Текст и перевод песни Dante - Horizonte

Horizonte

Y sé que la vida pasará
Y que algún día se acabará
Lo que hoy tenemos en nuestra mano

Y sé que aunque yo no vea el final
No muy tarde llegará
Por eso debemos disfrutarlo

Y sé que el dolor se marchó ya
Y estoy feliz al pensar
Que por fin lo tengo superado

Ya no me pienso lamentar
Yo ya estoy en mi lugar
Ya no quiero mirar al pasado

No sé cuándo acabará, no sé dónde vamos
No sé dónde llevará, no sé dónde estamos
No sé cómo es el final, pero tengo claro
Que hay que pelear y que estoy aquí por algo

Miro al horizonte, veo cómo el sol se esconde
Y me pregunto dónde lograré poner mi nombre
Y me pregunto cuándo me convertí en este hombre
Y me respondo en cuanto mis hombros ya no se rompen

Ahora me toca entregar el mil
Ahora me toca poder seguir
Ahora me toca encontrar una puerta con otra salida y saber elegir
Rayarme, fallarme y quedarme aquí
Pensar en mi hogar y volar por fin
Ahora me toca vivir y cantar, y reír y saltar, y pensar en mí

Ya no queda nada para demostrarles
Ya no tengo nada para reprocharme
Ya no queda nadie que intente tumbarme
Ya no temo nada para llegar tarde
Ya no existe nadie que pueda frenarme
Ya le veo la espalda a los que van delante
Quiero que me vean en el horizonte
Quiero que recuerden el nombre de "Dante"

Y sé que la vida pasará
Y que algún día se acabará
Y sé que aunque yo no vea el final
No muy tarde llegará

Y sé que la vida pasará
Y que algún día se acabará
Lo que hoy tenemos en nuestra mano

Y sé que aunque yo no vea el final
No muy tarde llegará
Por eso debemos disfrutarlo

Y sé que el dolor se marchó ya
Y estoy feliz al pensar
Que por fin lo tengo superado

Ya no me pienso lamentar
Yo ya estoy en mi lugar
Ya no quiero mirar al pasado

Горизонт

Я знаю, что жизнь пройдет
И что однажды она закончится
То, что сегодня в наших руках

И я знаю, что хотя я и не увижу конца
Он не заставит себя долго ждать
Поэтому мы должны этим наслаждаться

И я знаю, что боль уже прошла
И я счастлив думать
Что наконец я это пережил

Я больше не хочу жалеть
Я уже на своем месте
Я больше не хочу оглядываться назад

Я не знаю, когда это кончится, не знаю, куда мы идем
Не знаю, куда это приведет, не знаю, где мы находимся
Не знаю, каков конец, но мне ясно
Что нужно бороться и что я здесь не просто так

Я смотрю на горизонт, вижу, как садится солнце
И спрашиваю себя, где я смогу оставить свое имя
И спрашиваю себя, когда я превратился в этого человека
И отвечаю себе, когда мои плечи больше не ломаются

Теперь мне предстоит отдать все силы
Теперь мне предстоит продолжать путь
Теперь мне предстоит найти дверь с другим выходом и сделать правильный выбор
Расстраиваться, ошибаться и оставаться здесь
Думать о своем доме и наконец улететь
Теперь мне предстоит жить и петь, и смеяться, и прыгать, и думать о себе

Уже не осталось ничего, что бы им доказать
Уже нечего себе упрекать
Уже нет никого, кто пытается меня сбить с толку
Я уже ничего не боюсь опоздать
Уже нет никого, кто мог бы меня остановить
Я уже вижу спины тех, кто идет впереди
Хочу, чтобы они увидели меня на горизонте
Хочу, чтобы они запомнили имя "Данте"

Я знаю, что жизнь пройдет
И что однажды она закончится
И я знаю, что хотя я и не увижу конца
Он не заставит себя долго ждать

Я знаю, что жизнь пройдет
И что однажды она закончится
То, что сегодня в наших руках

И я знаю, что хотя я и не увижу конца
Он не заставит себя долго ждать
Поэтому мы должны этим наслаждаться

И я знаю, что боль уже прошла
И я счастлив думать
Что наконец я это пережил

Я больше не хочу жалеть
Я уже на своем месте
Я больше не хочу оглядываться назад