De La Ghetto - Gangsta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни De La Ghetto - Gangsta




Gangsta
Gangsta
(Ñengo Flow)
(Ñengo Flow)
Siente el martilleo ráfagas so van y vienen
Ressens le martèlement des rafales qui vont et viennent
La calle sigue brillando porque los ganster la tienen
La rue brille toujours parce que les gangsters la tiennent
Pillando en lo oscuro
Chassant dans l'ombre
Papi en pueltorro tamos duros
Papa, à Porto Rico, on est coriaces
La mafia mas cabrona
La mafia la plus badass
Con rifle hasta de concuro
Avec des fusils même en concours
Sin miedo ninguno
Sans aucune peur
Con respeto para algunos
Avec du respect pour certains
Tengo que buscarme la paz segura en el desayuno
Je dois trouver la paix assurée au petit-déjeuner
Muchos ganster mucho malianteo mucho diamante
Beaucoup de gangsters, beaucoup de trafics, beaucoup de diamants
Puertorro es chiquiquitito pero suena interesante
Porto Rico est minuscule mais ça sonne intéressant
Dice que son gansta
Il dit qu'ils sont des gangsters
Y yo soy el masta
Et moi je suis le maître
Que com plomo lirical
Qui mange du plomb lyrique
Ñengo flor a ti te aplasta
Ñengo Flow, il t'écrase
Mejor cojalo show
Tu ferais mieux de prendre le spectacle
El dueño del flow
Le maître du flow
Toditos se asustan y llaman los puercos
Ils ont tous peur et appellent les flics
(De La GheTTo)
(De La GheTTo)
Me, me, me, me, me quieren ver morir (its da remix”)
Ils, ils, ils, ils, ils veulent me voir mourir (c'est le remix)
Si tu quieres verme pues estoy aqui
Si tu veux me voir, je suis
Y no me importa con quien van a venir
Et je me fiche de savoir avec qui ils vont venir
24/7 papi yo estoy pa ti
24/7 bébé, je suis pour toi
En Bayamón son gansta
À Bayamón, ce sont des gangsters
Villa España son gansta
À Villa España, ce sont des gangsters
Emilio son gansta
À Emilio, ce sont des gangsters
La perla son gansta
À La Perla, ce sont des gangsters
Torre son gansta
À Torre, ce sont des gangsters
_____son gansta
_____ sont des gangsters
Boricue completito ahora la controla toos
Boricua au complet, maintenant tous les gangsters le contrôlent
los gansta
les gangsters
(Cosculluela)
(Cosculluela)
El que los mata y los apunta
Celui qui les tue et les vise
Voy a contestarles mil preguntas
Je vais répondre à mille questions
Mere coscu tu eres calle?
Mec, Coscu, tu es de la rue?
Men en verdad es que esto me gusta (mee)
Mec, en vérité, j'aime ça (moi)
Tengo palos y licencia
J'ai des flingues et un permis
Muchas cortas y evidencia
Beaucoup de douilles et de preuves
De que el combo mio fue el que te rozo la residencia
Que mon équipe est celle qui a dévalisé ta résidence
Somos muchos
On est nombreux
A veces me hago el sordo y no lo escucho
Parfois, je fais le sourd et je n'écoute pas
Yo controlo mío cash (Cash)
Je contrôle mon argent (Cash)
Ustedes viven del serrucho
Vous vivez de la magouille
Y del mal de ojo
Et du mauvais œil
Me están fronteando con un combo de flojo
Tu me cherches des noises avec une équipe de nuls
Yo tengo un guille cabron
J'ai une sacrée gâchette
Camino como si estoy cojo
Je marche comme si j'étais boiteux
Esto es la Farme
C'est la Ferme
De la 65 a Bayamón
De la 65 à Bayamón
De mallawela a seituna
De Mallawela à Levittown
En Jiménez y Castellón
À Jiménez et Castellón
Voy de fuga
Je suis en fuite
Te bajo el dedo
Je te descends
Y no hay quien te lo suba
Et personne ne te relèvera
Tas roncando de taquilla
Tu te vantes de ton butin
Y no ha flikeado ni una lechuga
Et tu n'as même pas encaissé une laitue
No te embarques
Ne t'embarque pas
Los rones en 2 paquetes y un de flaqueé
Les rhums en deux paquets et un maigrichon
Lo mío me los cuadro aunque sea pegando el minimarket
Je gère mes affaires même si je dois braquer la supérette
Tengo el crédito afeitado
J'ai le crédit explosé
Y no he pagao ni la tarjeta (jaja)
Et je n'ai même pas payé ma carte (haha)
No es que este pelado Yo tengo chavos
Ce n'est pas que je sois fauché, j'ai de l'argent
Pero soy maceta
Mais je suis un pot de fleurs
Aviente el prete
Profite du prêt
Y un este roncando
Et celui-là se vante
Cuando te mete
Quand tu te lances
Yo en 2 meses facture mas 317
Moi en deux mois, je facture plus de 317
Y baja en clean
Et je baisse en douce
No pago el boclen You know waramin
Je ne paie pas le bordel, tu sais, waramin
Disqueras se han quedado mas atrasadas que la big king
Les maisons de disques sont plus en retard que la Big King
(De La GheTTo)
(De La GheTTo)
Me, me, me, me, me quieren ver morir (its da remix”)
Ils, ils, ils, ils, ils veulent me voir mourir (c'est le remix)
Si tu quieres verme pues estoy aqui
Si tu veux me voir, je suis
Y no me importa con quien van a venir
Et je me fiche de savoir avec qui ils vont venir
24/7 papi yo estoy pa ti
24/7 bébé, je suis pour toi
En Bayamón son gansta (quintana)
À Bayamón, ce sont des gangsters (Quintana)
Villa España son gansta (manuela)
À Villa España, ce sont des gangsters (Manuela)
Emilio son gansta
À Emilio, ce sont des gangsters
La perla son gansta
À La Perla, ce sont des gangsters
Torre son gansta
À Torre, ce sont des gangsters
_____son gansta
_____ sont des gangsters
(a kill me men!)
