Detour - Srce Veliko - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Detour - Srce Veliko




Srce Veliko
Big Heart
S prozora
From the window
Lica maskama od nade
Faces masked with hope
Igraju se smijeha iza zabune
They play with laughter behind confusion
Pitanja
Questions
Ostavljena još u snijegu
Left behind in the snow
Ljeto što se sprema već otopilo je sva
Summer's coming, it has already melted them all
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Your heart is big again
I udara ko tom
And it beats like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
A sunny day is here in the north
Al' ne podsjeća na nju
But it doesn't remind me of you
S prozora
From the window
U parku su majke
Mothers are in the park
Djeca im se smiju, smiješ se i ti
Their children are laughing, you laugh too
Kako ne
How can you not
Sjene opet su u gradu
Shadows are back in the city
A ljeto što se sprema, već odavno grije te
And the summer that's coming, it's been warming you for a long time
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Your heart is big again
I udara ko tom
And it beats like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Neobuzdano zavodljivo
Unbridled, seductive
Kao kada hoda, digne suknju iznad koljena
Like when you walk, lift your skirt above your knees
I pleše (pleše, pleše)
And dance (dance, dance)
Izgubljeno vrijeme nije izgubljeno vrijeme uvijek
Lost time isn't always lost time
Dođe i taj dan
That day will come
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Your heart is big again
I udara ko tom
And it beats like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
A sunny day is here in the north
Pa me podsjeća na nju
So it reminds me of you
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Your heart is big again
Veliko ko slon
Big as an elephant
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčano u cijelom svemiru
Sunny throughout the universe
A već dugo nije tu
But you haven't been here for a long time





Авторы: Nenad Borgudan

Detour - A Što Ak' Ja...
Альбом
A Što Ak' Ja...
дата релиза
05-11-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.