Текст и перевод песни Def P - De (Op)Schepper
De (Op)Schepper
The (Up)Creator
(Muziek:
Dick
Tator
& Labrat,
tekst:
Def
P.
1998)
(Music:
Dick
Tator
& Labrat,
lyrics:
Def
P.
1998)
Eerst
was
er
duisternis
en
toen
bracht
ik
het
licht
First
there
was
darkness,
then
I
brought
the
light
Ik
schiep
weer
een
nieuwe
rapstijl,
dat
was
mijn
plicht
I
created
a
new
rap
style,
that
was
my
duty
Van
Abstract
met
Tact
naar
Leot
Sed
Dap
From
Abstract
with
Tact
to
Leot
Sed
Dap
Komt
nu
na
10
Jaar
O.P.
de
Cryptokilostap
Now
after
10
years
O.P.
comes
with
the
Cryptokilostap
Vooruitstrevend
met
stappen
van
zeven
mijl
Progressive
with
steps
of
seven
miles
Terwijl
de
nederhop
bleef
hangen
in
de
zelfde
stijl
While
Dutch
hip-hop
remained
stuck
in
the
same
style
Stijg
ik
op
boven
de
rest
als
een
hete
luchtballon
I
rise
above
the
rest
like
a
hot
air
balloon
Met
een
kronkel
in
m'n
kop
als
Cobain
of
Morrison
With
a
twist
in
my
head
like
Cobain
or
Morrison
Maar
bij
hen
was
het
meer
een
neerwaartse
spiraal
But
with
them
it
was
more
of
a
downward
spiral
Noem
het
gek
of
geniaal,
voor
mij
is
het
normaal
Call
it
crazy
or
genius,
for
me
it's
normal
Veel
talenten
gaan
aan
hun
eigen
kronkel
ten
onder,
Many
talents
succumb
to
their
own
twist,
Maar
ik
houd
hem
in
mijn
macht
en
mijn
werk
bijzonder
But
I
keep
it
in
my
power
and
my
work
extraordinary
Zo
kan
mijn
taal
mentaal
tot
het
uiterste
gaan
So
my
language
can
mentally
go
to
the
extreme
En
plant
ik
teksten
in
jouw
hoofd
met
mijn
duistere
baan
And
I
plant
lyrics
in
your
head
with
my
dark
path
Dus
accepteer
nou
maar
dat
ik
de
creatiefste
rapper
ben
So
just
accept
that
I'm
the
most
creative
rapper
En
dan
zal
ik
jou
uitleggen
waarom
ik
de
schepper
ben:
And
then
I'll
explain
to
you
why
I'm
the
creator:
Jullie
zonnestelsel
is
gewoon
een
groot
atoom
Your
solar
system
is
just
a
big
atom
In
een
molekuul
van
mijn
toetje
met
slagroom
In
a
molecule
of
my
dessert
with
whipped
cream
Ik
ben
uw
schepper,
of
noem
me
maar
O.P.-schepper,
I
am
your
creator,
or
just
call
me
O.P.-creator,
De
opschepperrapper
en
de
levensopwekker
The
bragging
rapper
and
the
life-awakener
Mijn
hele
heelal
begint
veelal
te
beven
My
whole
universe
often
begins
to
tremble
De
zon
verduistert
en
ik
zie
een
lepel
zweven
The
sun
darkens
and
I
see
a
spoon
floating
Ik
heb
te
veel
geheimen
van
de
schepping
gerapt
I've
rapped
too
many
secrets
of
creation
En
straks
wordt
ik
nog
zèlf
als
een
toetje
opgeschept!
And
soon
I'll
be
scooped
up
like
a
dessert
myself!
