David Bowie - Kooks (2015 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Bowie - Kooks (2015 Remastered Version)




Kooks (2015 Remastered Version)
Les Kooks (Version remasterisée 2015)
Will you stay in our lovers′ story?
Veux-tu rester dans l'histoire de nos amours ?
If you stay you won't be sorry ′cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi.
Soon you'll grow so take a chance
Tu grandiras bientôt, alors tente ta chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance.
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans l'histoire de nos amours ?
If you stay you won′t be sorry ′cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi.
Soon you'll grow so take a chance
Tu grandiras bientôt, alors tente ta chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance.
We bought a lot of things to keep you warm and dry
Nous avons acheté beaucoup de choses pour te garder au chaud et au sec,
And a funny old crib on which the paint won′t dry
Et un drôle de berceau sur lequel la peinture ne sèche pas.
I bought you a pair of shoes a trumpet you can blow and a book of rules
Je t'ai acheté une paire de chaussures, une trompette que tu peux souffler et un livre de règles
On what to say to people when they pick on you
Sur ce qu'il faut dire aux gens lorsqu'ils se moquent de toi.
'Cause if you stay with us you′re gonna be pretty kookie too
Parce que si tu restes avec nous, tu vas devenir assez kookie aussi.
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans l'histoire de nos amours ?
If you stay you won′t be sorry 'cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi.
Soon you'll grow so take a chance
Tu grandiras bientôt, alors tente ta chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance.
And if you ever have to go to school
Et si jamais tu dois aller à l'école,
Remember how they messed up this old fool
Souviens-toi comment ils ont gâché ce vieux fou.
Don′t pick fights with the bullies or the cads
Ne te bats pas avec les brutes ou les voyous,
′Cause I'm not much cop at punching other people′s dads
Parce que je ne suis pas très doué pour frapper les papas des autres.
And if the homework brings you down
Et si les devoirs te dépriment,
Then we'll throw it on the fire and take the car downtown
Alors on les jettera au feu et on ira en ville en voiture.
Will you stay in our lovers′ story?
Veux-tu rester dans l'histoire de nos amours ?
If you stay you won't be sorry ′cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi.
Soon you'll grow so take a chance
Tu grandiras bientôt, alors tente ta chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance.
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans l'histoire de nos amours ?
If you stay you won′t be sorry ′cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi.
Soon you'll grow so take a chance
Tu grandiras bientôt, alors tente ta chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance.
Will you stay?
Veux-tu rester ?





Авторы: David Bowie

David Bowie - Five Years 1969-1973
Альбом
Five Years 1969-1973
дата релиза
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.