David Bowie - Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]




Solemn faced
Мрачное лицо
The village settles down
Деревня успокаивается.
Undetected by the stars
Незамеченные звездами.
And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
А палач играет на мандолине перед сном.
And the last thing on his mind
И последнее, что у него на уме.
Is the Wild Eyed Boy imprisoned
Мальчик с дикими глазами заключен в тюрьму
′Neath the covered wooden shaft
- Под крытой деревянной шахтой
Folds the rope
Складывает веревку.
Into its bag
В его сумку.
Blows his pipe of smolders
Дует в свою трубку, полную тлеющих углей.
Blankets smoke into the room
Одеяла дым в комнате
And the day will end for some
И для некоторых этот день закончится.
As the night begins for one
Когда ночь начинается для одного
Staring through the message in his eyes
Смотрю сквозь послание в его глазах.
Lies a solitary son
Лжет одинокий сын.
From the mountain called Freecloud
С горы под названием Фриклауд.
Where the eagle dare not fly
Где орел не смеет летать.
And the patience in his sigh
И терпение в его вздохе.
Gives no indication
Не дает никаких указаний.
For the townsmen to decide
Пусть горожане решают.
So the village Dreadful yawns
Так что деревня жутко зевает.
Pronouncing gross diversion
Объявляя грубую диверсию
As the label for the dog
Как ярлык для собаки
Oh It's the madness in his eyes
О это безумие в его глазах
As he breaks the night to cry:
Когда он разрывает ночь, чтобы плакать:
It′s really Me
Это действительно я.
Really You
Правда Ты
And really Me
И действительно я
It's so hard for us to really be
Нам так трудно быть по-настоящему счастливыми.
Really You
Правда Ты
And really Me
И действительно я
You'll lose me though I′m always really free
Ты потеряешь меня, хотя я всегда свободен.
And the mountain moved its eyes
И гора шевельнула глазами.
To the world of realize
В мир осознания,
Where the snow had saved a place
где снег спас место.
For the Wild Eyed Boy from Freecloud
Для мальчика с дикими глазами из Фриклауда
And the village dreadful cried
И деревня ужасная плакала.
As the rope began to rise
Веревка начала подниматься.
For the smile stayed on the face
Потому что улыбка осталась на лице.
Of the wide-eyed boy from Freecloud
О мальчике с широко раскрытыми глазами из Фриклауда.
And the women once proud
И женщины, когда-то гордые ...
Clutched the heart of the crowd
Вцепился в сердце толпы.
As theboulders smashed down from the mountain′s hand
Когда камни обрушились с горной руки.
And the Magic in the stare
И волшебство во взгляде.
Of the Wild Eyed Boy said
О мальчике с дикими глазами.
Stop, Freecloud
Остановись, Фриклауд!
They won't think to cut me down
Им и в голову не придет срубить меня,
But the cottages fell
но дома рухнули.
Like a playing card hell
Как игральная карта черт
And the tears on the face
И слезы на лице.
Of the Wise Boy
О мудром мальчике
Came tumbling down
Он рухнул вниз.
To the rumbling ground
На грохочущую землю
And the missionary mystic of peace/love
И миссионер-мистик мира / любви.
Stumbled to cry among the clouds
Споткнулся, чтобы заплакать среди облаков.
Kicking back the pebbles
Отбрасываю камешки.
From the Freecloud mountain track.
От горной тропы Фриклауд.





Авторы: David Bowie

David Bowie - Five Years 1969-1973
Альбом
Five Years 1969-1973
дата релиза
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.