Elk
mens
die
vind
z'n
eigen
geloof
maar
de
shit,
Every
person
finds
their
own
faith
but
the
shit,
Maar
bijna
niemand
weet
er
zeker
hoe
het
werkelijk
zit
But
almost
no
one
knows
for
sure
how
it
really
is
Met
het
scheppingsverhaal,
dus
luister
goed
allemaal,
With
the
creation
story,
so
listen
carefully
everyone,
Want
ik
breng
het
je
poëtisch
in
profetische
taal
Because
I
bring
it
to
you
poetically
in
prophetic
language
De
menselijke
oorsprong
kun
je
tijden
naar
zoeken,
You
can
search
for
the
human
origin
for
ages,
Maar
ik
vond
geloofwaardigheid
in
weinige
boeken
But
I
found
credibility
in
few
books
Want
ik
geloof
niet
in
een
god
die
ons
lot
heeft
geschapen
Because
I
don't
believe
in
a
god
who
created
our
destiny
En
ook
niet
dat
de
mensen
afstammen
van
de
apen
And
also
not
that
humans
are
descended
from
apes
Eerst
kwam
het
geloof,
toen
kwam
de
evolutie
First
came
faith,
then
came
evolution
En
nou
de
waarheid!
Dat
is
pas
een
revolutie!
And
now
the
truth!
That's
a
revolution!
Religies
komen
soms
overeen
met
wetenschappen
Religions
sometimes
agree
with
science
Teken
dit
als
twee
cirkels
die
elkaar
overlappen
Draw
this
as
two
circles
that
overlap
each
other
En
kijk
naar
het
middenstuk
als
een
verbindend
tussenstuk
And
look
at
the
middle
piece
as
a
connecting
piece
De
vorm
van
een
schotel
als
het
allerlaatste
puzzelstuk!
The
shape
of
a
saucer
as
the
very
last
puzzle
piece!
Uitsluitend
Feiten
Overlappen,
U.F.O.
Exclusively
Overlapping
Facts,
U.F.O.
Dus
als
jij
dat
kan
snappen
stijg
je
naar
een
nieuw
niveau
So
if
you
can
grasp
that,
you
rise
to
a
new
level
Waar
jij
de
waarheid
verkrijgt
die
de
regering
verzwijgt
Where
you
get
the
truth
that
the
government
is
hiding
Omdat
het
blinde
volgzaamheid
en
de
religie
bedreigt
Because
it
threatens
blind
obedience
and
religion
Dus
al
zie
jij
geen
UFO's,
en
doe
je
niet
aan
bidden
So
even
if
you
don't
see
UFOs,
and
you
don't
pray
Zoals
vaker
ligt
de
waarheid
van
de
kwestie
in
het
midden
As
is
often
the
case,
the
truth
of
the
matter
lies
in
the
middle
En
dit
nog
alles
los
gezien
van
het
feit
And
this
all
aside
from
the
fact
Er
nooit
één
levende
planeet
kan
zijn
in
de
oneindigheid!
There
can
never
be
one
living
planet
in
infinity!
Lever
één
bewijs
dat
aliëns
niet
bestaan
Provide
one
proof
that
aliens
don't
exist
Dan
geef
ik
er
oneindig
veel
dat
wij
wel
bestaan!
Then
I'll
give
you
infinitely
many
that
we
do
exist!
Jullie
zonnestelsel
is
gewoon
een
groot
atoom
Your
solar
system
is
just
a
big
atom
In
een
molekuul
van
mijn
toetje
met
slagroom
In
a
molecule
of
my
dessert
with
whipped
cream
Ik
ben
uw
schepper,
of
noem
me
maar
O.P.-schepper,
I
am
your
creator,
or
just
call
me
O.P.-creator,
De
opschepperrapper
en
de
levensopwekker
The
bragging
rapper
and
the
life-awakener
Mijn
hele
heelal
begint
veelal
te
beven
My
whole
universe
often
begins
to
tremble
De
zon
verduistert
en
ik
zie
een
lepel
zweven
The
sun
darkens
and
I
see
a
spoon
floating
Ik
heb
te
veel
geheimen
van
de
schepping
gerapt
I've
rapped
too
many
secrets
of
creation
En
straks
wordt
ik
nog
zèlf
als
een
toetje
opgeschept!
And
soon
I'll
be
scooped
up
like
a
dessert
myself!
