Dima Bilan - Новый Год - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dima Bilan - Новый Год




Новый Год
Nouvelle Année
Дней морозных бег не замедляет стрелок,
La course des jours glacés ne ralentit pas les aiguilles,
Белый-белый снег вновь укрывает города,
La neige blanche, blanche, couvre à nouveau les villes,
И происходит так всегда.
Et cela se produit toujours.
На витринах вновь зажгутся поздравленья,
Les vitrines s'illuminent à nouveau de félicitations,
Как из детских снов праздник любимый к нам придёт,
Comme de nos rêves d'enfants, la fête bien-aimée nous vient,
Новое счастье Новый год.
Un nouveau bonheur, le Nouvel An.
Мандарины и шоколад,
Des mandarines et du chocolat,
Вновь старые песни о главном звучат,
Les vieilles chansons sur l'essentiel résonnent à nouveau,
Мы начнём Новый год с новой строчки,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Будет счастлив пусть каждый из нас.
Que chacun de nous soit heureux.
Серпантины, горы конфет,
Des serpentins, des montagnes de bonbons,
И нас поздравляет наш президент,
Et notre président nous souhaite une bonne année,
Мы начнем Новый год с новой строчки,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Пусть две тысячи пятый раз.
Que deux mille cinq reviennent.
Ночь двенадцать бьёт,
La nuit, douze coups,
часы кремлёвской башни Начинают счёт
Les horloges de la tour du Kremlin commencent à compter
новых минут и новых дней,
De nouvelles minutes et de nouveaux jours,
И стал весь мир чуть-чуть добрей.
Et le monde est devenu un peu plus gentil.
Новая звезда вдруг загорится в небе,
Une nouvelle étoile s'allume soudainement dans le ciel,
Главное, всегда верь до конца в свои мечты,
L'essentiel, c'est de toujours croire jusqu'au bout en ses rêves,
И будет всё так, как хочешь ты.
Et tout se passera comme tu le souhaites.
Мандарины и шоколад,
Des mandarines et du chocolat,
Вновь старые песни о главном звучат,
Les vieilles chansons sur l'essentiel résonnent à nouveau,
Мы начнём Новый год с новой строчки,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Будет счастлив пусть каждый из нас.
Que chacun de nous soit heureux.
Серпантины, горы конфет,
Des serpentins, des montagnes de bonbons,
И нас поздравляет наш президент,
Et notre président nous souhaite une bonne année,
Мы начнем Новый год с новой строчки,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Пусть две тысячи пятый раз.
Que deux mille cinq reviennent.
Мандарины и шоколад,
Des mandarines et du chocolat,
Вновь старые песни о главном звучат,
Les vieilles chansons sur l'essentiel résonnent à nouveau,
Мы начнём Новый год с новой строчки,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Будет счастлив пусть каждый из нас.
Que chacun de nous soit heureux.
Серпантины, горы конфет,
Des serpentins, des montagnes de bonbons,
И нас поздравляет наш президент,
Et notre président nous souhaite une bonne année,
Мы начнем Новый год с новой строчки,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Пусть две тысячи пятый раз.
Que deux mille cinq reviennent.





Dima Bilan - Дима Билан - Полная Дискография
Альбом
Дима Билан - Полная Дискография
дата релиза
10-12-2011

1 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.