David Cavazos - Que no daría - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Cavazos - Que no daría




Cosa igual, o tuyo o mío
То же самое, или твое, или мое.
Siempre a lados tan distintos
Всегда в таких разных сторонах,
No podríamos ir atrás
Мы не могли вернуться.
Esto terminó
Это закончилось.
En tu cuerpo se ha perdido
В твоем теле он был потерян.
Lo que fue un momento mío
То, что было моим моментом,
que no fue intencional
Я знаю, что это было непреднамеренно.
No lo quise yo
Я не хотел этого.
La estrategia va conmigo
Стратегия идет со мной
Mas no juego lo querido
Но я не играю то, что хотел.
Yo no puedo hacerte mal
Я не могу причинить тебе зло.
Sabes cómo soy
Ты знаешь, какой я.
Porque el tiempo recorrido
Потому что пройденное время
Nunca es tiempo así perdido
Это никогда не было потерянным временем.
Pero tuve que tomar una decisión
Но я должен был принять решение.
Y qué no daría
И что бы я не дал
Por volver los meses solo un poco atrás
За то, что несколько месяцев назад
Qué no daría
Что бы я не дал
Por cambiar la historia nuestra y además
За изменение нашей истории и, кроме того,
Qué no daría
Что бы я не дал
Por borrar esos fracasos que tal vez
За то, что стерли те неудачи, которые, возможно,
Nos dañaron tanto, tanto hasta perder
Они так сильно повредили нам, так много, пока мы не проиграли.
Un nuevo día
Новый День
Qué no daría...
Что бы я не отдал...
Sobre todo lo vivido
Обо всем прожитом.
El recuerdo más querido
Самый любимый сувенир
serás amiga mía en mi corazón
Ты будешь моим другом в моем сердце.
Yo quisiera estar contigo pero todo se ha impedido
Я хотел бы быть с тобой, но все было остановлено.
Y te quise como a nadie he querido yo
И я любил тебя так, как никто не хотел меня.
Y qué no daría
И что бы я не дал
Por volver los meses solo un poco atrás
За то, что несколько месяцев назад
Qué no daría
Что бы я не дал
Por cambiar la historia nuestra y además
За изменение нашей истории и, кроме того,
Qué no daría
Что бы я не дал
Por borrar esos fracasos que tal vez
За то, что стерли те неудачи, которые, возможно,
Nos dañaron tanto, tanto hasta perder
Они так сильно повредили нам, так много, пока мы не проиграли.
Un nuevo día
Новый День
Qué no daría...
Что бы я не отдал...
Qué no daría
Что бы я не дал





Авторы: David Cavazos Puerta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.