Текст и перевод песни Daniel feat. Samuel - Saudade de Tereza
Tereza
era
uma
menina
linda
que
vivia
na
Igreja
Тереза
была
красивая
девушка,
которая
жила
в
Церкви
Cantava
belos
hinos
de
louvores
expulsava
a
tristeza
Пел
прекрасные
гимны
хвалы
изгонял
печаль
Seus
olhos
tinham
um
brilho
reluzente
refletindo
o
amor
Его
глаза
были
блеск,
блестящие
отражающие
любовь,
Mas
o
inimigo
um
dia
armou
um
laço
e
sobre
ele
jogou
Но
враг
один
день,
он
раскинул
петли,
и
на
нем
играли
Tereza
então
deixou
de
olhar
pra
Deus
e
começou
olhar
o
mundo
Тереза
потом
перестал
искать
для
Бога
и
начал
смотреть
на
мир
E
a
carne
tomou
conta
do
Espírito
em
fração
de
segundos
И
мясо
взял
Дух
в
доли
секунды
E
levantando
a
voz
pra
sua
mãe
disse:
"Mãe
eu
vou
partir
И,
повышая
голос,
ты
маме
сказал:
"Мама,
я
буду
с
Preciso
de
dinheiro
eu
vou
embora
pra
minha
vida
curtir"
Мне
нужны
деньги,
я
пойду,
хотя
ты
моя
жизнь
мне
нравится"
E
as
lágrimas
de
mãe
não
conseguiram
convencer
seu
coração
И
слезы
матери
не
смогли
убедить
свое
сердце
Tereza
então
partiu
deixando
sua
Igreja
sua
fé
e
seus
irmãos
Тереза
затем
удалился,
оставив
его
Церковь,
его
вера
и
его
братья
Jamais
imaginava
que
na
frente
seu
destino
era
fatal
Никогда
не
предполагал,
что
впереди
его
судьба
была
роковой
Pois
o
inimigo
abriu
os
braços
para
ela
só
pra
lhe
fazer
o
mal
Ибо
враг
распростер
руки,
чтобы
она
только
не
говори
ему,
делать
зло
Tereza
pelas
altas
madrugadas
conheceu
um
sedutor
Tereza
за
высоких
ранним
утром
встретил
соблазнительный
Que
cheio
de
palavras
lhe
fazia
falsas
juras
de
amor
Полный
слов
вам
было
ложных
чтоб
Então
de
corpo
e
alma
ao
pecado
ela
logo
se
entregou
И
тогда
тело
и
душу,
грех,
она
вскоре
предал
E
já
não
era
mais
uma
menina
sua
vida
se
acabou
И
уже
больше
не
была
девушка,
его
жизнь
закончилась
Depois
de
muitos
dias
de
embalo
era
hora
de
voltar
После
многих
дней
импульса
пришло
время
вернуться
Tereza
despediu
do
seu
amor
prometendo
retornar
Тереза
на
прощание
свою
любовь,
обещая
вернуться
Mas
ele
escreveu-lhe
uma
carta
para
ela
ler
mais
tarde
Но
он
написал
ему
письмо,
чтобы
ее
прочитать
позже
E
no
final
da
carta
estava
escrito
bem-vindo
ao
mundo
da
AIDS
И
в
конце
письма
было
написано:
добро
пожаловать
в
мир
СПИДА
A
dor
e
o
desespero
tomou
conta
do
coração
de
Tereza
Боль
и
отчаяние
охватило
сердце
Тереза
Sua
beleza
foi
embora
como
um
rio
que
deságua
para
o
mar
Его
красота
была,
хотя,
как
река
впадает
в
море
A
luta
pela
vida
foi
tamanha
mas
morreu
não
teve
jeito
Борьба
за
жизнь
была
бедна,
но
умер,
не
было
никакой
возможности
Ficou
no
peito
uma
saudade
de
Tereza
que
jamais
irá
voltar
И
остался
в
груди
тоску
Тереза,
что
никогда
не
вернется
E
hoje
o
que
resta
são
os
olhos
de
uma
mãe
que
ainda
chora
И
сегодня,
что
осталось,
глаза
матери,
которая
все
еще
плачет
Chama
Tereza
com
a
voz
já
bem
cansada
pela
casa
noite
a
fora
Вызывает
Тереза
с
голосом
уже
устала,
по
дому
night
out
Mas
a
Tereza
pelo
preço
do
pecado
desse
mundo
foi
embora
Но
Тереза
по
цене
от
греха
этого
мира,
хотя
был
E
ficou
claro
que
quem
abandona
a
Cristo
só
encontra
o
mal
la
fora
И
стало
ясно,
что
тот,
кто
откажется
от
Христа
только
находит
зло
за
ее
пределами
Só
encontra
o
mal
la
fora.
Только
считает,
что
зло
за
ее
пределами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Jose Dos Santos, Samuel Jose Dos Santos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.