Текст и перевод песни Die Antwoord feat. Sen Dog - Shit Just Got Real

Shit Just Got Real

Yeah, haha
It's another one of them old funky Cyprus Hill thangs
(Woah, we got a live one here)
Everybody wanna be a gangster
(So you wanna be a gangster, homes?)
'Til it's time to do gangster shit
('Sup, What you wanna do? Puto make a move)
You talk the talk, you better walk the walk, boy
(Put up or shut up)
Shit just got real up in this bitch
(Shit just got real)
Sen Dog, the fucking OG
Bucket hat low, yo I keep it low key
Puffin' [?] shit smell so sweet
Big weed cloud smoking up your whole street
Cypress Soul Assassins on the creep
Where we come from, yeah the Vatos roll deep
[?] thick homie don't sleep
Sip, sipping light beer, I don't fuck with Olde E
Ease back, you're standing too close homie
What the fuck you want, homes? You don't know me
Jumpin' right at the speed of light, make you go to sleep
Wake up nose bleeding and you got no teeth
Everybody wanna be a gangster
(So you wanna be a gangster, homes?)
'Til it's time to do gangster shit
('Sup? What you wanna do? Puto make a move)
You talk the talk, you better walk the walk, boy
(Put up or shut up)
Shit just got real up in this bitch
This one time me and Yolandi was
Driving down the road smoking some herb
Through the fucking streets of Johannesburg
When I'm zef side I always roll strapped
In a matte black Scubie with a matte black gat
Subwoofer in the trunk, kicking to the bass
Now I got this fuckin .38 stickin in my waist
So I pull out my gat and I leave it on my lap
On the zef side of town now speeding to the left
Stop at the light round the corner from my pad
Who's this knocking at my window?
Nigga pointing at my front wheel says I got a flat
My window's real mother fucking black
So I can see him but he can't see me back
He put a gun on my window and go tap tap tap
So I picked up the matte black gat on my lap
And I said 'Yolandi, can you please lean back?'
[?] ma sa poes
Jou so fokken nai
Zef 'til I'm dead
Yeah you're gonna die
Fokkol
(Shit just got real)
Everybody wanna be a gangster
(So you wanna be a gangster, homes?)
'Til it's time to do gangster shit
(Sup? What you wanna do? Puto make a move)
You talk the talk, you better walk the walk, boy
(Put up or shut up)
Shit just got real up in this bitch
(Shit just got real)

Говно стало реальностью

Йе-х, хаха
Это еще один из старых фанковых треков Cypress Hill
(Ух ты, тут у нас живой экземпляр)
Все хотят быть гангстерами
(Значит, ты хочешь быть гангстером, чувак?)
Пока не настанет время делать гангстерские дела
(Чего, что ты хочешь сказать? Слабак, сделай хоть что-нибудь)
Говоришь так говоришь, а лучше делай, как надо, пацан
(Или заткнись)
Говно стало реально здесь, в этой сучке
(Говно стало реально)
Сендог, этот долбаный авторитет
Кепка-ведро набекрень, понимаешь, я держу ее скромно
Набиваю ее дерьмом, которое так приятно пахнет
Большое облако травы заволакивает твою улицу
Убийцы Cypress Soul Assassins крадутся
Там, откуда мы пришли, да, Ватосы прут толпой
(?) гопник, не спи
Пью, попиваю светлое пиво, не люблю Олде И
Отойди назад, ты слишком близко, дружище
Чего тебе надо, чувак? Ты меня не знаешь
Встаю прямо со скоростью света, заставлю тебя уснуть
Проснешься с кровоточащим носом и без зубов
Все хотят быть гангстерами
(Значит, ты хочешь быть гангстером, чувак?)
Пока не настанет время делать гангстерские дела
(Чего, что ты хочешь сказать? Слабак, сделай хоть что-нибудь)
Говоришь так говоришь, а лучше делай, как надо, пацан
(Или заткнись)
Говно стало реально здесь, в этой сучке
Как-то раз я и Йоланди были
Ехали по дороге, курили травку
По гребаным улицам Йоханнесбурга
Когда я на зеф-стороне, я всегда ношу ствол
В матово-черном "Субару" с матово-черным гатом
Сабвуфер в багажнике, качает на басах
А у меня эта чертова .38, торчит в штанах
Так что я достаю мой гат и кладу его на колени
На зеф-стороне города сейчас еду влево
Остановился на светофоре за углом от моей квартиры
Кто это стучит в мое окно?
Нигер тычет пальцем в мое переднее колесо, говорит, что у меня спустило
Стекло моего окна реально чертовски черное
Так что я могу видеть его, а он меня не может
Он приставил пушку к моему окну и стал стучать тук-тук-тук
Так что я взял матово-черный гат, который был у меня на коленях
И сказал: "Йоланди, можешь, пожалуйста, откинуться назад?"
(?) твой небось
Ты такой охрененный придурок
Зеф до смерти
Да, ты умрешь
Дерьмо
(Говно стало реально)
Все хотят быть гангстерами
(Значит, ты хочешь быть гангстером, чувак?)
Пока не настанет время делать гангстерские дела
(Чего, что ты хочешь сказать? Слабак, сделай хоть что-нибудь)
Говоришь так говоришь, а лучше делай, как надо, пацан
(Или заткнись)
Говно стало реально здесь, в этой сучке
(Говно стало реально)