Danijela Martinović - Život Stati Neće - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Danijela Martinović - Život Stati Neće




Život Stati Neće
La vie ne s'arrêtera pas
Sta su meni ove rane
Qu'est-ce que ces blessures pour moi ?
Jedna vise, jedna manje
Une de plus, une de moins
Sta je to, jos jedan oziljak
Qu'est-ce que c'est, encore une cicatrice ?
Kada rijec u grlu stane
Quand les mots se bloquent dans ma gorge
Sve su niti pokidane
Tous les liens sont rompus
Covjek mora biti jak
L'homme doit être fort
Sada dijeli se
Maintenant, on se sépare
Jedna ljubav
Un amour
Jedno srce,
Un cœur,
Jedan svijet
Un monde
Zivot stati nece
La vie ne s'arrêtera pas
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Sta je tuga,
Qu'est-ce que la tristesse,
Drugo lice srece
L'autre visage du bonheur
Bice bolje
Ce sera mieux
Od ponedjeljka
À partir de lundi
Zivot stati nece
La vie ne s'arrêtera pas
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Neka rijeka prijatelja tece
Que la rivière des amis coule
Bice bolje
Ce sera mieux
Od ponedjeljka
À partir de lundi
Sta su meni ove rane
Qu'est-ce que ces blessures pour moi ?
Jedna vise, jedna manje
Une de plus, une de moins
Sta je to, jos jedan oziljak
Qu'est-ce que c'est, encore une cicatrice ?
Sve su price ispricane
Toutes les histoires sont racontées
I ruke su odvezane
Et les mains sont déliées
Svojim putam ide svak
Chacun va de son côté
Sada dijeli se
Maintenant, on se sépare
Jedna ljubav
Un amour
Jedno srce,
Un cœur,
Jedan svijet
Un monde
Zivot stati nece
La vie ne s'arrêtera pas
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Sta je tuga,
Qu'est-ce que la tristesse,
Drugo lice srece
L'autre visage du bonheur
Bice bolje
Ce sera mieux
Od ponedjeljka
À partir de lundi
Zivot stati nece
La vie ne s'arrêtera pas
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Neka rijeka prijatelja tece
Que la rivière des amis coule
Bice bolje, bice bolje
Ce sera mieux, ce sera mieux
Od ponedjeljka
À partir de lundi
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Sada dijeli se
Maintenant, on se sépare
Jedna ljubav
Un amour
Jedno srce,
Un cœur,
Jedan svijet
Un monde
Zivot stati nece
La vie ne s'arrêtera pas
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Sta je tuga,
Qu'est-ce que la tristesse,
Drugo lice srece
L'autre visage du bonheur
Bice bolje od ponedjeljka
Ce sera mieux à partir de lundi
Zivot stati nece
La vie ne s'arrêtera pas
Ako izgubim te ja
Si je te perds
Neka rijeka prijatelja tece
Que la rivière des amis coule
Bice bolje
Ce sera mieux
Od ponedjeljka
À partir de lundi
Neka rijeka prijatelja tece
Que la rivière des amis coule
Bice bolje, bice bolje
Ce sera mieux, ce sera mieux
Od ponedjeljka
À partir de lundi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.