Ik
neem
je
mee
op
een
rit
van
eigenzinnige
samples
I'll
take
you
on
a
ride
of
quirky
samples
Over
drempels
van
zeer
geheimzinnige
tempels
Over
the
thresholds
of
very
mysterious
temples
Waar
ik
jou
aldaar
op
het
altaar
zal
opereren
Where
I
will
operate
on
you
there
on
the
altar
En
jouw
primitieve
brein
als
een
computer
beheren,
And
manage
your
primitive
brain
like
a
computer,
Opwaarderen,
infiltreren
en
herprogrammeren
Upgrade,
infiltrate
and
reprogram
En
desnoods
jouw
D.N.A.-structuur
reorganiseren
And
if
necessary
reorganize
your
DNA
structure
Jij
bent
slechts
een
mutatie
met
de
aap
in
relatie
You
are
just
a
mutation
related
to
the
ape
'N
combinatie
van
een
genetische
manipulatie
A
combination
of
a
genetic
manipulation
Ik
zal
je
lichaam
sparen
voor
een
zwaar
karwei
want
I
will
spare
your
body
for
a
heavy
chore
because
Je
mag
me
best
vereren
zoals
op
Paaseiland
You
may
well
worship
me
as
on
Easter
Island
Of
El
Dorado,
of
Tiahuanaco
Or
El
Dorado,
or
Tiahuanaco
Ik
vloog
naar
Mexico
en
vroeg
de
Maja's
om
taco
I
flew
to
Mexico
and
asked
the
Mayans
for
taco
Ja
ho!
Ik
ben
een
pionier
als
Taki
Yeah
ho!
I'm
a
pioneer
like
Taki
En
deze
annunaki
vecht
voor
z'n
zakie!
And
this
annunaki
fights
for
his
bagie!
Maar
ik
kom
in
vrede
van
de
tiende
planeet
But
I
come
in
peace
from
the
tenth
planet
Die
duizenden
jaren
geleden
met
een
knal
overleed
That
died
thousands
of
years
ago
with
a
bang
Noem
het
maar
onzin
alsof
er
niets
aan
de
hand
is,
Call
it
nonsense
as
if
nothing
is
wrong,
Maar
wetenschappers
zoeken
nou
nog
steeds
naar
Atlantis!
But
scientists
are
still
searching
for
Atlantis!
Dus
check
je
krant
is,
of
je
koran
of
bijbel
So
check
your
newspaper,
or
your
Quran
or
bible
Je
wortels
niet
begrijpen
geeft
wildgroei
en
heibel
Not
understanding
your
roots
gives
wild
growth
and
trouble
Grif
die
oude
kleitabletten
fors
in
je
kanis!
Shove
those
old
clay
tablets
hard
in
your
canis!
Of
verloop
maar
als
het
cryptische
vers
van
Nostradamus
Or
just
fade
away
like
the
cryptic
verse
of
Nostradamus
Niet
Stonehenge
maar
de
mens
heeft
de
tijd
verkeerd
Not
Stonehenge
but
man
has
got
the
time
wrong
Er
komt
een
kernramp
nog
vóór
het
heelal
implodeerd
There's
a
nuclear
disaster
coming
before
the
universe
implodes
Want
jullie
zonnestelsel
is
gewoon
een
groot
atoom
Because
your
solar
system
is
just
a
big
atom
In
een
molekuul
van
mijn
toetje
met
slagroom
In
a
molecule
of
my
dessert
with
whipped
cream
Ik
ben
uw
schepper,
of
noem
me
maar
O.P.-schepper,
I
am
your
creator,
or
just
call
me
O.P.-creator,
De
opschepperrapper
en
de
levensopwekker
The
bragging
rapper
and
the
life-awakener
Mijn
hele
heelal
begint
veelal
te
beven
My
whole
universe
often
begins
to
tremble
De
zon
verduistert
en
ik
zie
een
lepel
zweven
The
sun
darkens
and
I
see
a
spoon
floating
Ik
overtrof
de
goden
met
mijn
scheppingsrap
I
surpassed
the
gods
with
my
creation
rap
Dus
mijn
zonnestelsel
blijft
verder
ongerept!
So
my
solar
system
remains
untouched!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: P. Griffioen, R. Bezuijen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.