Текст и перевод песни Daniele Sepe - Te Recuerdo Amanda
Te Recuerdo Amanda
Я помню тебя, Аманда
(Victor
Jara
- 1968
- cancion)
(Виктор
Хара
- 1968
- песня)
Te
recuerdo
Amanda,
Я
помню
тебя,
Аманда,
La
calle
mojada,
Мокрая
улица,
Corriendo
a
la
fabrica
Бегущая
на
фабрику
Donde
trabajava
Manuel.
Где
работал
Мануэль.
La
sonrisa
ancha,
Широкая
улыбка,
La
lluvia
en
el
pelo,
Дождь
в
волосах,
No
imporataba
nada,
Ничего
не
имеет
значения,
Ibas
a
encontrarte
Ты
спешишь
встретиться
Con
el,
con
el,
con
el,
con
el,
con
el
С
ним,
с
ним,
с
ним,
с
ним,
с
ним
Son
cinco
minutos,
Это
пять
минут,
La
vida
es
eterna
en
cinco
minutos.
Жизнь
вечна
в
эти
пять
минут.
Suena
la
sirena,
devuelta
al
trabajo
Звучит
сирена,
снова
на
работу
Y
tu,
caminando
lo
iluminas
todo,
И
ты,
проходя,
освещаешь
все,
Los
cinco
minutos
te
hacen
florecer.
Эти
пять
минут
заставляют
тебя
расцветать.
Te
recuerdo
Amanda,
Я
помню
тебя,
Аманда,
La
calle
mojada
Мокрая
улица
Corriendo
a
la
fabrica
Бегущая
на
фабрику
Donde
trabajava
Manuel.
Где
работал
Мануэль.
La
sonrisa
ancha,
Широкая
улыбка,
La
lluvia
en
el
pelo,
Дождь
в
волосах,
No
imporataba
nada,
Ничего
не
имеет
значения,
Ibas
a
encontrarte
Ты
спешишь
встретиться
Con
el,
con
el,
con
el,
con
el,
con
el
С
ним,
с
ним,
с
ним,
с
ним,
с
ним
Que
partio
al
sierra,
Который
ушел
в
горы,
Que
nunca
hizo
dano,
Который
никогда
не
причинил
вреда,
Que
partio
a
la
sierra
Который
ушел
в
горы
Y
en
cinco
minutos
И
за
пять
минут
Quedo
destrozado
Был
уничтожен
Suena
la
sirena,
Звучит
сирена,
De
vuelta
al
trabajo,
Снова
на
работу,
Muchos
no
volvieron,
Многие
не
вернулись,
Tampoco
Manuel.
Мануэль
тоже.
Te
recuerdo
Amanda,
Я
помню
тебя,
Аманда,
La
calle
mojada,
Мокрая
улица,
Corriendo
a
la
fabrica
Бегущая
на
фабрику
Donde
trabajava
Manuel.
Где
работал
Мануэль.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Victor Jara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.