Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Itinéraire bis

Itinéraire bis
Debout sur le zinc
Buy for 0, 99 €
Subscribe
Ça y est, tout recommence, j'ai mis la clef
Me voilà de nouveau au volant à tes côtés
Tout est permis, tout et même rouler
Sans essuie-glace sous la pluie qui bat
Tous phares éteints dans la nuit noire
Avec pour seule lueur ton regard
De braise posé dans le mien
Disposé à se laisser faire et faire couler
Un peu de sang sur le bitume
De nos vertes années

Je me souviens du soir où l'on s'est connu
Du réverbère que tu pris pour la lune
Et du lit de verdure sous la voûte fleurie
Des marguerites hautes
Comme les colonnes d'une cathédrale
Nous étions minuscules
Et gigantesques à la fois
Extralucides autant que possible
Autant que l'on puisse l'être
Lorsque la matière n'est plus
Qu'une brume légère aspirée vers l'inconnu

Il s'en serait fallu de peu
Pour que l'on s'y égare
Mais d'instinct nous avions
Effacé nos mémoires
Supprimé les pâles copies de nous-même
Qui s'agitaient de-ci de-là
Toujours autour du même problème: exister
Désir définitivement sans substance
Face à l'instant où nous étions ivres de voir
Sorti de nulle part un nouveau lendemain
Quand nous sommes partis
Sur la route un beau matin

Partis sur la route
Partis pour un tour à bord de l'Ambassador
Sur les pavés délavés de la veille
Vers l'avenir rivés, happés par le destin
Vers le festin d'une vie rêvée
Une vie sourde à la douleur
Aveuglément tournés vers la lumière
De nos cœurs si certains
Certains de ne faire qu'un
Certains de ne jamais faire semblant
Si seulement...

L'amour, disait Hardellet
C'est un pays à l'infini ouvert
Par deux miroirs qui se font face
C'était juste, juste avant que l'un des deux
Que l'un des deux ne se casse
Car c'est à cet instant précis que l'imprévu
Nous fit face dans sa plus pure brutalité
Que l'amnésie qui tranche dans le vif
Nous jeta sur les récifs
Pour le pire et à jamais...

... Mais ça y est, tout recommence, j'ai mis la clef
Me voilà de nouveau au volant à tes côtés
Tout est permis, tout et même rouler
Sans essuie-glace sous la pluie qui bat
Tous phares éteints dans la nuit noire

Маршрут
Стоя на цинке
Купите за 0, 99 евро
Подписаться
Вот и все, начинай все сначала, я вставил ключ.
Вот я снова за рулем рядом с тобой.
Все разрешено, все и даже ездить
Без стеклоочистителя под проливным дождем
Все фары выключены в темную ночь
Только жар твой взгляд
Угли, положенные в мою
Готов позволить себе и потопить
Немного крови на битуме
Из наших зеленых лет

Я помню тот вечер, когда мы познакомились.
Уличный фонарь, который ты принял за Луну
И зеленое ложе под цветущим сводом
Высокие ромашки
Как колонны собора
Мы были крошечными
И гигантские одновременно
Экстрасенсы столько, сколько возможно
Насколько это возможно
Когда материи больше нет
Что легкий туман, тянущийся к неизвестному

На это потребовалось бы совсем немного времени
Чтобы мы сбились с пути
Но инстинктивно у нас было
Стерли наши воспоминания
Удалил бледные копии себя
Которые суетились туда-сюда
Всегда вокруг одной и той же проблемы: существовать
Определенно несущественное желание
Перед лицом того момента, когда мы были пьяны, чтобы увидеть
Появился из ниоткуда на следующий день
Когда мы ушли
В дороге в одно прекрасное утро

Выехали на дорогу
Отправились на экскурсию на борту "амбассадора"
На вымытых накануне булыжниках
Устремленные в будущее, захваченные судьбой
К празднику мечтаемой жизни
Жизнь тупая боль
Слепо повернутые к свету
Из наших сердец, если некоторые
Некоторые из них делают только одно
Некоторые никогда не притворяются
Если бы только...

Любовь, говорил Харделле
Это бесконечно открытая страна
Двумя зеркалами, обращенными друг к другу
Это было просто, незадолго до того, как один из двух
Что не ломается
Потому что именно в этот момент произошло непредвиденное
Столкнулся с нами в своей чистейшей жестокости
Пусть амнезия, которая прорывается через край
Нас выбросило на рифы
К худшему и навсегда...

.., Но вот оно что, все начинается сначала, я вставил ключ
Вот я снова за рулем рядом с тобой.
Все разрешено, все и даже ездить
Без стеклоочистителя под проливным дождем
Все фары выключены в темную ночь