Текст и перевод песни Danny Deadweight - 3 Dinge

3 Dinge

Ja es gibt eins, zwei, drei Dinge
Die ich nicht komplett hasse
Und eines davon bist du
Du schütt'st den Wein ein
Gleich sind wir wieder viel zu fucked
Doch was solls, wir machen uns beide zu
Ich mach das Teil klein
Schmeiße 'ne Hälfte, du ein Viertel
Halbe Stunde, auf einmal ist alles bunt
Ja es sind eins, zwei, drei Dinge
Die ich nicht komplett, komplett yeah

Die ander'n zwei sind Brüder und Musik
Ein Gefühl der Angst beschleicht mich
Doch ich spür wie es verfliegt
Wenn wir unbeschwert einen kiffen
So wie früher in den Streets
Ja es stimmt, man wird zwar älter
Aber klüger wird man nie

Weiß nur Babe, du bist das Licht
In 'ner andernfalls so dunklen Welt
Alles hier ist trist
Aber deine Augen funkeln hell
Oft plagen mich schreckliche Gedanken in meinem Hinterkopf
Aber fick auf alles, zähle nach
Und es sind immer noch

Bloß drei Dinge
Denn der Rest mach mich krank
Merk der Rotwein hittet
Wo's das Brett mit den Drugs
Gib mir kurz five Minutes
Zieh' sie weg nebenan
Seh' die Uhrzeit sprintet
Jeden Wecker verpasst

Es gibt eins, zwei, drei Dinge
Die ich nicht komplett hasse
Und eines davon bist du
Du schütt'st den Wein ein
Gleich sind wir wieder viel zu fucked
Doch was solls, wir machen uns beide zu
Ich mach das Teil klein
Schmeiße 'ne Hälfte, du ein Viertel
Halbe Stunde, auf einmal ist alles bunt
Ja es sind eins, zwei, drei Dinge
Die ich nicht komplett, komplett
Hasse

Die ander'n zwei sind Brüder und Musik
Ein Gefühl der Angst beschleicht mich
Doch ich spür wie es verfliegt
Wenn wir unbeschwert einen kiffen
So wie früher in den Streets
Ja es stimmt, man wird zwar älter
Aber klüger wird man nie

Weiß nur Babe, du bist das Licht
In 'ner andernfalls so dunklen Welt
Alles hier ist trist
Aber deine Augen funkeln hell
Oft plagen mich schreckliche Gedanken in meinem Hinterkopf
Aber fick auf alles, zähle nach
Und es sind immer noch

Bloß drei Dinge
Denn der Rest mach mich krank
Merk der Rotwein hittet
Wo's das Brett mit den Drugs
Gib mir kurz five Minutes
Zieh' sie weg nebenan
Seh' die Uhrzeit sprintet
Jeden Wecker verpasst

3 choses

Oui, il y a une, deux, trois choses
Que je n'aime pas complètement
Et l'une d'elles, c'est toi
Tu verses le vin
On sera vite trop défoncés
Mais qu'est-ce que ça peut faire, on se fait tous les deux
Je fais le truc petit
J'en jette la moitié, toi un quart
Une demi-heure, et tout est soudainement coloré
Oui, il y a une, deux, trois choses
Que je n'aime pas complètement, complètement ouais

Les deux autres, c'est mes frères et la musique
Un sentiment de peur me saisit
Mais je sens qu'il disparaît
Quand on fume un joint sans soucis
Comme avant dans les rues
Oui, c'est vrai, on vieillit, c'est sûr
Mais on ne devient jamais plus intelligent

Sache juste, chérie, tu es la lumière
Dans un monde qui serait autrement si sombre
Tout ici est triste
Mais tes yeux brillent
Souvent, des pensées horribles me tourmentent dans l'arrière de ma tête
Mais fiche le camp de tout ça, compte
Et il y en a toujours

Seulement trois choses
Parce que le reste me rend malade
Je sens que le vin rouge me chauffe
Où est le plateau avec les drogues
Donne-moi cinq minutes
Emmène-les à côté
Je vois que l'heure passe
Je rate tous les réveils

Il y a une, deux, trois choses
Que je n'aime pas complètement
Et l'une d'elles, c'est toi
Tu verses le vin
On sera vite trop défoncés
Mais qu'est-ce que ça peut faire, on se fait tous les deux
Je fais le truc petit
J'en jette la moitié, toi un quart
Une demi-heure, et tout est soudainement coloré
Oui, il y a une, deux, trois choses
Que je n'aime pas complètement, complètement
Hater

Les deux autres, c'est mes frères et la musique
Un sentiment de peur me saisit
Mais je sens qu'il disparaît
Quand on fume un joint sans soucis
Comme avant dans les rues
Oui, c'est vrai, on vieillit, c'est sûr
Mais on ne devient jamais plus intelligent

Sache juste, chérie, tu es la lumière
Dans un monde qui serait autrement si sombre
Tout ici est triste
Mais tes yeux brillent
Souvent, des pensées horribles me tourmentent dans l'arrière de ma tête
Mais fiche le camp de tout ça, compte
Et il y en a toujours

Seulement trois choses
Parce que le reste me rend malade
Je sens que le vin rouge me chauffe
Où est le plateau avec les drogues
Donne-moi cinq minutes
Emmène-les à côté
Je vois que l'heure passe
Je rate tous les réveils