(tue-moi, mec!)
_______
_______
joceando de chamakito
Je rigolais, étant gosse
me acuerdo cuando estaban las bolsas de 4 a 5
Je me souviens quand les sacs coûtaient de 4 à 5
Y la fila pa campear
Et la file d'attente pour camper
Mala voa que armar
Mauvaise humeur à prévoir
los cuadros del piso Al techo
les cadres du sol au plafond
Haciendo mucho dinero
Se faire beaucoup d'argent
Muchos jordan
Beaucoup de Jordan
Muchos guchis
Beaucoup de meufs
Muchos prendas con diamantes
Beaucoup de bijoux en diamants
Muerte al informante
Mort aux balances
Muerte pa que el que hable
Mort à celui qui parle
Cuando escuche el rifle 308 escalofriante
Quand j'entends le fusil 308, ça me donne des frissons
Bruuu.! Mala mía por matarte
Boum! Désolé de t'avoir tué
Lets go quien quiere mas
C'est parti, qui en veut encore
Quien quiere probar
Qui veut goûter
Mere huele bicho no venga a inventar
Mec, ça sent le fauve, ne viens pas faire le malin
Hablan de la calle y no son de naa
Ils parlent de la rue et ils ne sont rien du tout
Griten ahora como se cagan
Criez maintenant comme vous vous chiez dessus
Criado en esta isla de hijo de puta y carbrón
Élevé sur cette île de fils de pute et de connard
No me ronques bobolones
Ne me provoque pas, abruti
Tengo un almacén
J'ai un entrepôt
Peines de cien
Des chargeurs de cent
Niggas_____ _____
Les négros_____ _____
Voy a josear hasta el amanecer
Je vais faire la fête jusqu'au bout de la nuit
(Voy a josear hasta el amanecer)
(Je vais faire la fête jusqu'au bout de la nuit)
Ya no compramos onza
On n'achète plus d'onces
Cambiamos libra de crippy
On est passé à la livre de beuh
Ñengo flow cosculluela
Ñengo Flow, Cosculluela
De la geezy
De La Geezy
(Remix nigga
(Remix négro
Oh yeah nigga
Oh ouais négro
Fumando filin hijo de puta en la esquina nigga
Je fume de la bonne, fils de pute, au coin de la rue, négro
________ Dj blass nigga live music
________ Dj Blass négro, musique live
kaiser massaacre musical nigga)
Kaiser, massacre musical, négro)
Me quieren ver morir
Ils veulent me voir mourir
Si tu quieres verme pues estoy aquí
Si tu veux me voir, je suis
Y no me importa con quien van a venir
Et je me fiche de savoir avec qui ils vont venir
24/7 papi yo estoy pa ti
24/7 bébé, je suis pour toi
Dicen que son gansta
Ils disent qu'ils sont des gangsters
Villa España son gansta
À Villa España, ce sont des gangsters
Emilio son gasnta
À Emilio, ce sont des gangsters
La perla son gasnta
À La Perla, ce sont des gangsters
En Torre son gansta
À Torre, ce sont des gangsters
_______ gansta
_______ gangsters
Bayamón son gansta
À Bayamón, ce sont des gangsters
Uohhhhhhhh
Ouhhhhhhhh
The rootweiller Inc!
The Rottweiler Inc!
Dj blass
DJ Blass
Kaiser
Kaiser
Por su puesto
Bien sûr
(You know me men!)
(Tu me connais, mec!)
el jefe de la versatibilidad
le patron de la polyvalence
this its the remxi nigga
c'est le remix, négro
hay muchos de ustedes
il y en a beaucoup parmi vous
Que están corriendo en aceite quemado
qui courent dans de l'huile brûlée
Oite!
Tu vois!
Bienvenidos a la nueva escuela
Bienvenue à la nouvelle école
A modelo ganster boy
Au modèle du gangster boy
Ñengo flow de la geezy
Ñengo Flow de la Geezy
(El princi)
(Le prince)
reall yeah for life
vraiment ouais pour la vie
jajajaj
hahahaha
esto es un remix oks
c'est un remix, OK
(you know me men)
(tu me connais, mec)
Quintana! full Records
Quintana! Full Records
You mue- k, kendo
Tu me- k, kendo
Massacre...
Massacre...
Fucking Mussical!
Putain de Musical!
Oye parqueame el trineo que…
Hé, gare-moi le bolide parce que...
Tas en el cadico de 2
Tu es dans le carré VIP
Aqui no hay compulsorio
Ici, il n'y a pas d'obligatoire
Jaajajaj
Hahahaha
Nosotros mandamos las calles
On contrôle les rues
Los reyes del area metro
Les rois de l'aire métropolitaine





Авторы: CASTILLO-TORRES RAFAEL, ARIAS COLON GIANN, FELIX VLADIMIR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.