Dave East - My Loc - перевод текста песни на русский

We′re ganged off

Мы ополчились.

Yeah? Yeah?

Да? Да?

Crip shit

Крип дерьмо

Blue shit

Голубое дерьмо

Yeah

Да

We ain't no blodas

Мы не блоды.

We′re Crippy

Мы калеки

We're Crippy, yeah

Мы калеки, да

We Crip man down

Мы убиваем калеку

We Crip man down, yeah, yeah

Мы калечим человека, да, да

We Crip man down for shit

Мы калечим человека из за дерьма

For anything, yeah

За что угодно, да

Kill man, murder man

Убей человека, убей человека.

Pussy, yeah, yeah, yeah

Киска, да, да, да

Xans, lean, molly, loud, anything

Ксанс, Лин, Молли, громко, что угодно

They say don't question God

Они говорят Не спрашивай Бога

But damn, how you take my best friend, my nigga...

Но, черт возьми, как ты забираешь моего лучшего друга, моего ниггера...

We was mad poor

Мы были безумно бедны

Best friend that I could ever ask for

Лучший друг, о котором я только мог мечтать.

We going global, nigga, I begged you to get your passport

Мы выходим на мировой уровень, ниггер, я умолял тебя взять паспорт.

Ironic we survived the Survival, was just our last tour

Как ни странно, мы выжили, это было всего лишь наше последнее турне

We asked each other questions, I just wish I would′ve asked more

Мы задавали друг другу вопросы, жаль, что я не задал больше.

I ain′t met a soul that had more heart than my nigga

Я не встречал ни одной души у которой было бы больше сердца чем у моего ниггера

I hear your voice but I can't talk to you, nigga

Я слышу твой голос, но не могу говорить с тобой, ниггер

I′m feeling awful, my nigga

Я чувствую себя ужасно, мой ниггер

Looking through your pictures, awkward, my nigga

Просматриваю твои фотографии, неловко, мой ниггер.

Before a foreign, used to walk with my nigga

Раньше я был иностранцем, раньше я гулял со своим ниггером.

I played the park with my nigga

Я играл в парке со своим ниггером

Butch apartment, we was bagging up grams

Квартира Бутча, мы паковали граммы.

Jamaica Ave, we paid a dollar for Vans

Ямайка-Авеню, мы заплатили доллар за фургоны.

Always acknowledge your fan

Всегда признавайте своего поклонника

Meech know I love him, Mel know I love him too

Мич знает, что я люблю его, Мел знает, что я тоже люблю его.

Toya know I got her forever, that's what a brother do

Тойя знает, что она у меня навсегда, вот что делает брат.

It was me, you, Pooch and Mack

Это были Я, Ты, пес и Мак.

We ain′t know they face, we asking "who was that?"

Мы не знаем их лица, мы спрашиваем: "кто это был?"

I was selling sour, y'all was moving crack

Я продавал кислое, а вы двигали крэк.

How many niggas you know get shot and shoot ′em back?

Скольких ниггеров, которых ты знаешь, подстрелили и перестреляли в ответ?

Every venue felt your pain every time that you would rap

Каждое место чувствовало твою боль каждый раз когда ты читал рэп

You was my Loc, I used to argue with you

Ты была моей сестрой, я часто спорил с тобой.

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

The whole hood cried when you died, that's what you call official

Весь район плакал, когда ты умер, это называется официально.

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе.

You was my Loc, I used to argue with you

Ты была моей сестрой, я часто спорил с тобой.

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

The whole hood cried when you died, that′s what you call official

Весь район плакал, когда ты умер, это называется официально.

Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе.

Forever my nigga

Навсегда мой ниггер

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I′ll always miss you)

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе (знай, что я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе).

How you leave me, Loc?

Как ты оставляешь меня, Лок?

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I'll always miss you)

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе (знай, что я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе).

Damn

Черт

The whole hood cried when you died, that′s what you call official (call official, call official, call official)

Весь район плакал, когда ты умер, вот что ты называешь официальным (звони официальному, звони официальному, звони официальному).

