Текст и перевод песни Datmaniac - Mấy Con Mèo (Some Cats)
Như
là
đã
chứng
kiến
tất
cả
một
đời
sống
hối
hả
Это
все
равно
что
видеть
всю
эту
суету
Nhà
tôi
gần
phố
trong
một
lần
đó
Какое-то
время
мой
дом
стоял
рядом
с
улицей
Do
là
may
mắn
Делать
- это
к
счастью
Cho
tôi
tìm
được
người
bạn
đồng
hành
dù
mong
manh
nhưng
cả
hai
lột
tả
cùng
một
tầng
số
Позвольте
мне
найти
хрупкую
спутницу,
но
на
обеих
изображен
один
и
тот
же
номер
этажа
Đô
thị
vô
vị
Безвкусный
мегаполис
Là
mảng
bám
mà
vòm
họng
tồn
đọng
Это
зубной
налет,
который
откладывается
в
носоглотке
Và
ta
đi
xuyên
qua
nó
với
một
tâm
hồn
rỗng
И
я
прохожу
через
это
с
пустой
душой
Đủ
để
mãn
nguyện
cho
ta
xin
chào
và
đặt
một
niềm
tin
vào
Достаточно,
чтобы
удовлетворить
мое
любопытство
и
вселить
веру
в
Không
thần
linh
nào
muốn
ta
hoàn
hảo
bằng
cách
cho
vào
đời
một
cái
máy
in
màu
Ни
один
Бог
не
хочет,
чтобы
мы
были
совершенны,
давая
нам
цветной
принтер
Thứ
duy
nhất
để
ngăn
cách
con
người
chính
là
ngôn
ngữ
Единственное,
что
разделяет
людей,
- это
язык
Binh
pháp
giao
tranh
là
của
Tôn
Tử
Битва
за
Францию
принадлежит
Сунь-цзы
Nơi
tôi
nằm
xuống
sẽ
làm
đường
về
làng
cho
cô
thôn
nữ
Там,
где
я
лягу,
я
вернусь
за
тобой
в
деревню.
Nơi
tôi
nằm
xuống
sẽ
là
cây
sẽ
là
giấy
và
sẽ
là
một
nấm
mồ
mà
tôi
chôn
chữ
Местом,
где
я
лягу,
будет
дерево,
будет
бумага
и
будет
могила,
в
которую
я
похороню
это
слово.
Xác
con
xin
Мое
тело,
пожалуйста
Bón
cho
cái
cây
phượng
sân
trường
Удобрите
дерево
Феникса
на
школьном
дворе
Mang
nước,
xẻng,
cuốc
mượn
dân
thường
Принесите
воду,
лопату,
кирку,
чтобы
одолжить
гражданским
лицам
Sau
công
việc
tay
chân,
lưng
tựa
chân
tường
После
работы
конечностями
возвращайтесь
к
стене
Tôi
chạm
vào
thứ
cho
là
dơ
bẩn
nhất,
cứt
Я
прикоснулся
к
тому,
что
должно
было
быть
самым
грязным,
черт
возьми
Thả
nó
vào
đời
thì
lòng
vẫn
bứt
rứt
Позволь
ему
войти
в
свою
жизнь,
и
его
сердце
все
еще
будет
разбито
Người
ta
đạp
lên
nó
với
hình
thù
của
bàn
chân
Люди
ступают
по
нему
в
соответствии
с
формой
своих
ног
Có
lúc
thì
tròn
Иногда
круглые.
Lúc
thì
vuông
Когда
квадрат
Nên
ta
yêu
mái
nhà
Я
люблю
крышу
Yêu
mấy
con
mèo
Обожаю
кошек.
Yêu
khúc
bánh
mì
luôn!
Обожаю
этот
хлеб!
