David Bowie - Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David Bowie - Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)




Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
Oh! Vous jolies choses (Version remasterisée 2015)
Wake up you sleepy head
Réveille-toi, ma belle endormie
Put on some clothes, shake off your bed
Habille-toi, quitte ton lit
Put another log on the fire for me
Rajoute un bûcheron au feu pour moi
I′ve made some breakfast and coffee
J'ai préparé le petit déjeuner et le café
I look out my window what do I see
Je regarde par ma fenêtre, que vois-je ?
A crack in the sky and a hand reaching down to me
Une fissure dans le ciel et une main qui se tend vers moi
All the nightmares came today
Tous les cauchemars sont arrivés aujourd'hui
And it looks as though they're here to stay
Et on dirait qu'ils sont pour rester
What are we coming to
allons-nous ?
No room for me, no fun for you
Pas de place pour moi, pas de plaisir pour toi
I think about a world to come
Je pense à un monde à venir
Where the books were found by the Golden ones
les livres ont été trouvés par les êtres d'or
Written in pain, written in awe
Écrits dans la douleur, écrits dans l'émerveillement
By a puzzled man who questioned
Par un homme perplexe qui s'est interrogé
What we work here for
Sur ce pour quoi nous travaillons ici
All the strangers came today
Tous les étrangers sont arrivés aujourd'hui
And it looks as though they′re here to stay
Et on dirait qu'ils sont pour rester
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
Oh vous jolies choses (Oh vous jolies choses)
Don't you know you're driving your
Ne sais-tu pas que tu rends tes
Mamas and Papas insane
Maman et Papa fous
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
Oh vous jolies choses (Oh vous jolies choses)
Don′t you know you′re driving your
Ne sais-tu pas que tu rends tes
Mamas and Papas insane
Maman et Papa fous
Let me make it plain
Laisse-moi te le dire clairement
You gotta make way for the Homo Superior
Tu dois laisser place à l'Homo Superior
Look out at your children
Regarde tes enfants
See their faces in golden rays
Vois leurs visages dans les rayons dorés
Don't kid yourself they belong to you
Ne te fais pas d'illusions, ils ne te appartiennent pas
They′re the start of a coming race
Ils sont le début d'une race à venir
The earth is a bitch
La terre est une salope
We've finished our news
Nous avons terminé nos nouvelles
Homo Sapiens have outgrown their use
Homo Sapiens ont dépassé leur utilité
All the strangers came today
Tous les étrangers sont arrivés aujourd'hui
And it looks as though they′re here to stay
Et on dirait qu'ils sont pour rester
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
Oh vous jolies choses (Oh vous jolies choses)
Don't you know you′re driving your
Ne sais-tu pas que tu rends tes
Mamas and Papas insane
Maman et Papa fous
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
Oh vous jolies choses (Oh vous jolies choses)
Don't you know you're driving your
Ne sais-tu pas que tu rends tes
Mamas and Papas insane
Maman et Papa fous
Let me make it plain
Laisse-moi te le dire clairement
You gotta make way for the Homo Superior
Tu dois laisser place à l'Homo Superior





Авторы: DAVID BOWIE

David Bowie - Five Years 1969-1973
Альбом
Five Years 1969-1973
дата релиза
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.