Текст и перевод песни David Keenan - Semidelinquent

Semidelinquent

I saw you at the foot of the hill
All dressed up in your furs and beret
There's an immediacy in your gait
You'd bring a tear from a stone on a dry day

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens

Meet me on the corner of Fitzroy by the tube
You mugged me off and so I feel like a mug
I am a solitary soldier flung upon
The horse drawn cart of failed rebellion
The sign carrying men witnessed it all
They saw the body language spill upon the street
The saw a dislocated look upon my face
Drawing the curtains now another day in paradise
Another stoic day in paradise with you to love

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens

Red lights disturbing sights
You recite homemade lines which give me life
I don't feel so astoundingly alone in this moment anymore
The more I see the more my eyesight fails me
The more I touch the less I feel ashamed

Semidelinquent how wonderful you truly are
Semidelinquent we've a decent stretch of time before you lose the plot
Go now to the third floor with your ambitions and your dreams
We've made a bed in a home for former lost boys and future queens
Future queens
I saw you at the foot of the hill
All dressed up in your furs and beret
There's an immediacy in your gait
You'd bring a tear from a stone

Semi-délinquant

Je t'ai vu au pied de la colline
Toute habillée de fourrure et de béret
Il y a une immédiateté dans ta démarche
Tu ferais pleurer une pierre par une journée sèche

Semi-délinquant, comme tu es vraiment formidable
Semi-délinquant, on a une bonne période avant que tu ne perdes le contrôle
Va maintenant au troisième étage avec tes ambitions et tes rêves
On a fait un lit dans une maison pour les anciens garçons perdus et les futures reines

Rencontre-moi au coin de Fitzroy près du métro
Tu m'as donné un coup de pied au derrière, alors je me sens comme un idiot
Je suis un soldat solitaire jeté sur
Le chariot tiré par des chevaux de la rébellion ratée
Les hommes porteurs de pancartes ont tout vu
Ils ont vu le langage corporel se répandre dans la rue
Ils ont vu un regard désarticulé sur mon visage
En tirant les rideaux maintenant, un autre jour au paradis
Une autre journée stoïque au paradis avec toi pour aimer

Semi-délinquant, comme tu es vraiment formidable
Semi-délinquant, on a une bonne période avant que tu ne perdes le contrôle
Va maintenant au troisième étage avec tes ambitions et tes rêves
On a fait un lit dans une maison pour les anciens garçons perdus et les futures reines

Feux rouges, vues troublantes
Tu récites des lignes faites maison qui me donnent vie
Je ne me sens plus si incroyablement seul dans ce moment
Plus je vois, plus ma vue me fait défaut
Plus je touche, moins je me sens honteux

Semi-délinquant, comme tu es vraiment formidable
Semi-délinquant, on a une bonne période avant que tu ne perdes le contrôle
Va maintenant au troisième étage avec tes ambitions et tes rêves
On a fait un lit dans une maison pour les anciens garçons perdus et les futures reines
Futures reines
Je t'ai vu au pied de la colline
Toute habillée de fourrure et de béret
Il y a une immédiateté dans ta démarche
Tu ferais pleurer une pierre