Текст и перевод песни Danny Deys - Solo Para Mí

Solo Para Mí

No se como expresar lo que ocurre dentro de mi
Cuando te veo pasar
Es una sensación que yo nunca antes sentí
No lo puedo evitar
Una fuerza extraña me hace pensarte a todas horas
Y no me deja en paz
Y es que no imaginé algún día mirarte de esta forma
Tentó algo que decirte
Y he venido aquí escúchame por favor

No puedo seguir ocultando
Tienes que saber qué hace tiempo yo ando tras de ti
Me Muero por besar tus labios
Debo confesar que un beso tuyo a la luna pedí
Mira que me estoy arriesgando
Si me correspondes yo sería el hombre más feliz
No es normal que me gustes tanto
Debo confesar que te quiero solo para mi

Que hermosa mujer
No fue casualidad encontrarte
Quiero verte otra vez
Llenarme de valor y besarte
Anda baby solo pido una oportunidad
Desde que te vi no sales de mi cabeza
Si vienes conmigo ya nada te va a faltar
Yo te tratare como una princesa
No prometo una mansión y un carro nuevo
Pero si una historia de amor mejor que la de Romeo
Mi meta es que tu seas mi Julieta
Y por ello soy capaz de convertirme en poeta

Ven conmigo te llevare
A conocer lo que nunca has visto jamás
Ven conmigo a un nuevo lugar
Yo te prometo que nada te va a faltar
Ven conmigo te llevare
A conocer lo que nunca has visto jamás
Ven conmigo a un nuevo lugar
Yo te prometo que nada te va a faltar
Tentó algo que decirte
Y he venido aquí escúchame por favor

No puedo seguir ocultando
Tienes que saber qué hace tiempo yo ando tras de ti
Me Muero por besar tus labios
Debo confesar que un beso tuyo a la luna pedí
Mira que me estoy arriesgando
Si me correspondes yo sería el hombre más feliz
No es normal que me gustes tanto
Debo confesar que te quiero solo para mi

Ven conmigo te llevare
A conocer lo que nunca has visto jamás
Ven conmigo a un nuevo lugar
Yo te prometo que nada te va a faltar
Ven conmigo te llevare
A conocer lo que nunca has visto jamás
Ven conmigo a un nuevo lugar
Yo te prometo que nada te va a faltar

Только для меня

Не знаю, как выразить то, что происходит внутри меня,
Когда я вижу, как ты проходишь мимо.
Это чувство, которого я раньше никогда не испытывал,
Я не могу этого избежать.
Какая-то странная сила заставляет меня постоянно думать о тебе,
И не даёт мне покоя.
И я не мог себе представить, что когда-нибудь буду смотреть на тебя вот так.
Я бы хотел тебе что-то сказать,
И я пришёл сюда, послушай меня, пожалуйста.

Я не могу больше скрывать,
Ты должна знать, что я давно хожу за тобой.
Я умираю от желания поцеловать твои губы,
Должен признаться, что я просил луну о поцелуе с тобой.
Посмотри, я рискую,
Если ты ответишь мне взаимностью, я буду самым счастливым человеком на свете.
Это ненормально, что ты мне так нравишься,
Должен признаться, что я хочу тебя только для себя.

Какая же ты красивая женщина,
Наше знакомство - вовсе не случайность.
Я хочу снова увидеть тебя,
Набраться смелости и поцеловать тебя.
Прошу, детка, дай мне всего лишь один шанс,
С тех пор, как я увидел тебя, ты не выходишь у меня из головы.
Если ты пойдёшь со мной, у тебя будет всё, чего только пожелаешь,
Я буду обращаться с тобой как с принцессой.
Я не обещаю тебе особняк и новый автомобиль,
Но я обещаю тебе историю любви, лучшую, чем у Ромео и Джульетты.
Моя цель - сделать тебя моей Джульеттой,
И для этого я готов стать поэтом.

Пойдём со мной, я покажу тебе,
То, чего ты никогда не видела раньше.
Пойдём со мной в новое место,
Я обещаю тебе, что у тебя будет всё, чего только пожелаешь.
Пойдём со мной, я покажу тебе,
То, чего ты никогда не видела раньше.
Пойдём со мной в новое место,
Я обещаю тебе, что у тебя будет всё, чего только пожелаешь.
Я бы хотел тебе что-то сказать,
И я пришёл сюда, послушай меня, пожалуйста.

Я не могу больше скрывать,
Ты должна знать, что я давно хожу за тобой.
Я умираю от желания поцеловать твои губы,
Должен признаться, что я просил луну о поцелуе с тобой.
Посмотри, я рискую,
Если ты ответишь мне взаимностью, я буду самым счастливым человеком на свете.
Это ненормально, что ты мне так нравишься,
Должен признаться, что я хочу тебя только для себя.

Пойдём со мной, я покажу тебе,
То, чего ты никогда не видела раньше.
Пойдём со мной в новое место,
Я обещаю тебе, что у тебя будет всё, чего только пожелаешь.
Пойдём со мной, я покажу тебе,
То, чего ты никогда не видела раньше.
Пойдём со мной в новое место,
Я обещаю тебе, что у тебя будет всё, чего только пожелаешь.