Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Lev på jorden
Vi
lurade
varandra
att
vi
ville
samma
sak
Мы
обманывали
друг
друга,
думая,
что
хотим
одного
и
того
же.
Och
jag
trodde
så
gärna
på
att
allting
känns
bra
И
я
была
так
счастлива
верить,
что
все
хорошо.
Men
jag
glömde
att
förlåta
och
jag
vågar
aldrig
gråta
framför
dig
Но
я
забыл
простить,
и
я
никогда
не
смею
плакать
перед
тобой.
Fast
jag
tror
att
tårar
hjälper
mig
Я
знаю,
слезы
помогут
мне.
Jag
önskar
att
jag
kunde
se
mig
själv
Жаль,
что
я
не
могу
увидеть
себя.
Men
jag
missförstår
och
vill
bli
större
än
någon
annan
Но
я
не
понимаю
и
хочу
быть
больше,
чем
кто-либо
другой.
Mina
tankar
skriker
hårda
ord
i
hjärtat
Мои
мысли
кричат
жестокие
слова
в
моем
сердце
Men
jag
hör
aldrig
från
vem
Но
я
никогда
не
слышу
от
кого.
Vi
kan
göra
allting
bra
Мы
можем
все
делать
хорошо.
Men
jag
litar
inte
så
på
dig
idag
Но
сегодня
я
не
слишком
доверяю
тебе.
Kanske
är
det
lätt
att
ge
sig
av
Может
быть,
легко
уйти.
Men
det
är
alltid
nåt
som
stannar
kvar
Но
всегда
есть
что-то,
что
остается.
Du
bara
skrek
och
struntade
i
vad
som
hände
Ты
просто
кричала,
и
тебе
было
все
равно,
что
происходит.
Jag
blev
tyst
och
besviken,
skämdes
Я
молчал,
разочарованный,
пристыженный.
Du
vägra
se
dina
fötter
som
letade
marken
Ты
отказываешься
видеть,
как
твои
ноги
шарят
по
земле.
Ur
en
krampaktig
kram
fick
jag
bryta
mig
loss
Мне
пришлось
вырваться
из
судорожных
объятий.
Förväntan
springer
bort,
du
undrade
vad
som
hände
Предвкушение
убегает,
ты
спрашиваешь
себя,
что
же
случилось
Som
om
allt
mindre
tydligt
än
våld
inte
är
verkligt
Как
будто
все
менее
очевидное,
чем
насилие,
нереально.
Vi
kan
göra
allting
bra
Мы
можем
все
делать
хорошо.
Men
jag
litar
inte
så
på
dig
idag
Но
сегодня
я
не
слишком
доверяю
тебе.
Kanske
är
det
lätt
att
ge
sig
av
Может
быть,
легко
уйти.
Men
det
är
alltid
nåt
som
stannar
kvar
Но
всегда
есть
что-то,
что
остается.
Vi
hinner
ikapp
Мы
догоняем.
I
virvelvinden,
i
vinternatten
В
вихре,
в
зимней
ночи
...
När
kylan
stiger
och
marken
lyser
av
ljus
från
rymden
Когда
поднимается
холод
и
земля
сияет
светом
из
космоса
Lev
på
jorden,
lev
på
jorden
Живи
на
земле,
живи
на
Земле.
Vi
hinner
ikapp
Мы
догоняем.
I
virvelvinden,
i
vinternatten
В
вихре,
в
зимней
ночи
...
När
kylan
stiger
och
marken
lyser
av
ljus
från
rymden
Когда
поднимается
холод
и
земля
сияет
светом
из
космоса
Lev
på
jorden,
lev
på
jorden
Живи
на
земле,
живи
на
Земле.
Vi
kan
göra
allting
bra
Мы
можем
все
делать
хорошо.
Men
jag
litar
inte
så
på
dig
idag
Но
сегодня
я
не
слишком
доверяю
тебе.
Kanske
är
det
lätt
att
ge
sig
av
Может
быть,
легко
уйти.
Men
det
är
alltid
nåt
som
stannar
kvar
Но
всегда
есть
что-то,
что
остается.
Vi
kan
göra
allting
bra
Мы
можем
все
делать
хорошо.
Men
jag
litar
inte
så
på
dig
idag
Но
сегодня
я
не
слишком
доверяю
тебе.
Kanske
är
det
lätt
att
ge
sig
av
Может
быть,
легко
уйти.
Men
det
är
alltid
nåt
som
stannar
kvar
Но
всегда
есть
что-то,
что
остается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aake Kristoffer Olofsson, Kristian Karlsson, Petter Frisendahl, Klas Arne Mikael Isaksson, Ambjoern Haakan Goeransson, Dan Ingemar Braennvall, Mattias Olov Goeransson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.