Danny Frank - Bolero a Mi Madre - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Danny Frank - Bolero a Mi Madre




Bolero a Mi Madre
Boléro pour ma mère
Eres la mujer
Tu es la femme
Que ha llenado mi vida y mi alma con su gran amor
Qui a rempli ma vie et mon âme de son grand amour
Eres la estrella que ilumina mi camino
Tu es l'étoile qui éclaire mon chemin
Cuán grande te has esmerado por brindarme pan y abrigo
Comme tu t'es donné du mal pour me fournir du pain et un abri
¿Cómo no adorarte? ¿Cómo no he de amarte?
Comment ne pas t'adorer ? Comment ne pas t'aimer ?
Si por brindarme tanta dicha te esforzaste
Si pour me donner tant de bonheur tu t'es efforcée
Nunca olvidaré
Je n'oublierai jamais
Cuánto has entregado, cuanto has luchado por verme crecer
Combien tu as donné, combien tu t'es battue pour me voir grandir
Me enseñaste a dar pasos por la vida
Tu m'as appris à faire mes premiers pas dans la vie
Corrigiendo mis errores, levantando mi caída
En corrigeant mes erreurs, en relevant mes chutes
Regalo de Dios, una madre como
Cadeau de Dieu, une mère comme toi
Te amo, cuánto te amo
Je t'aime, combien je t'aime
Esto es para ti, mi madre
Ceci est pour toi, ma mère
Porque eres la reina de mi vida
Parce que tu es la reine de ma vie
A ti, mi madre, esta canción hoy te quiero dedicar
A toi, ma mère, cette chanson je veux te la dédier aujourd'hui
Por ser la causa de mi vida y de mi felicidad
Pour être la cause de ma vie et de mon bonheur
(Mi canto de corazón para ti, madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi, mère chérie)
Hoy te quiero agradecer a ti, mi madre querida
Aujourd'hui je veux te remercier toi, ma mère chérie
Gracias por darme tu amor, gracias por darme la vida
Merci de m'avoir donné ton amour, merci de m'avoir donné la vie
(Mi canto de corazón para ti, madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi, mère chérie)
Pido a Dios que te proteja, que cuide de tu salud
Je prie Dieu qu'il te protège, qu'il prenne soin de ta santé
Yo no qué pasaría, madre linda, si faltas
Je ne sais pas ce qui arriverait, mère bien-aimée, si tu n'étais plus
(Mi canto de corazón para ti) para ti (madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi) pour toi (mère chérie)
Gracias, madre querida
Merci, mère chérie
(Mi canto de corazón para ti) para ti (madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi) pour toi (mère chérie)
Eres luz de mi vida, ja
Tu es la lumière de ma vie, ja
Sabes que te amo
Tu sais que je t'aime
Para ti, Danny Frank
Pour toi, Danny Frank
(Mi canto de corazón para ti, madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi, mère chérie)
Para ti va mi cantar, una canción especial
Pour toi va mon chant, une chanson spéciale
Eres joya primorosa, la flor más hermosa
Tu es un bijou précieux, la fleur la plus belle
(Mi canto de corazón para ti, madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi, mère chérie)
Dios te da la fortaleza, muchos años vivirás
Dieu te donne la force, tu vivras de longues années
Su espíritu reina en ti, te protegerá
Son esprit règne en toi, il te protégera
(Mi canto de corazón para ti, madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi, mère chérie)
Madre mía
Ma mère
(Mi canto de corazón para ti) para ti (madre querida)
(Mon chant du cœur pour toi) pour toi (mère chérie)
Cuánto te amo
Combien je t'aime
Esta canción que me sale del alma
Cette chanson qui me sort du fond de l'âme





Авторы: Dany Frank Molina Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.