Dinah Washington - Mad About the Boy (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dinah Washington - Mad About the Boy (Remastered)




Mad about the boy
Без ума от парня
I know it′s stupid to be mad about the boy
Я знаю, глупо злиться на мальчика.
I'm so ashamed of it but must admit the sleepless nights I′ve had
Мне так стыдно за это, но я должен признать, что у меня были бессонные ночи.
About the boy
О мальчике
On the silverscreen
На серебряном экране
He melts my foolish heart in every single scene
Он растопляет мое глупое сердце в каждой сцене.
Although I'm quite aware that here and there are traces of the cad
Хотя я вполне отдаю себе отчет в том, что и здесь, и там есть следы сапога.
About the boy
О мальчике
Lord knows I'm not a fool girl
Видит Бог я не дура девочка
I really shouldn′t care
Мне действительно все равно.
Lord knows I′m not a school girl
Видит Бог, я не школьница.
In the flurry of her first affair
В суматохе ее первого романа.
Will it ever cloy
Будет ли это когда нибудь клоем
This odd diversity of misery and joy
Это странное разнообразие страданий и радостей.
I'm feeling quite insane and young again
Я снова чувствую себя безумной и молодой.
And all because I′m mad about the boy
И все потому что я без ума от этого парня
So if I could employ
Так что если бы я мог нанять ...
A little magic that will finally destroy
Немного магии, которая в конце концов разрушит.
This dream that pains me and enchains me
Этот сон, который причиняет мне боль и очаровывает меня.
But I can't because I′m mad...
Но я не могу, потому что я сумасшедший...
I'm mad about the boy
Я без ума от этого парня.





Авторы: Noel Coward

Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Альбом
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
дата релиза
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.