David Bowie - All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]




Day after day
День за днем
They send my friends away
Они прогоняют моих друзей прочь
To mansions cold and grey
В особняки, холодные и серые
To the far side of town
На другой конец города
Where the thin men stalk the streets
Где худые мужчины бродят по улицам
While the sane stay underground
В то время как здравомыслящие остаются в подполье
Day after day
День за днем
They tell me I can go
Они говорят мне, что я могу идти
They tell me I can blow
Они говорят мне, что я могу взорвать
To the far side of town
На другой конец города
Where it's pointless to be high
Где бессмысленно быть под кайфом
'Cause it's such a long way down
Потому что это такой долгий путь вниз
So I tell them that
Поэтому я говорю им, что
I can fly, I will scream
Я могу летать, я буду кричать
I will break my arm
Я сломаю себе руку
I will do me harm
Я причиню себе вред
Here I stand
Вот я стою здесь
Foot in hand
Нога в руке
Talking to my wall
Разговариваю со своей стеной
I'm not quite right at all
Я совсем не совсем прав
Am I?
Так ли это?
Don't set me free
Не освобождай меня
I'm as heavy as can be
Я настолько тяжел, насколько это возможно
Just my librium and me
Только мой либриум и я
And my E.S.T. makes three
И мой E.S.T. составляет три
'Cause I'd rather stay here
Потому что я бы предпочел остаться здесь
With all the madmen
Со всеми этими безумцами
Than perish with the sad men roaming free
Чем погибнуть вместе с печальными людьми, бродящими на свободе
And I'd rather play here
И я бы предпочел поиграть здесь
With all the madmen
Со всеми этими безумцами
For I'm quite content they're all as sane as me
Потому что я вполне доволен тем, что все они такие же здравомыслящие, как и я
(Where can the horizon lie
(Где может находиться горизонт
When a nation hides
Когда нация прячется
Its organic minds
Его органические умы
In a cellar
В подвале
Dark and grim
Темный и мрачный
They must be very dim)
Они, должно быть, очень тусклые)
Day after day
День за днем
They take some brain away
Они отнимают немного мозгов
Then turn my face around
Тогда поверни мое лицо к себе
To the far side of town
На другой конец города
And tell me that it's real
И скажи мне, что это реально
Then ask me how I feel
Тогда спроси меня, что я чувствую
Here I stand
Вот я стою здесь
Foot in hand
Нога в руке
Talking to my wall
Разговариваю со своей стеной
I'm not quite right at all
Я совсем не совсем прав
Don't set me free
Не освобождай меня
I'm as helpless as can be
Я настолько беспомощен, насколько это вообще возможно
My libido's split on me
Мое либидо разделилось на части
Gimme some good 'ole lobotomy
Сделай мне хорошую лоботомию
'Cause I'd rather stay here
Потому что я бы предпочел остаться здесь
With all the madmen
Со всеми этими безумцами
Than perish with the sad men
Чем погибнуть вместе с печальными людьми
Roaming free
Бесплатный роуминг
And I'd rather play here
И я бы предпочел поиграть здесь
With all the madmen
Со всеми этими безумцами
For I'm quite content
Потому что я вполне доволен
They're all as sane as me
Они все такие же нормальные, как и я
Zane, Zane, Zane
Зейн, Зейн, Зейн
Ouvre le Chien
Увре ле Шьен





Авторы: David Bowie

David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Альбом
Loving the Alien (1983 - 1988)
дата релиза
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.