Текст и перевод песни Die Skeptiker - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Stell
dir
mal
vor,
wir
wären
alle
gleich,
keiner
wäre
arm,
aber
auch
niemand
reich,
Представь,
если
бы
мы
все
были
одинаковы,
никто
не
был
бы
беден,
но
и
никто
не
был
бы
богат,
Niemand
wäre
dumm,
aber
alle
klug,
von
allem
und
für
alle
genug.
никто
не
был
бы
глуп,
но
все
были
бы
умны,
всего
и
на
всех
хватало.
Milliardäre
hätten
"ausgespielt"
wer
sich
bereichern
will,
würde
moralisch
gegrillt.
Миллиардеры
"разыграли"
бы
кто
хочет
обогатиться,
был
бы
морально
зажарен
на
гриле.
Niemand
dürfte
Boss
eines
anderen
sein,
was
zu
tun
wär
wüsste
jeder
allein.
Никто
не
может
быть
начальником
другого,
и
что
делать,
каждый
знает
сам.
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,
das
sind
uns're
Parolen.
Свобода,
равенство,
братство
- вот
наши
лозунги.
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,
sollen
unser
Leitstern
sein.
Свобода,
равенство,
братство
должны
быть
нашей
путеводной
звездой.
Stell
dir
mal
vor
es
könnte
so
gescheh'n,
Представь,
что
могло
бы
случиться,
Es
begänne
ein
Krieg,
und
keiner
würde
geh'n.
начнись
война,
и
никто
бы
не
ушел.
Es
ginge
nicht
um
Macht
sondern
um
Menschlichkeit,
zum
Töten
wäre
niemand
bereit.
Дело
не
в
силе,
а
в
человечности,
и
никто
не
был
бы
готов
убивать.
Diktatoren
müssten
in's
Exil,
wenn
das
Volk
nicht
mehr
weiter
mit
ihnen
leben
will,
Диктаторам
пришлось
бы
отправиться
в
изгнание,
если
бы
народ
больше
не
хотел
жить
с
ними,
Und
dort
wirken
sie
dann
jämmerlich
und
klein,
ohne
Helfershelfer
- völlig
allein.
И
тогда
они
выглядели
бы
жалкими
и
маленькими,
без
помощников
- совершенно
одинокими.
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,...
Stell
dir
mal
vor
zu
wohnen
wäre
ein
Recht,
alle
hätte
ein
"
Свобода,
равенство,
братство...
представьте
себе,
что
проживание
было
бы
правом,
если
бы
у
всех
было
право
"
Heim",
keinem
ginge
es
schlecht,
Домой",
ни
для
кого
не
было
бы
плохо,
Und
was
soll
der
ganze
Mist
mit
1.,
2.,
3.
И
к
чему
все
это
дерьмо
с
1-м,
2-м,
3
Welt,
es
geht
immer
nur
um
gottverdammtes
Geld.
-м
миром,
все
дело
в
проклятых
деньгах.
Stell
dir
mal
vor,
den
Hunger
gibt
es
nicht
mehr
alle
haben
genug
und
kein
Magen
bleibt
leer.
Представьте
себе,
что
голода
больше
нет,
все
сыты,
и
ни
один
желудок
не
остается
пустым.
Die
Welt
ist
so
einmalig
und
für
alle
da,
von
China
bis
Amerika.
Мир
настолько
уникален
и
доступен
для
всех,
от
Китая
до
Америки.
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,
das
sind
uns're
Parolen.
Свобода,
равенство,
братство
- вот
наши
лозунги.
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,
sollen
unser
Leitstern
sein.
Свобода,
равенство,
братство
должны
быть
нашей
путеводной
звездой.
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,
fordern
wir
ganz
unverhohlen,
Freiheit,
Gleichheit,
Brüderlichkeit,
ohne
woll'n
wir
nicht
mehr
sein.
Свобода,
равенство,
братство,
мы
требуем
этого
совершенно
открыто,
свобода,
равенство,
братство,
без
которых
мы
больше
не
хотим
существовать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tom Schwoll, Eugen Balanskat, Christopher Zabel, Wieland Wehr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.