Текст и перевод песни David Fanning - Drink You Away

Bitter sweet thing, could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake
Feel it in my brain, toss out of pain
Pour a little up now, for the love that we made

I feel it in the morning, you′re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I'm not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don′t change the truth
I tried it, but I can't

I can't drink you away
I′ve tried Jack, I′ve tried gin
I've tried all of them in
I can′t drink you away
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don′t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

Got a pounding on my brain, so I drowned it away
When the sun comes up tomorrow
You can find me doing the same
′Cause I just can't forget
The way we turned out this, babe
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead

I feel it in the morning, you're still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I′m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don′t change the truth
I tried it, but I can't

I can′t drink you away
I've tried Jack, I′ve tried gin
I've tried all of them in
I can′t drink you away
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don′t they make a medicine for heart break

I can′t drink you, no I can't drink you away, away
I can′t drink you, no I can't drink you away, away
I can′t drink you, no I can't drink you away, away
I can′t drink you, no I can't drink you away, away, away

Ooh, I can't drink you, I can′t drink you away

I can′t drink you away
I've tried Jack, I′ve tried gin,
I've tried all of them in
I can′t drink you away
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don′t they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

I can't drink you away
I′ve tried Jack, I′ve tried gin
I've tried all of them in
I can′t drink you away
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say

Горько-сладкая штука, неужели это сон?
Или все тот же кошмар, который не дает мне уснуть?
Почувствуй это в моем мозгу, избавься от боли.
Налей немного сейчас, за ту любовь, которую мы создали.

Я чувствую это утром, ты все еще здесь утром.
Я вижу тебя, но ты позвонишь доктору, я не в порядке.
До дна бутылки, чтобы заполнить это пустое сердце.
Тысяча доказательств не изменят правды.
Я пытался, но не могу.

Я не могу испить тебя.
Я пробовал Джека, я пробовал Джин.
Я перепробовал их все.
Я не могу испить тебя.
Все эти камни, я не могу выплыть из этой кожи, О, детка, они говорят:
А теперь скажи мне, детка, разве не делают лекарства от сердечных приступов?
О, нет, скажи мне, детка, О да
Разве не делают лекарства от сердечных приступов

У меня стучало в голове, так что я заглушил его.
Когда завтра взойдет солнце
Ты можешь найти меня, делающего то же самое.
Потому что я просто не могу забыть
То, как у нас все получилось, детка
И теперь единственное, что спит здесь, - это твой призрак.

Я чувствую это утром, ты все еще здесь утром.
Я вижу тебя, но ты позвонишь доктору, я не в порядке.
До дна бутылки, чтобы заполнить это пустое сердце.
Тысяча доказательств не изменят правды.
Я пытался, но не могу.

Я не могу испить тебя.
Я пробовал Джека, я пробовал Джин.
Я перепробовал их все.
Я не могу испить тебя.
Все эти камни, я не могу выплыть из этой кожи, О, детка, они говорят:
А теперь скажи мне, детка, разве не делают лекарства от сердечных приступов?
О, нет, скажи мне, детка, О да
Разве не делают лекарства от сердечных приступов

Я не могу выпить тебя, нет, я не могу выпить тебя прочь, прочь.
Я не могу выпить тебя, нет, я не могу выпить тебя прочь, прочь.
Я не могу выпить тебя, нет, я не могу выпить тебя прочь, прочь.
Я не могу выпить тебя, нет, я не могу выпить тебя прочь, прочь, прочь.

О, я не могу выпить тебя, я не могу выпить тебя.

Я не могу испить тебя.
Я пробовал Джека, я пробовал Джин.
Я перепробовал их все.
Я не могу испить тебя.
Все эти камни, я не могу выплыть из этой кожи, О, детка, они говорят:
А теперь скажи мне, детка, разве не делают лекарства от сердечных приступов?
О, нет, скажи мне, детка, О да
Разве не делают лекарства от сердечных приступов

Я не могу испить тебя.
Я пробовал Джека, я пробовал Джин.
Я перепробовал их все.
Я не могу испить тебя.
Все эти камни, я не могу выплыть из этой кожи, О, детка, они говорят: