Deep Purple - What’s Going on Here - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Deep Purple - What’s Going on Here




What’s Going on Here
Que se passe-t-il ici
Roll me over slowly, I've been drinkin' all night
Retourne-moi doucement, j'ai bu toute la nuit
Help me, make a move, I can't stand the light
Aide-moi, fais un geste, je ne supporte pas la lumière
Wake me, shake me, don't slam the door
Réveille-moi, secoue-moi, ne claque pas la porte
I ain't been so bad, I just can't recall
Je n'ai pas été si mauvais, je ne me souviens plus
Spent the night chasin' up a listed old flame
J'ai passé la nuit à courir après une vieille flamme
Lyin' on the floor, I can't remember her name
Allongé sur le sol, je ne me souviens plus de son nom
I can't stay here, there's something wrong here
Je ne peux pas rester ici, il y a quelque chose qui ne va pas ici
What's going on here?
Que se passe-t-il ici ?
Went downtown, had a long way to go
Je suis allé en ville, j'avais un long chemin à parcourir
How I got there, well I don't know
Comment j'y suis arrivé, eh bien je ne sais pas
Found myself sittin' in a West side bar
Je me suis retrouvé assis dans un bar du côté ouest
Tried to leave but I could not go far
J'ai essayé de partir mais je n'ai pas pu aller loin
High class woman try'n to give me a line
Une femme élégante essayait de me donner une ligne
Should've left early when I felt so fine
J'aurais partir tôt quand je me sentais si bien
I can't stay here, there's something wrong here
Je ne peux pas rester ici, il y a quelque chose qui ne va pas ici
What's going on here?
Que se passe-t-il ici ?
When they closed up the bar
Quand ils ont fermé le bar
You know, they left me for dead
Tu sais, ils m'ont laissé pour mort
"I can't remember a thing", I said
« Je ne me souviens de rien », ai-je dit
Must have called the police to take me away
J'ai appeler la police pour me faire enlever
They said, "Forty days", now I've got to pay
Ils ont dit, « Quarante jours », maintenant je dois payer
Spent the night chasin' up a listed old flame
J'ai passé la nuit à courir après une vieille flamme
Lyin' on the floor, I can't remember my name
Allongé sur le sol, je ne me souviens plus de mon nom
I can't get together while they're messin' with me
Je ne peux pas me remettre ensemble pendant qu'ils me font chier
Keep on lookin' 'round, tell me where can I be?
Continue à regarder autour de toi, dis-moi est-ce que je peux être ?
I can't stay here, there's something wrong here
Je ne peux pas rester ici, il y a quelque chose qui ne va pas ici
What's going on here?
Que se passe-t-il ici ?





Авторы: COVERDALE, LORD, PAICE, BLACKMORE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.