Really can′t believe this shit

Правда не могу поверить в это дерьмо

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

From the dirt, I'm so lost without my Loc

Из-за грязи я так потерялся без своего Локомотива.

Can′t stop thinking 'bout you, nigga, I keep coughing up the smoke

Не могу перестать думать о тебе, ниггер, я продолжаю кашлять дымом.

Never ducking, no hiding, you would offer nigga smoke

Никогда не прячась, не прячась, ты бы предложил ниггеру покурить.

Ain′t nothing change, I'm thinking back to when we all used to broke

Ничего не изменилось, я вспоминаю то время, когда мы все были на мели.

How you leave me, Loco?

Как ты оставляешь меня, сумасшедший?

In Checc crib, you and Momo

В детской кроватке ты и Момо.

When you was on the run, ain′t take no photos

Когда ты был в бегах, я не делал никаких фотографий.

I went to see you in Pennsylvania, you pulled up dolo

Я ездил к тебе в Пенсильванию, ты подъехал к доло.

You had a fiend acting like a Uber

У тебя был демон, который вел себя как Убер.

I said "That's my nigga, Shooter"

Я сказал: "Это мой ниггер, стрелок".

We was low though

Но мы были подавлены.

Hate Me Now drop, we doing promo

Hate Me Now drop, мы делаем промо

I was drinking lean and you were telling me to slow down

Я пил Лин, а ты говорил мне притормозить.

We was in Miami with Zoey, look at the Loc now

Мы были в Майами с Зои, а теперь посмотри на город.

We was going up, the hoes the only thing that go down

Мы поднимались вверх, мотыги-единственное, что спускается вниз.

Now I gotta live without my brother

Теперь мне придется жить без брата.

Closest nigga to me when I had to get it out the gutter

Самый близкий ко мне ниггер когда мне нужно было вытащить его из сточной канавы

When niggas shot Pooch, you was there

Когда ниггеры стреляли в Пуха, ты был там

When Ruger grazed my leg, you was there

Когда Ругер задел мою ногу, ты был рядом.

We was gang, we ain't care

Мы были бандой, нам все равно.

I′m looking at your pictures just crying, Kairi keep asking me

Я смотрю на твои фотографии и плачу, а Кайри все спрашивает меня:

"Daddy, why you sad?" - "I′m tryna deal with this tragedy,"

"Папа, почему ты грустишь?" - "я пытаюсь справиться с этой трагедией".

I really can't imagine you split

Я действительно не могу представить, что ты раскололась.

You used to pull up to the crib when I was rapping with Piff

Ты обычно подъезжал к моей кроватке, когда я читал рэп с Пиффом.

You was there when I blew thirty racks on my wrist

Ты был там, когда я спустил тридцать кусков на запястье.

Them quarter pounds landed, you would help me package the shit

Эти четверть фунта приземлились, и ты поможешь мне упаковать это дерьмо.

I was so proud to know my Crip was rapping and shit

Я был так горд что знал что мой Крип читает рэп и все такое

Give him some time, he would′ve mastered this shit

Дай ему немного времени, он бы освоился с этим дерьмом.

I remember Jungle signed you

Я помню Джангл подписал с тобой контракт

Niggas showing fake love, don't let it blind you

Ниггеры демонстрируют фальшивую любовь, не позволяйте ей ослепить вас.

That′s what I tried to tell you, them niggas starting to smell you

Вот что я пытался тебе сказать: эти ниггеры начинают тебя нюхать

If they can't hop on your train, try to derail you

Если они не могут запрыгнуть на твой поезд, попробуй пустить тебя под откос.

It′ll never be the same, my nigga, you was my heart

Это никогда не будет прежним, мой ниггер, ты был моим сердцем.

(Hook)

(Хук)

You was my Loc, I used to argue with you

Ты была моей сестрой, я часто спорил с тобой.

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

The whole hood cried when you died, that's what you call official

Весь район плакал, когда ты умер, это называется официально.

