Текст и перевод песни Deen - SUNSHINE ON SUMMER TIME
差し込む太陽今日もまた暑くなりそう
заходит
солнце.
сегодня
снова
становится
жарко.
目覚まし時計と戦わずにすむ
Sunday
Morning
Воскресное
утро
без
боя
с
будильником
噂話とか占いママの顔色も気にしないで
не
беспокойся
о
сплетнях,
гаданиях
и
цвете
лица
твоей
мамы.
今しかない季節にでかけよう
Давайте
выйдем
в
сезон,
который
только
начался.
このままでいいのかなこの頃考えてた
примерно
в
это
время
я
думал
об
этом.
大切なものつかむためには勇気がいるんだね
требуется
мужество,
чтобы
схватить
что-то
важное.
Sunshine
0n
Summer
Time
Солнечный
свет
0 часов
по
летнему
времени
潤してよ熱い身体持て余す感情
Наполни
свое
разгоряченное
тело
избытком
эмоций
碧く濡れた君に心まで溺れそう
Я
собираюсь
утопить
свое
сердце
в
тебе
その一瞬すべて変わるだろう
на
мгновение
все
изменится.
取り返しのつかない夏になりそう
это
лето
обещает
стать
безвозвратным.
何かが逃げてくわけじゃないのに逸る気持ち
ощущение,
что
что-то
никуда
не
убегает
思わず口唇引きよせたい海岸通り
я
хочу
вытащить
свои
губы
изо
рта,
не
думая
об
этом.
運のなさを嘆いてちょっとした失敗に
я
посетовал
на
то,
что
мне
не
повезло,
и
допустил
небольшую
ошибку.
こだわってても進めないチャンスも背を向け
даже
если
вы
застряли
на
этом,
вы
не
сможете
двигаться
вперед.
повернись
спиной.
思いきり笑われて自己嫌悪に落ちても
даже
если
вы
впадете
в
отвращение
к
самому
себе
一日を精一杯やったと思えたらそれでいいじゃない
если
вы
думаете,
что
за
день
сделали
все,
что
могли,
- прекрасно.
Sunshine
0n
Summer
Time
Солнечный
свет
0 часов
по
летнему
времени
息苦しくなるほど激しく踊ろうよ
давай
танцевать
так
сильно,
что
у
нас
перехватит
дыхание.
世界が前より小さく見えるようさ
из-за
этого
мир
кажется
меньше,
чем
был
раньше.
君と瞬間を感じていたいから
потому
что
я
хочу
ощутить
этот
момент
вместе
с
тобой
夏の翼広げ飛び出そう
Давайте
расправим
крылья
лета
Sunshine
0n
Summer
Time
Солнечный
свет
0 часов
по
летнему
времени
潤してよ熱い身体持て余す感情
Наполни
свое
разгоряченное
тело
избытком
эмоций
碧く濡れた君に心まで溺れそう
Я
собираюсь
утопить
свое
сердце
в
тебе
その一瞬すべて変わるだろう
на
мгновение
все
изменится.
取り返しのつかない夏になりそう
это
лето
обещает
стать
безвозвратным.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 池森 秀一, 宇津本 直紀, 池森 秀一, 宇津本 直紀
Альбом
I wish
дата релиза
09-09-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.