Текст и перевод песни Danny Deadweight - Weit weg

Weit weg

Weit weg
Ich muss hier unbedingt raus
Selbstzweifel
Geb ich mich schon wieder auf
Stets leiden
Wird mir zu viel, mach mich taub
Ich schreie
Hört das alles irgendwann auf

Ich muss weg und das schnellstens
Alles trash immer das selbe
Fühl mich sad und die Kälte
Gibt mir den Rest ich bin am Ende

Die blanken Wände meines Zimmers
Sprechen Bände, es ist finster
Es geht mir dreckig dieser Winter
Glaub kaum, dass kämpfen noch nen Sinn hat

Ja, ich bin stuck
Stuck an nem komischen Punkt
Ein paar Wege zu copen
Davon ist keiner gesund
Fuck, ich greif zu den Drogen
Stopf Sie hinein in meinen Schlund
Weiss, dass ich aufhören sollte
Aber verbleibe im Sumpf

Höre nothing,nowhere und tu so, als wär ich schonmal in love gewesen
Heule rum über mein hartes Leben
Sag ich mache was, die Resultate fehlen

Yeah, während mein scheiss Mikro verstaubt
In irgendeiner Ecke dieses Raumes
Yeah, mahnende Erinnerung eines Traums
Den ich leichtsinnig verwarf, so wie jeden andern auch

Weit weg
Ich muss hier unbedingt raus
Selbstzweifel
Gebe ich schon wieder auf
Stets leiden
Wird mir zu viel, mach mich taub
Ich schreie
Hört das alles irgendwann auf
Ja, ich bin stuck
Stuck an nem komischen Punkt
Ein paar Wege zu copen
Davon ist keiner gesund
Fuck ich greif zu den Drogen
Stopf Sie hinein in meinen Schlund
Weiss, dass ich aufhören sollte
Aber verbleibe im Sumpf

In zwei Wochen catch ich den flight
Hoff, dass es irgendwas bringt
Aber ob hier oder da alles gleich
Hat noch irgendetwas einen Sinn

Und Ich hasse es, wer ich bin ey
Ich hasse es, wer ich bin ey
Ich hasse es, wer ich bin

Loin d'ici

Loin d'ici
J'ai vraiment besoin de partir d'ici
Doutes
Je suis déjà en train d'abandonner
Toujours souffrir
C'est trop pour moi, je m'endors
Je crie
Tout ça va-t-il finir un jour

Je dois partir et le plus vite possible
Tout est nul, toujours la même chose
Je me sens triste et le froid
Me donne le reste, je suis à bout

Les murs blancs de ma chambre
Parlent d'eux-mêmes, c'est sombre
Je me sens mal cet hiver
Je ne crois pas que se battre ait encore un sens

Oui, je suis coincé
Coincé à un point bizarre
Quelques façons de faire face
Aucune d'entre elles n'est saine
Putain, j'attrape les drogues
Je les fourre dans ma gorge
Je sais que je devrais arrêter
Mais je reste dans le marais

J'écoute nothing,nowhere et je fais semblant d'être déjà amoureux
Je pleure sur ma vie difficile
Je dis que je fais quelque chose, les résultats manquent

Ouais, alors que mon putain de micro prend la poussière
Dans un coin de cette pièce
Ouais, un rappel d'un rêve
Que j'ai inconsidérément rejeté, comme tous les autres

Loin d'ici
J'ai vraiment besoin de partir d'ici
Doutes
Je suis déjà en train d'abandonner
Toujours souffrir
C'est trop pour moi, je m'endors
Je crie
Tout ça va-t-il finir un jour
Oui, je suis coincé
Coincé à un point bizarre
Quelques façons de faire face
Aucune d'entre elles n'est saine
Putain, j'attrape les drogues
Je les fourre dans ma gorge
Je sais que je devrais arrêter
Mais je reste dans le marais

Dans deux semaines, j'attrape l'avion
J'espère que ça va servir à quelque chose
Mais que ce soit ici ou là, tout est pareil
Est-ce que quelque chose a encore un sens

Et je déteste qui je suis, mec
Je déteste qui je suis, mec
Je déteste qui je suis