Dinah Washington - I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dinah Washington - I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"




I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
I've Got You Under My Skin - de "Dinah Jams"
I've got you under my skin.
Je t'ai dans la peau.
I've got you deep in the heart of me.
Tu es profondément ancré dans mon cœur.
So deep in my heart that you're really a part of me.
Si profondément dans mon cœur que tu en fais vraiment partie.
I've got you under my skin.
Je t'ai dans la peau.
I'd tried so not to give in.
J'ai essayé de ne pas céder.
I said to myself: this affair never will go so well.
Je me suis dit : cette histoire ne finira jamais bien.
But why should I try to resist when, baby, I know down well
Mais pourquoi résister alors que, bébé, je sais bien que
I've got you under my skin?
Je t'ai dans la peau ?
I'd sacrifice anything come what might
Je sacrifierais tout, quoi qu'il arrive
For the sake of havin' you near
Pour le plaisir de t'avoir près de moi
In spite of a warnin' voice that comes in the night
Malgré une voix d'avertissement qui vient la nuit
And repeats, repeats in my ear:
Et qui se répète, se répète sans cesse :
Don't you know, you fool, you never can win?
Ne sais-tu pas, imbécile, que tu ne peux jamais gagner ?
Use your mentality, wake up to reality.
Fais marcher tes méninges, réveille-toi et affronte la réalité.
But each time that I do just the thought of you
Mais chaque fois que je le fais, rien que l'idée de toi
Makes me stop before I begin
M'arrête avant même d'avoir commencé
Cause I've got you under my skin.
Parce que je t'ai dans la peau.
I would sacrifice anything come what might
Je sacrifierais tout, quoi qu'il arrive
For the sake of havin' you near
Pour le plaisir de t'avoir près de moi
In spite of the warning voice that comes in the night
Malgré la voix d'avertissement qui vient la nuit
And repeats, how it yells in my ear:
Et qui se répète, comme elle crie dans mon oreille :
Don't you know, you fool, ain't no chance to win
Ne sais-tu pas, imbécile, que tu n'as aucune chance de gagner ?
Why not use your mentality, get up, wake up to reality?
Pourquoi ne pas faire marcher tes méninges, te lever, affronter la réalité ?
And each time I do just the thought of you
Et chaque fois que je le fais, rien que l'idée de toi
Makes me stop just before I begin
M'arrête juste avant que je ne commence
Cause I've got you under my skin.
Parce que je t'ai dans la peau.
And I like you under my skin.
Et je te veux dans ma peau.





Авторы: COLE PORTER

Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Альбом
Dinah Washington: Eight Classic Albums
дата релиза
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.