Текст и перевод песни Dianilis - Cry Baby (From "Tokyo Revengers") [Cover]

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") [Cover]

Me sujetaron fuertemente
Mi pecho puños recibió
Estuve a punto de caer
Pero de tu hombro me sujetare ya

Caía la lluvia ante mí
Y una sonrisa expresé
Y entre palabras dije
"Mis heridas están bien", pero mentí

A pesar de que pueda pelear
Parece que nada me sale bien
Las bromas hay que dejar atrás
Tedioso es para mis ojos que llorar me hacían

Una vez más derramo lágrimas tras cada golpe que
Destruye
Destruye
Mi corazón que está inestable, me apoyaré en tu hombro ya
Y todos los malos momentos podré resistir

Me pregunto por qué prefiero esto a la felicidad
El dolor ya no puedo soportar más
Entre esta lluvia, nuestra ropa se mojará
Y nuestros rostros ya hinchados están
En esta noche frente a mí
Esta venganza he de cumplir

Muy fuertemente te sujetaré
Tu pecho puños recibió
Pero a tu lado no puedo estar
Así que he decidido que debo alejarme ya

No importa con quién ya voy a pelear
Y sin rendirme seguiré una vez más
Y sin olvidar
Y sin olvidar
Esos sentimientos que están aquí

¿Por qué?
(Nuevamente intentaré ya)
¿Por qué?
(Y una vez más)
¿Por qué?
(Venceré ya)
¿Por qué?
(Sin perder más)
¿Por qué?
(Sin caer ya)
(Golpearé más)

Ah, tu paraguas no quiero usar
Tan solo quiero que me des respuestas
Aunque no tengan amabilidad
Sé que sonarán tan suaves que
Pronto estarán ya en el interior de este pecho

Una vez más derramo lágrimas tras cada golpe que
Destruye
Destruye
Mi corazón que está inestable, me apoyaré en tu hombro ya
Y todos los malos momentos podré resistir

Me pregunto por qué prefiero esto a la felicidad
El dolor ya no puedo soportar más
Entre esta lluvia, nuestra ropa se mojará
Y nuestros rostros ya hinchados están
En esta noche frente a mí
En cautiverio me sentí
Al ver tus ojos relucir, y sin preguntas yo te juré que
Esta venganza he de cumplir

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") [Cover]

You pinned me down tightly
Punches I received on my chest
I was about to fall
But your shoulder is what I'm holding onto now

The rain was falling in front of me
And a smile I expressed
And in between words I said
"My wounds are fine", but I lied

Even though I can fight
It seems like nothing goes well for me
Jokes are to be left behind
Tedious it is to my eyes that they made me cry

Once again I shed tears after each blow that
Destroys
Destroys
My heart that is unstable, your shoulder I will lean on now
And all the bad times I will be able to endure

I wonder why I prefer this to happiness
The pain I can no longer bear
In this rain, our clothes will get wet
And our faces are already swollen
On this night in front of me
This revenge I must fulfill

Very tightly I will hold you
Your chest received punches
But by your side I cannot be
So I have decided that I must leave now

No matter who I will fight with
And without giving up I will continue once more
And without forgetting
And without forgetting
Those feelings that are here

Why?
(Again I will try now)
Why?
(And once more)
Why?
(I will win now)
Why?
(Without losing more)
Why?
(Without falling now)
(I will hit more)

Ah, your umbrella I do not want to use
I just want you to give me answers
Even if they do not have kindness
I know that they will sound so soft that
Soon they will be inside this chest

Once again I shed tears after each blow that
Destroys
Destroys
My heart that is unstable, your shoulder I will lean on now
And all the bad times I will be able to endure

I wonder why I prefer this to happiness
The pain I can no longer bear
In this rain, our clothes will get wet
And our faces are already swollen
On this night in front of me
In captivity I felt
When I saw your eyes shine, and without questions I swore to you that
This revenge I must fulfill