Текст и перевод песни Die Flippers - Anna Maria

Anna Maria

Anna Maria, Anna Maria, Anna Maria, Maria

Die Tage sind so endlos lang,

Les journées sont si longues,

Sie vergehen nicht,

Elles ne passent pas,

Wenn ich ohne Dich bin

Quand je suis sans toi

Ganz tief in meinem Herzen,

Au plus profond de mon cœur,

Da spüre ich,

Je sens,

Du bist die Traumfrau für mich.

Tu es la femme de mes rêves.

Dein Bild trag ich in meinem Herzen,

Je porte ton image dans mon cœur,

Anna Maria, Anna Maria

Ich lache und weine mit Dir,

Je ris et je pleure avec toi,

Anna Maria, Maria.

Es war letzten Samstag,

C'était samedi dernier,

Wir tanzten durch die Nacht,

Nous avons dansé toute la nuit,

Ganz verliebt lags du in meinem Arm,

Complètement amoureux, tu étais dans mes bras,

Ich fühlte irgendetwas passiert mit uns,

J'ai senti que quelque chose s'était passé entre nous,

Die Liebe war in uns erwacht.

L'amour s'est réveillé en nous.

Dein Bild trag ich in meinem Herzen,

Je porte ton image dans mon cœur,

Anna Maria, Anna Maria

Ich lache und weine mit Dir,

Je ris et je pleure avec toi,

Anna Maria, Maria.

Ich war noch niemals so verliebt wie heute,

Je n'ai jamais été aussi amoureux que je le suis aujourd'hui,

Deine blauen Augen sagen, Ja,

Tes yeux bleus me disent oui,

Dein Bild trag ich in meinem Herzen,

Je porte ton image dans mon cœur,

Anna Maria, Anna Maria

Ich lache und weine mit Dir,

Je ris et je pleure avec toi,

Anna Maria, Maria.

Оцените перевод

Авторы: Olaf Malolepski

Альбом

Ein Herz aus Schokolade

дата релиза

05-09-1997

1 Ein Herz aus Schokolade
2 Anna Maria
3 Mein letztes Souvenir
4 Sieben Leben hat die Zärtlichkeit
5 Ich hab mein Herz verloren
6 Lady Bonita
7 Weil die Sehnsucht nie vergeht, Diana
8 Du bist meine erste Liebe
9 Manuels Melodie
10 Eine Nacht in Venezia
11 Nur ein Traum
12 Noch einmal mit dir tanzen
13 Irischer Sommer

Еще альбомы