Daniela Mercury - O Mais Belo dos Belos / Por Amor ao Ilê (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniela Mercury - O Mais Belo dos Belos / Por Amor ao Ilê (Ao Vivo)




O Mais Belo dos Belos / Por Amor ao Ilê (Ao Vivo)
Le plus beau des beaux / Par amour pour Ilê (En direct)
Quem é que sobe a ladeira do Curuzu?
Qui est-ce qui monte la colline de Curuzu ?
E a coisa mais linda de se ver?
Et la chose la plus belle à voir ?
É o Ilê Aiyê
C'est Ilê Aiyê
O Mais Belo Dos Belos
Le plus beau des beaux
Sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi
Bata no peito mais forte
Tape sur ta poitrine plus fort
E diga: Eu sou Ilê
Et dis : Je suis Ilê
PUBLICIDADE
PUBLICITÉ
InRead invented by Teads
InRead inventé par Teads
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
Como é que é?
Comment est-ce ?
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
Quem não curte não sabe, negão
Celui qui ne profite pas ne sait pas, mon chéri
O que está perdendo
Ce qu'il perd
É tanta felicidade
C'est tellement de bonheur
O Ilê Aiyê vem trazendo
Ilê Aiyê apporte
18 anos de glória, não
18 ans de gloire, non ?
São 18 dias
Ce sont 18 jours
Nessa linda trajetória
Dans ce beau parcours
No carnaval da Bahia
Au carnaval de Bahia
E a galera a dizer!
Et la foule dit !
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da Liberdade
Le charme de la liberté
Como é que é?
Comment est-ce ?
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
É tão hipnotizante, negão
C'est tellement hypnotisant, mon chéri
O swing dessa banda
Le swing de ce groupe
A minha beleza negra
Ma beauté noire
Aqui é você quem manda
Ici, c'est toi qui commandes
Vai exalar seu charme, vai
Tu vas exhaler ton charme, tu vas
Para o mundo ver
Pour que le monde le voie
Vem mostrar que você é
Viens montrer que tu es
A Deusa Negra do Ilê
La Déesse Noire d'Ilê
E a galera a dizer!
Et la foule dit !
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
É sábado de carnaval, seu negão
C'est samedi de carnaval, mon chéri
Que tremendo zum, zum, zum
Quel tremblement, zum, zum, zum
Ele está se preparando para subir o Curuzu
Il se prépare à monter le Curuzu
Quem não aguenta chora, não, não de tanta emoção
Celui qui ne supporte pas pleure, non, non, de tant d'émotion
Deus teve o imenso prazer de criar essa perfeição
Dieu a eu l'immense plaisir de créer cette perfection
E a galera a dizer!
Et la foule dit !
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Não me pegue não, não, não
Ne me prends pas, non, non, non
Me deixe à vontade
Laisse-moi tranquille
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
Como é que é?
Comment est-ce ?
Deixe eu curtir o Ilê
Laisse-moi profiter d'Ilê
O charme da liberdade
Le charme de la liberté
Quem é que sobe a ladeira do Curuzu?
Qui est-ce qui monte la colline de Curuzu ?
E a coisa mais linda de se ver?
Et la chose la plus belle à voir ?
É o Ilê Aiyê
C'est Ilê Aiyê
O Mais Belo Dos Belos
Le plus beau des beaux
Sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi
Bata no peito mais forte
Tape sur ta poitrine plus fort
E diga: eu sou Ilê
Et dis : Je suis Ilê






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.