Текст и перевод песни Daniela Garsal - Cuando vuelva'

Cuando vuelva'

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Solo llama de party a las 4 en la morning
Que me pides un cab y que te vaya a ver
Que no soy una shorty, que me trates de cari'
Cuando quieras a Dany la de merecer

Si te escribo sé que al toque viene'
Daría un paso más pero no se puede
Como la marea sé que vas y viene'
Y que solo hablamo' cuando nos conviene

Desde la noche que te conocí
Sentía que to' esto iba a fluir así
Luego me escribiste, hablamo', quedamo'
Y cuando te vas se vuelve a repetir

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Solo saco lo malo y qué si comparo
Yo nunca me aclaro y yo qué sé
Porque siempre me trabo si el feeling es claro
Y yo sé que eres raro y yo también

Si me coge con la niña no te voy a ver
Y si estoy en el estudio no te voy a ver
Si estoy puesta pa' lo mío no te voy a ver
Y si quieres de mí lo de merecer

Desde la noche que te conocí
Sentía que to' esto iba a fluir así
Luego me escribiste, hablamo', quedamo'
Y cuando te vas se vuelve a repetir

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Когда я вернусь

Я дам тебе знать, когда вернусь,
Если ты захочешь поиграть или увидеть меня.
Но сообщи, когда я вернусь,
иначе я не знаю, что ты хочешь сделать.

Хотя ты этого не заслуживаешь,
Все, что я тебе даю, ты прекрасно знаешь.
Ты говорил мне об этом пару раз,
Но мне уже все равно, я просто хочу, чтобы ты был рядом.

Ты звонишь только в четыре утра, чтобы тусоваться,
Просишь вызвать такси и приехать к тебе.
Я не твоя девчонка, обращайся ко мне с уважением,
Когда захочешь заслужить Дани.

Если я пишу тебе, знай, что ты сразу приходишь,
Я бы сделала шаг навстречу, но не могу.
Как прилив, я знаю, что ты приходишь и уходишь,
И что мы разговариваем только тогда, когда нам это удобно.

С той ночи, когда мы познакомились,
Я чувствовала, что все будет так.
Потом ты написал мне, мы поговорили, встретились,
И когда ты уходишь, все повторяется снова.

Я дам тебе знать, когда вернусь,
Если ты захочешь поиграть или увидеть меня.
Но сообщи, когда я вернусь,
иначе я не знаю, что ты хочешь сделать.

Хотя ты этого не заслуживаешь,
Все, что я тебе даю, ты прекрасно знаешь.
Ты говорил мне об этом пару раз,
Но мне уже все равно, я просто хочу, чтобы ты был рядом.

Я вижу только плохое, а если сравнивать,
Я никогда не разберусь в себе, что же я знаю.
Потому что я всегда теряюсь, если чувства очевидны,
И я знаю, что ты странный, и я тоже.

Если я с ребенком, я тебя не увижу,
Если я в студии, я тебя не увижу,
Если я занята своими делами, я тебя не увижу,
И если ты хочешь заслужить меня,

С той ночи, когда мы познакомились,
Я чувствовала, что все будет так.
Потом ты написал мне, мы поговорили, встретились,
И когда ты уходишь, все повторяется снова.

Я дам тебе знать, когда вернусь,
Если ты захочешь поиграть или увидеть меня.
Но сообщи, когда я вернусь,
иначе я не знаю, что ты хочешь сделать.

Хотя ты этого не заслуживаешь,
Все, что я тебе даю, ты прекрасно знаешь.
Ты говорил мне об этом пару раз,
Но мне уже все равно, я просто хочу, чтобы ты был рядом.