Tụi
nó
ngước
mắt
nhìn
mỗi
khi
mà
nghe
thấy
trong
phòng
khua
chén
dĩa
Они
поднимали
глаза
каждый
раз,
когда
слышали
это
в
столовой
Mai
tao
bán
lời
này
đi
với
cái
giá
nào
bây
giờ?
По
какой
цене
я
продам
это
завтра?
Khi
mà
giàn
phát
nhạc
của
người
mua
kén
đĩa
Когда
играет
музыка
покупателя
Trong
cuộc
đời
này
В
этой
жизни
Con
chỉ
là
đứa
chưa
từng
nghe
lời
thầy
Я
просто
тот,
кто
никогда
не
слушал
тебя
Cuộc
đời
này
con
là
đứa
sau
cùng
của
một
đống
đổ
nát
В
этой
жизни
ты
- последняя
развалина
Từ
chỗ
này
sang
chỗ
khác
Из
одного
места
в
другое
Là
niềm
đau
người
ta
đang
phổ
nhạc
Это
боль,
с
которой
люди
играют
музыку
Và
là
niềm
tin
tận
sâu
trong
lũ
bạn
Это
глубокая
вера
в
своих
друзей.
Thương
miền
Trung,
mong
lũ
cạn
Центральный
деловой
район,
надеясь
на
мелководье
Thương
vùng
quê
tôi
năm
nào
phủ
đạn
Я
люблю
свою
страну
каждый
год.
Có
những
cái
đẹp
cho
dù
bán
ta
không
thể
nào
mua
được
hết
đó
sẽ
là
mù
quáng
Есть
красивые
вещи,
даже
если
мы
не
сможем
купить
их
все,
это
будет
слепотой
Không
ai
là
chủ
Никто
не
является
владельцем
Không
bị
sở
hữu
đó
chính
là
hoa
Без
обладания
это
цветок
Hoa
và
ta
luôn
chung
một
bản
hòa
ca
У
нас
с
Флауэр
всегда
есть
общая
песня
Hoa
đã
có
từ
lâu
trên
cung
đàn,
phím,
bút
Цветы
уже
давно
были
на
бантиках,
ключах,
ручках
Hoa
vươn
nhánh
ra
trong
công
trình
kiến
trúc
Цветение
проявляется
в
архитектурных
произведениях
Khối
kim
tự
tháp
nằm
trên
một
hình
cầu
Пирамидальный
блок
расположен
на
сфере
Trong
khối
hình
cầu
có
chứa
đựng
những
chiều
sâu
В
сферическом
блоке
содержится
глубина
Không
nơi
nương
náu
nên
gửi
cho
đại
dương
giấu
Никакое
убежище
не
должно
отсылать
к
скрытому
океану
Tránh
xa
nơi
đất
liền
tanh
tươi,
vươn
máu
Держись
подальше
от
свежей
земли,
тянись
к
крови
Để
khi
mắt
gần
mờ,
tai
dần
kém
Так
что,
когда
глаза
почти
затуманены,
уши
постепенно
портятся
Không
thể
ghi
bàn
chỉ
trong
một
lần
ném
Не
смог
забить
всего
одним
броском
Dòng
thời
gian
nào
giúp
cho
tôi
về
được
với
tụi
nhỏ
Сколько
времени
потребуется,
чтобы
вернуть
меня
к
детям
Nơi
chúng
nó
vui
đùa
bên
bụi
cỏ
Где
они
играют
с
травой
Quá
nhiều
địa
điểm
đã
được
phóng
tên
lửa
Было
запущено
слишком
много
сайтов
Sao
ông
không
về
nhà?
Con
mèo
ngóng
bên
cửa
Почему
бы
тебе
не
пойти
домой?
Кот
уставился
на
дверь.
Còn
đường
cống,
còn
cả
đống
nên
sửa
И
канализация,
и
все
остальное
должно
быть
отремонтировано.
