Текст и перевод песни Deus ex Machina - Corrosivo (HIV+ remix)
Corrosivo (HIV+ remix)
Коррозийный (ремикс VIH+)
[Ésta
es
la
última
oportunidad
que
les
doy
para
apoderarse
de
esos
tres,
si
esta
noche
no
lo
consiguen
los
meteré
en
la
cámara
de
desintegración.
[Это
последний
шанс,
который
я
вам
даю,
чтобы
завладеть
этими
тремя,
если
вы
не
сделаете
этого
сегодня
вечером,
я
отправлю
вас
в
камеру
дезинтеграции.
Ahora
no
podemos
fallar
Maestro,
mis
creaciones
nos
salvarán
a
todo.
Сейчас
мы
не
можем
потерпеть
неудачу,
Мастер,
мои
творения
спасут
нас
всех.
¿Cuáles
creaciones?
Yo
soy
el
que
lo
crea
todo,
incluyéndote
a
tí,
ahora,
obedezcan
mis
órdenes.]
Какое
создание?
Я
тот,
кто
создал
все,
в
том
числе
и
тебя,
теперь
повинуйся
моим
приказам.]
Amos
sin
rostro
modelan
imagenes
Безымянные
проводники
изображений
Discursos
en
lenguas
muertas
Речи
на
мертвых
языках
Voz
almacenada
museos
digitales
Голос
в
цифровых
музеях
Significante
material
literal
aislado
Значимое
материальное
литературное
изолированное
Percepción
abrumadora
rota
en
el
tiempo
Сокрушительное
восприятие
разбитое
во
времени
Viveza
hipnótica
identidad
personal
Гипнотическая
живость
личной
идентичности
Búqueda
pasado
futuro
Поиск
прошлого
и
будущего
Ahora
esquizafrénica
existencia
Теперь
шизофреническое
существование
Momentos
puros
desconectados
Чистые
моменты
разъединенные
[Puede
usted
pensar
lo
que
quiera,
pero
esa
fue
la
razón]
[Вы
можете
думать,
что
хотите,
но
вот
причина]
Icono
maleable
convencional
Условные
податливые
иконы
Binarios
opuestos
manipulables
Управляемые
двоичные
оппозиции
Desconcertado
escepticismo
ante
el
nuevo
algoritmo
virtual
Растерянный
скепсис
перед
новым
виртуальным
алгоритмом
Realidad
flotante
doble
ironía
Плавающая
двойная
ирония
реальности
Vaga
generación
hundiéndose
en
kilohertz
Нечеткое
поколение,
погружающееся
в
килогерцы
Horizonte
eléctrico
Электрический
горизонт
Eterno
retorno
Вечное
возвращение
Imagen
holográfica
Голографическое
изображение
Arquitectura
viral
Вирусная
архитектура
Deseo
de
realidad
seduce
obsesiona
Желание
реальности
соблазняет
и
навязчиво
преследует
Subjetiva
química
codificada
Субъективная
закодированная
химия
Encapsulada
ilusión
estereoscópica
Заключенная
стереоскопическая
иллюзия
Flujo
imagenes
poliéster
y
cromo
Поток
изображений
из
полиэстера
и
хрома
Carentes
de
densidad
arrastran
en
su
implosión
Они
лишены
плотности
и
тащат
за
собой
имплозию
Superficie
plana
cultura
digital
Плоская
культура
цифрового
мира
Ambigua
histérica
Неясная
и
истеричная
Deficiente
sistema
implica
desintegración
Ущербная
система
ведет
к
разрушению
Tensión
presiona
el
acero
inoxidable
Напряжение
давит
на
нержавеющую
сталь
Patética
actuación
entretiene
al
iluso
Патетический
спектакль
развлекает
обманутого
Expresiones
congeladas
pudriéndose
en
microondas
Застывшие
выражения
лица
гниют
в
микроволновке
[El
crepúsculo
de
los
dioses]
[Сумерки
богов]
[Transmutación
de
las
almas]
[Трансмутация
душ]
Engáñame,
engáñame,
alimenta
mi
ego
Обмани
меня,
обмани
меня,
вскружи
мне
голову
Repite,
repite,
destruye
mi
pensamiento
Повторяй,
повторяй,
разрушай
мои
мысли
La
presión
se
acumula
Давление
нарастает
Voy
a
estallar
Я
взорвусь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.