Текст и перевод песни Dave - Sans Raison Apparente
Elle
s'est
enfermée
dans
sa
chambre
Она
заперлась
в
своей
комнате.
Elle
ne
veut
rien
entendre
et
sa
mère
se
demande
Она
ничего
не
хочет
слышать,
и
ее
мать
удивляется
Ce
qui
fait
passer
une
enfant
Что
заставляет
ребенка
проходить
мимо
Du
rire
aux
larmes
à
treize
ans
От
смеха
до
слез
в
тринадцать
лет
Elle
veut
rester
seule
et
elle
pleure
Она
хочет
остаться
одна,
и
она
плачет
Depuis
quarante
huit
heures
За
последние
сорок
восемь
часов
Sans
manger
et
sans
boire
Без
еды
и
без
питья
Son
père
dit:
c'est
l'âge
ingrat,
Его
отец
говорит:
это
неблагодарный
возраст,
Ça
lui
passera
Это
пройдет
Elle
pleure
sans
raison
apparente
Она
плачет
без
видимой
причины
Elle
pleure,
sans
pouvoir
s'arrêter
Она
плачет,
не
в
силах
остановиться.
Personne
n'y
comprend
rien,
mais
Никто
ничего
в
этом
не
понимает,
но
Elle
sait
très
bien
Она
очень
хорошо
знает
Pourquoi,
et
pour
qui,
elle
pleure
Почему
и
по
кому
она
плачет
A
cause
d'un
élève
de
troisième
Из-за
ученика
третьего
класса
Qui
lui
a
dit
je
t'aime
Кто
сказал
ей,
что
я
люблю
тебя?
Dans
la
cour
du
collège
Во
дворе
колледжа
Simplement
pour
la
faire
marcher
Просто
чтобы
заставить
ее
работать
Et
puis
la
laisser
tomber
А
затем
опустил
Elle
voudrait
mourir
et
son
coeur
Она
хотела
бы
умереть,
и
ее
сердце
Fait
la
grève
du
bonheur
Делает
забастовку
счастья
Mais
toujours
en
silence
Но
всегда
в
тишине
On
n'ose
pas
parler
de
ça
Мы
не
смеем
говорить
об
этом
A
cet
âge
là
.
В
таком
возрасте
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: G. Stern, Guy Mattéoni, M. Cywie, Patrick Loiseau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.