Sao
ông
không
về
nhà
trước
khi
nhanh
chóng
quên
nữa
Почему
бы
тебе
не
пойти
домой,
пока
ты
быстро
не
забыл
Nhìn
ra
không
gian
được
dán
băng
keo
đen
Выходящее
на
улицу
пространство
заклеено
черной
лентой
Ta
là
những
kẻ
mang
theo
khăn,
đeo
khoen
Я
из
тех,
кто
носит
шарф,
носит
петельки
Là
tâm
ngôi
sao
sáng
Это
яркая
звезда
разума
Là
ngòi
nổ
đột
ngột
Это
был
внезапный
взрыв.
Là
năm
trời
hạn
hán,
mưa
không
hề
đổ
một
hột
Это
был
засушливый
год,
дождь
не
пролил
ни
зернышка
Rồi
người
lạc
lõng,
đi
tìm
một
hạt
giống
Затем
потерянный
человек,
ищущий
семя
Cho
cánh
hạc
phóng
qua
đồng
và
giúp
bài
nhạc
sống
Позвольте
крану
пролететь
сквозь
бронзу
и
помогите
живому
треку
Người
lạc
lõng
với
hạt
giống
Люди,
которые
заблудились
с
семенами
Nhưng
nhặt
rồi
ươm
lên
bậc
thềm
Но
поднимите
его
и
поднимитесь
по
ступенькам
Trái
Đất
này
Mặt
Trời
thương
nên
rất
hiền
Земля
такая
сладкая,
что
солнце
такое
сладкое
Ngay
hôm
sau
mọc
chồi
vươn
trên
đất
mềm
На
следующий
день
побеги
прорастают
на
мягкой
почве
Nhưng
em
ơi
khi
có
em
cuộc
sống
sẽ
vui
hơn
rất
nhiều
Но,
детка,
когда
у
тебя
будет
ты,
жизнь
станет
намного
веселее
Hơn
tất
cả
những
buổi
chiều
Больше,
чем
за
все
послеобеденные
часы
Trên
tất
cả
những
chuỗi
phiền
Над
всеми
этими
неприятными
ниточками
Quên
vất
vã
ở
tuổi
mà
chỉ
để
mặc
cả
với
túi
tiền
Забыл
поторопиться
в
возрасте,
в
котором
только
и
остается,
что
торговаться
с
полными
карманами
денег
Và
tới
khi
chân
trời
đuổi
chạy
đi
đến
cuối
miền
И
до
тех
пор,
пока
горизонт
не
исчезнет
за
пределами
владений
Chiếm
chiến
trường
Занятие
поля
боя
Kiếm
tiếng
đàn
Звуки
меча
Bình
minh
vừa
hét
người
phải
ta
phải
kiếm
chuyến
hàng
Дон
только
что
крикнула
правильно,
мы
должны
получить
груз
Tụi
mày
đi
và
tha
về
cho
tao
thêm
mấy
đồng
tiền
vàng!
Иди
и
принеси
мне
несколько
золотых
монет!
Để
còn
trông
mối
bán
Чтобы
сохранить
распродажу
Phân
phối
sang
Распространение
среди
Đóng
cước
gói
tháng
Ежемесячные
пакеты
Bán
gói
than
Продажа
упаковок
древесного
угля
Đối
kháng
với
sói
hoang
Против
дикого
волка.
Như
tin
tức
phát
sóng
lúc
tối
qua
Как
показали
новости
вчера
вечером
Thì
đây
là
nơi
tối,
sáng
với
dối
gian
Это
темное
и
светлое
место,
наполненное
ложью.
