Текст и перевод песни Dario Baldan Bembo - Amico

Amico

Il sole muore già
E di noi questa notte avrà pietà
Dei nostri giochi confusi nell'ipocrisia
Il tempo ruba i contorni a una fotografia

E il vento spazza via
Questa nostra irreversibile follia
Chissà se il seme di un sentimento rivedrà
La luce di un giorno che un'altra vita ci darà

Resta amico accanto a me
Resta e parlami di lei, se ancora c'è
L'amore muore disciolto in lacrime ma noi
Teniamoci forte e lasciamo il mondo ai vizi suoi

Io e te, lo stesso pensiero
Io e te, il tuo e il mio respiro
Sarà tornare ragazzi e crederci ancora un po'
Sporcheremo i muri
Con un altro no

E vai, se vuoi andare avanti
Perché sei figlio dei tempi
Ma se frugando nella tua tasca scoprissi che
Dietro un portafoglio un cuore ancora c'è
Amico, cerca me

E ti ricorderai
Del morbillo e le cazzate fra di noi
La prima esperienza fallimentare
Chi era lei?
Amico, era ieri le vele le hai spiegate ormai

E tu ragazza pure tu
Che arrossivi se la mano andava giù
Ritorna a pensare
Che sarai madre, ma di chi?
Di lui che è innocente
Che non si dica figlio di

Io e te, lo stesso pensiero
Io e te, il tuo e il mio respiro
Sarà tornare ragazzi e crederci ancora un po'
Sporcheremo i muri
Con un altro no

E vai, se stai lì da solo
In due più azzurro è il tuo cuore
Amico è bello
Amico è tutta l'eternità
È quello che non passa, mentre tutto va

Друг

Солнце уже умирает
И в эту ночь оно помилует нас
Нашу игру с чувствами, в лицемерье заплутавших
Время стирает чёткие очертания, словно на фотографии

И ветер уносит
Наше безумие, обратной дороги нет
Кто знает, прорастёт ли семя любви вновь
При свете дня, который подарит нам другая жизнь

Останься, друг, рядом со мной
Останься и расскажи мне о ней, если она ещё жива
Любовь умирает, растворяясь в слезах, но мы
Крепко держась за руки, оставим этот мир наедине с его пороками

Мы с тобой, едины мы
Мы с тобой, твоё и моё дыхание едины
Мы снова станем детьми и вновь поверим во всё
Мы испортим стены
Ещё одним "нет"

Иди, если хочешь двигаться дальше
Потому что такова современность
Но если, заглянув в свой карман, ты обнаружишь
Что за бумажником всё ещё бьётся сердце
Друг, найди меня

И ты вспомнишь
Корь и наши детские шалости
Первый неудачный опыт
Кто она была?
Друг, вчера ты расправил паруса

И ты, девушка
Красневшая, когда я касался тебя
Снова подумай
Ты станешь матерью, но чьей?
Того, кто невинен
Чей отец без имени

Мы с тобой, едины мы
Мы с тобой, твоё и моё дыхание едины
Мы снова станем детьми и вновь поверим во всё
Мы испортим стены
Ещё одним "нет"

Иди, если ты одинок
Вдвоём твоё сердце станет чище
Друг, это прекрасно
Друг, это целая вечность
То, что не проходит, пока всё уходит