Dinah Washington - What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dinah Washington - What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"




What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
Ce que je vais dire à mon cœur - extrait de "In the Land of Hi-Fi"
I'm trying to explain to friends, dear
J'essaie d'expliquer à nos amis, mon chéri
The reasons we two are apart
Les raisons pour lesquelles nous sommes séparés
I know what to tell our friends, dear
Je sais quoi dire à nos amis, mon chéri
But what can I tell my heart?
Mais que puis-je dire à mon cœur ?
It's easy to say to strangers
C'est facile à dire aux étrangers
That we played the game from the start
Que nous avons joué le jeu dès le début
It's easy to lie to strangers
C'est facile de mentir aux étrangers
But what will I tell my heart?
Mais que vais-je dire à mon cœur ?
When I smile to hide all the tears inside
Quand je souris pour cacher toutes les larmes à l'intérieur
What an ache it will be bring
Quelle douleur je vais ressentir
Then I'll wander home to a telephone
Alors je rentrerai à pied jusqu'au téléphone
That forgot how to ring, ring, ring
Qui a oublié comment sonner, sonner, sonner
I'm telling you'll soon be back, dear
Je te dis que tu reviendras bientôt, mon chéri
To fool the whole town may be smart
Tromper toute la ville est peut-être intelligent
I'll tell them you'll soon be back, dear
Je leur dirai que tu reviendras bientôt, mon chéri
But what will I tell my heart?
Mais que vais-je dire à mon cœur ?
When I smile to hide all the tears inside
Quand je souris pour cacher toutes les larmes à l'intérieur
What an ache it will be bring
Quelle douleur je vais ressentir
Then I'll wander home to a telephone
Alors je rentrerai à pied jusqu'au téléphone
That forgot how to ring, ring, ring
Qui a oublié comment sonner, sonner, sonner
I could say that you'll soon be back, dear
Je pourrais dire que tu reviendras bientôt, mon chéri
To fool the whole town may be smart
Tromper toute la ville est peut-être intelligent
I'll tell them you'll soon be back, dear
Je leur dirai que tu reviendras bientôt, mon chéri
But what will I tell my heart?
Mais que vais-je dire à mon cœur ?





Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Альбом
Dinah Washington: Eight Classic Albums
дата релиза
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.