Mấy
con
mèo
nhắn
mấy
lời
tới
mấy
ông
chuyên
lấy
lông
mấy
con
cừu
Кошки
написали
несколько
слов
людям,
которые
забрали
овечьи
перья
Giết
mấy
con
bò
mấy
con
gà,
mấy
con
cò
già
Убейте
коров,
кур,
старых
аистов
Qua
mấy
con
đò,
mấy
con
phà,
mấy
đứa
nó
chỉ
còn
là
thức
ăn
từ
khi
bước
vào
trong
lò
làm
На
паромах,
на
паромах
они
становятся
пищей
только
с
тех
пор,
как
попадают
в
духовку
Và
mấy
con
mèo
như
là
em,
cho
anh
biết
được
thêm
con
đường
này,
con
đường
kia,
đường
đó
И
такие
кошки,
как
ты,
расскажи
мне
побольше
об
этой
дороге,
о
той
дороге,
о
той
дороге
Biết
được
khi
trời
khuya
thường
gió
Знай,
когда
уже
поздно
на
ветру
Biết
được
trong
khu
vườn
có
những
cánh
hoa
nở
dại
Знайте,
что
в
саду
есть
дикие
цветущие
лепестки
Đó
là
khi
nhắm
mắt
chấm
sáng
còn
ở
lại
Это
когда
световая
точка
остается
закрытой
Như
là
cái
cách
thầy
vẫn
dạy
mặc
dù
ngày
đầu
con
đi
sai
lớp
Нравится,
как
я
преподаю,
даже
несмотря
на
то,
что
в
первый
день
я
пошел
не
на
тот
урок.
Như
cái
cách
stanlee
đã
lấy
đi
đôi
mắt
từ
con
người
trên
cơ
thể
này
của
Cyclop
Как
то,
как
Стэнли
отвел
глаза
от
этого
человеческого
тела
Циклопа
Tro
cốt
con
xin
được
nén
thành
viên
phấn
Мой
пепел
спрессован
в
мел
Dùng
màu
trắng
đó
để
vẽ
nên
thiên
thần
Используйте
этот
белый
цвет,
чтобы
нарисовать
ангелов
Sau
cuối
ngày
về
ôm
lấy
mình
trong
gương
В
конце
дня
я
обняла
себя
перед
зеркалом.
Đó
là
người
gần
nhất
ta
trông
thấy
mà
không
thương
Это
самый
близкий
человек,
которого
я
когда-либо
видел,
не
испытывая
любви
Đất
bám
như
chất
xám
Почва
подобна
серому
веществу
Được
khai
thác
cho
bài
nhạc
hay
và
hiệu
quả
Прослушивается
хорошая
и
эффектная
музыка
Tình
cờ
ta
như
không
bao
giờ
vay
mà
chịu
trả
Это
было
так,
как
будто
я
никогда
не
брал
взаймы
Ta
được
dạy
để
biết
đây
là
điệu
nhảy
mà
khi
còn
bé
con
đã
giết
côn
trùng
Меня
учили
понимать,
что
это
был
танец,
в
котором,
когда
ты
был
ребенком,
ты
убивал
насекомых
Những
bài
học
sắc
máu
mà
con
chỉ
biết
tôn
sùng
Этим
кровавым
урокам
я
могу
только
поклоняться
Ngoài
đường
đổ
dồn
những
ánh
nhìn
На
улице
- пристальный
взгляд.
Vài
người
sợ
người
ta
sẽ
đánh
mình
Некоторые
люди
боятся,
что
их
побьют
Xin
mặt
trời
mang
cực
tím
lên
cực
điểm
Пусть
солнце
доведет
ультрафиолет
до
крайности
Con
chấp
nhận
mất
mát
cho
bài
học
thực
tiễn
Я
принимаю
потерю
ради
практических
уроков
Và
mẹ
ơi
con
người
không
xấu
xa
И
мужчина-мать
не
злой
Họ
phải
quan
tâm
những
điều
để
giấu
ta
Им
приходится
заботиться
о
вещах,
которые
они
скрывают
от
меня
Họ
phải
săn,
nuôi,
giết
thịt
rồi
nấu
ra
Они
должны
охотиться,
кормить,
убивать
и
готовить
Họ
chỉ
đơn
giản
như
con
và
Joka
Они
такие
же,
как
ты
и
Джока
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.