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе.

You was my Loc, I used to argue with you

Ты была моей сестрой, я часто спорил с тобой.

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

The whole hood cried when you died, that′s what you call official

Весь район плакал, когда ты умер, это называется официально.

Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе.

Really my nigga, my brother

На самом деле мой ниггер, мой брат

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I′ll always miss you)

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе (знай, что я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе).

Fades, the devils, shootouts

Затухание, дьяволы, перестрелки.

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I'll always miss you)

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе (знай, что я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе).

Ran around the world, my nigga

Бегал по всему миру, мой ниггер.

The whole hood cried when you died, that′s what you call official (call official, call official, call official)

Весь район плакал, когда ты умер, вот что ты называешь официальным (звони официальному, звони официальному, звони официальному).

How the fuck I′m 'posed to do it now?

Как, черт возьми, мне теперь это делать?

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

You was walking to my crib dropping Glocks off

Ты шел к моей кроватке, бросая Глоки.

We from the projects where they yellow taping blocks off

Мы из тех проектов, где они снимают желтую ленту с блоков.

We wasn′t doing shows, we was making drop-offs

Мы не устраивали шоу, мы просто высаживались.

Niggas on your dick when you gone, they need to hop off

Ниггеры на твоем члене, когда ты уходишь, им нужно спрыгнуть.

I can't believe I′m making this song

Я не могу поверить, что пишу эту песню.

In your eyes, I was never wrong

В твоих глазах я никогда не ошибался.

If you had problems then it's forever on

Если у тебя были проблемы то это навсегда

You was there when I cried for Freaky

Ты был там, когда я плакала по фрики.

You was there when I cried for Mugga, when nobody never see me

Ты был там, когда я плакала по Мугге, когда никто никогда не видел меня.

You was right there, I got that text and I lost my mind

Ты был прямо там, я получил это сообщение и сошел с ума.

I just seen you, nigga, we was just texting, chatting online

Я только что видел тебя, ниггер, мы просто переписывались, болтали онлайн

You told me you was tough and I believed you

Ты сказал мне, что ты крутой, и я тебе поверила.

Nigga shot you five times, you walked it off so I believed you

Ниггер выстрелил в тебя пять раз, ты ушел, и я тебе поверил.

Rest in peace to Hardy, Ruger Don, Free Rav

Покойся с миром Харди, Ругер Дон, свободный Рав

I can′t even count all the product that we bagged

Я даже не могу сосчитать весь товар, который мы упаковали.

I can't even count all the bitches that we bagged

Я даже не могу сосчитать всех сучек, которых мы подцепили.

I can't even count all the niggas you got sad

Я даже не могу сосчитать всех ниггеров, которых ты опечалил.

Dirt Gang, nigga

Грязная банда, ниггер

You was my Loc, I used to argue with you

Ты была моей сестрой, я часто спорил с тобой.

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

The whole hood cried when you died, that′s what you call official

Весь район плакал, когда ты умер, это называется официально.

Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе.

You was my Loc, I used to argue with you

Ты была моей сестрой, я часто спорил с тобой.

We was used to taking losses, ran it up, I started balling with you

Мы привыкли терпеть убытки, но потом все закончилось, и я начал играть с тобой.

The whole hood cried when you died, that's what you call official

Весь район плакал, когда ты умер, это называется официально.

Forever on my mental, my Thut, just know I′ll always miss you

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе.

Still outside, nigga

Все еще снаружи, ниггер

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I′ll always miss you, I'll always miss you, I′ll always miss you)

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе (знай, что я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе).

No turning back

Пути назад нет.

Forever on my mental, my Thut, just know I'll always miss you (know I'll always miss you, I′ll always miss you, I′ll always miss you)

Навсегда в моей голове, мой Тутт, просто знай, что я всегда буду скучать по тебе (знай, что я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе, я всегда буду скучать по тебе).

Dave East - My Loc

Текст и перевод песни Dave East - My Loc

Альбом