzung - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Danger Dan - Die Grundvoraussetzung




Als ich 14 war hatte ich eine lange Matte
Когда мне было 14 лет, у меня был длинный коврик
Eine Jeansjacke an und im Ärmel eine Ratte
На джинсовой куртке, а в рукаве крыса
Ich fuhr mit dem Fahrrad immer Zeitungen austragen
Я всегда ездил на велосипеде, чтобы вытащить газеты
Dabei wollte ich doch eigentlich ausschlafen
При этом я на самом деле хотел выспаться
Leider musste ich Lidl-Prospekte
К сожалению, мне пришлось использовать проспекты Lidl
Den Leuten ungefragt in den Briefkasten stecken
Положить людей в почтовый ящик без запроса
Doch als ich merkte, dass sich keiner beschwert
Но когда я понял, что никто не жалуется
Wenn ich sie wegschmeiße, habe ich sie im Container entleert
Когда я выбрасываю их, я опорожнил их в контейнере
In ′ner Stunde 100 Mark mit einem faulen Trick
В час 100 марок с ленивым трюком
An diesem wunderschönen Tage wurde ich ein Taugenichts
В тот прекрасный день я стал ни на что не годным
Und glaube nicht, dass es irgendwem geschadet hätte
И не думайте, что это повредило бы кому-то
Aber der Chef von der Lebensmittelladenkette
Но шеф-повар из сети продуктовых магазинов
War voll bescheuert, er hat mich gefeuert
Был полный идиот, он уволил меня
Und direkt irgendeinen anderen Trottel angeheuert
И сразу нанял какого-то другого придурка
Seitdem suche ich immer nach neuen Lücken
С тех пор я всегда ищу новые пробелы
Durch die ich schlüpfen kann, um mich vor Arbeit zu drücken
Через которые я могу проскользнуть, чтобы подтолкнуть себя перед работой
Ich bin mir so sicher, dass es irgendwann funktioniert
Я так уверен, что в какой-то момент это сработает
Und dass sich einfach alles am Ende von selbst reguliert
И что просто все в конце концов регулируется само собой
Aber empfehle dir, nachmachen würd' ich das nicht
Но рекомендую вам подражать, я бы этого не сделал
Denn die Grundvoraussetzung ist so cool zu sein wie ich
Потому что основное требование-быть таким же крутым, как я
Einmal kaufte ich einen Anzug und fragte ′nen Passant
Однажды я купил костюм и спросил прохожего
Ob er mir eventuell die Krawatte knoten kann
Может ли он завязать мне галстук
Ging mit Besserwissermiene in irgendein Geschäft
Пошел в какой-то бизнес с Бессервисной арендой
Und erzählte dem Geschäftsführer, ich sei jetzt der Chef
И сказал управляющему, что я теперь главный
Für den Fall, dass er es glauben würde, kühlte ich 'n Sekt vor
На случай, если он поверит, я охладил игристое вино
Leider fragte er direkt seinen Direktor
К сожалению, он напрямую спросил своего директора
Vielleicht war das auch etwas naiv
Может быть, это было немного наивно
Aus Frust betrank ich mich, ich hatte ja 'nen Sekt vorgekühlt
От разочарования я напился, я остыл от шампанского
Einmal nahm ich einen Synthesizer
Однажды я взял синтезатор
Drückte ′ne Taste und drehte mal lauter, mal leiser
Нажал кнопку и повернул время громче, время тише
Behauptete, das sei eine Klanginstallation
Утверждал, что это звуковая установка
Von der Gage bin ich einen Monat nach Afrika geflogen
Из Гейджа я улетел в Африку на месяц
Dort traf ich Antilopen, die lagen auf ′ner Wiese
Там я встретил антилоп, которые лежали на лугу
Fraßen Gras und hatten Spaß daran, den Abend zu genießen
Ели траву и веселились, наслаждаясь вечером
Inspiriert schrieb ich einen Brief an Panzer und Kolle
Вдохновленный, я написал письмо танку и Колле
Und erklärte ihnen, dass ich das nun auch machen wolle
И объяснил им, что теперь я тоже хочу это сделать
Ich bin mir so sicher, dass es irgendwann funktioniert
Я так уверен, что в какой-то момент это сработает
Und dass sich einfach alles am Ende von selbst reguliert
И что просто все в конце концов регулируется само собой
Aber empfehle dir, nachmachen würd' ich das nicht
Но рекомендую вам подражать, я бы этого не сделал
Denn die Grundvoraussetzung ist so cool zu sein wie ich
Потому что основное требование-быть таким же крутым, как я
Ich bin mir so sicher, dass es irgendwann funktioniert
Я так уверен, что в какой-то момент это сработает
Und dass sich einfach alles am Ende von selbst reguliert
И что просто все в конце концов регулируется само собой
Aber empfehle dir, nachmachen würd′ ich das nicht
Но рекомендую вам подражать, я бы этого не сделал
Denn die Grundvoraussetzung ist so cool zu sein wie ich
Потому что основное требование-быть таким же крутым, как я





Авторы: daniel rickler, tobias pongratz, daniel pongratz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.