Destripando la Historia - Deméter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Destripando la Historia - Deméter




Hola veganos y come hierbas
Привет веганам и ешьте травы
Bienvenidos a Destripando la Historia
Добро пожаловать в потрошить историю
Con Pascu y Rodri
С Паску и Родри
Hoy os traémos a la diosa de la agricultura
Сегодня мы приведем вам богиню сельского хозяйства
Deméter
Деметра
Su papá se la comió
Ее папа съел ее
Su hermanito la salvó
Ее младший брат спас ее.
Lucha contra fieros titanes, a todos derrotó
Сражайтесь со свирепыми титанами, победите всех
Se reparten toda la tierra pero con ella no
Они раздают всю землю, но с ней нет.
Diosa de la cosecha y el pan, Deméter
Богиня урожая и хлеба, Деметра
Sus misterios no te piensa contar, Deméter
О его тайнах он не думает рассказывать тебе, Деметра.
Fueron a una boda (Oh-oh)
Они пошли на свадьбу (о-о)
Se enamora de su sobrino Jason
Она влюбляется в своего племянника Джейсона
A Zeus no le mola (Oh-oh-oh)
Зевсу не нравится (О-О-о)
Y le lanza un rayo destructor
И бросает в него разрушительную молнию.
Se acuesta con ella y luego la preña
Он спит с ней, а затем беременеет
A una hermosa niña parió
Красивая девушка родила
La pobre Deméter (Oh-oh-oh)
Бедная Деметра (о-о-о)
-¡Mi Perséfone!-
- Моя Персефона!-
Pero Zeus la regaló
Но Зевс подарил ее
-¿Buscas esposa?, quédate a mi hija
- Ищешь жену?, оставайся с моей дочерью.
-¿Encerio?-, -¡Claro!-
- Энкерио?- Конечно!-
Hades fue y la secuestró
Аид пошел и похитил ее
-¡Hija!-
- Дочь!-
Fue a buscarla por todas partes pero no la encontró
Он искал ее повсюду, но не нашел ее.
Vi a tu hermano, se la llevaba, Zeus lo consintió
Я видел твоего брата, он забрал ее, Зевс согласился.
Enfadada abandona su hogar, Deméter
В гневе она покидает свой дом, Деметра
Y la tierra se empieza a secar, Deméter
И земля начинает высыхать, Деметра.
Se pone al servicio (Oh-oh)
Встает на службу (о-о)
De un famoso rey que la reto
От знаменитого короля, который бросает ей вызов.
Cuida de sus hijos (Oh-oh-oh)
Позаботьтесь о своих детях (О-О-о)
Se encariña mucho de los dos
Он очень любит нас обоих.
A uno le hornea en la chimenea
Один печет в камине
Para convertirle en un Dios
Чтобы сделать его Богом.
La pobre Deméter (Oh-oh-oh)
Бедная Деметра (о-о-о)
-¡Que hace usted con mi hijo!-
- Что вы делаете с моим сыном!-
-¡Uh!, ¿qué pasa aquí?- (La gente se muere)
- Эх! что здесь происходит?- (Люди умирают)
-Deméter regresa a mí-(La gente se muere)
- Деметра возвращается ко мне,-(люди умирают.)
-Que alguien la haga salir- (La gente se muere)
- Пусть кто-нибудь выведет ее наружу - (люди умирают)
-No qué hacer sin ti- (La gente se muere)
не знаю, что делать без тебя, - (люди умирают.)
-Suelta a mi pequeña- (Oh-oh)
- Отпусти мою малышку- (о-о)
-Déjala volver y se acabó-
- Отпусти ее, и все кончено .-
Hades la libera (Oh-oh-oh)
Аид освобождает ее (о-о-о)
Con una ligera condición
С небольшим состоянием
-Ella cada invierno volverá a mi reino-
- Она каждую зиму будет возвращаться в мое королевство.-
Y su madre al fin se calmó
И его мать наконец успокоилась.
Le dejó su carro (Oh-oh)
Оставил ему свою повозку (о-о)
A uno de los niños que cuido
Одного из детей, о которых я забочусь.
Lo lleno de grano (Oh-oh)
То, что наполнено зерном (о-о)
Y le enseña ser agricultor
И учит его быть фермером.
Y con mucho empeño enseña sus misterios
И с большим усердием учит своим тайнам
Y por toda Grecia montó
И по всей Греции ездил
Fiestas a Deméter (Oh-oh-oh)
Вечеринки для Деметры (о-о-о)





Авторы: Alberto Torres Ramos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.