Текст и перевод песни Disiz - Banlieusard Syndrome

Skread
Du "Poisson Rouge" à "Ghetto Sitcom", j'rappe la tess comme personne
À la cantine, quand j'étais petit, c'était à base de "Po-po-po-porc"
Si t'en manges pas, tant pis pour toi, va faire du spo-po-po-port

Ils comprendront rien à c'texte, ces fils de lâches
Si tu viens pas d'un tieks, tu captes pas c'qu'il s'y passe
Les frères font du cash avec ces choses qu'ils cachent
Ces choses qu'ils stockent, qu'ils gardent et qu'ils amassent
Lits superposés, petit frère en pyjama
Dort sur un paquet d'sable, le pauvre fait des cauchemars
La mère se doute de rien, c'est dehors qu'elle fait l'ménage
Dedans, c'est la petite sœur, son cousin lui fait des menaces
Lui, c'est l'petit d'un grand qui, lui, est l'petit d'un grand
C'est comme au bureau, la rue a son organigramme
Des villes, des départements, des quartiers, des clans
Le chef d'orchestre, c'est la pauvreté qui organise les drames
Des petits dealers précaires se font presque la guerre
Des petits chiffres d'affaires convertis en Nike Air
Les autres rappeurs font des films, j'rappe des documentaires
En gros, c'est des menteurs #MCMetteurEnScène
La rue n'a rien d'glamour, ça pue la merde
Les ados ne cherchent pas l'amour, ils cherchent l'hôtel
Passe de la Mosquée au film porno, de l'Eglise à la coke
Les études, c'est pour les boloss, les bêtises ont la côte
Ça tease de l'alcool, ça tient l'hall, tellement
Qu'ils en oublient le goût de l'eau, vraiment
Rien d'fancy: la rue, c'est triste
La rue, c'est crapuleux, c'est dangereux, c'est strict
Et j'noircis pas l'tableau, même s'ils ont blanchi l'traître
Un délinquant le devient à chaque fois qu'un keuf le traite
Aller au collège la peur au bide
Peur de croiser des mecs armés de tournevis
Pour des embrouilles de merde, des raisons qu'on oublie
Dans certains cartables, y'a tout un tas d'outils
Et à chaque coin d'rue, y'a un test
Alors tu portes le masque du mec de tess
Et tu seras jamais à l'aise en dehors d'chez toi
Y'a peu d'questions où tu réponds pas: "J'sais pas"
T'es bipolaire, t'es schizophrène, peut-être, t'es parano
T'as l'banlieusard syndrome

Et si tu connais qu'la merde, tu seras fier d'la merde
Tu en feras ta valeur, la porteras en street wear
Ils sont comme des ordis: privés de carte mère
Les frères ont du cœur, mais n'ont pas le Software

Скрэд
От "Золотой рыбки" до "ситкома гетто" я читаю Тэсс как никто другой
В столовой, когда я был маленьким, это было на основе "ПО-ПО-по-свинины".
Если ты не поешь, то для тебя это плохо, иди и займись СПО-по-по-портом

Они ничего не поймут в этом тексте, эти трусливые сыны
Если ты не из тикса, ты не понимаешь, что там происходит
Братья зарабатывают деньги на тех вещах, которые они прячут
Те вещи, которые они хранят, хранят и накапливают
Двухъярусные кровати, младший брат в пижаме
Спит на куче песка, бедняге снятся кошмары
Мать ни о чем не подозревает, она занимается уборкой на улице
В ней младшая сестра, ее двоюродный брат угрожает ей
Он-маленький от большого, он-маленький от большого.
Это как в офисе, на улице есть своя организационная структура
Города, департаменты, районы, кланы
Дирижер-это бедность, которая организует драмы
Ненадежные мелкие дилеры почти воюют друг с другом
Небольшие обороты преобразованы в Nike Air
Другие рэперы снимают фильмы, я снимаю документальные фильмы
По сути, они лжецы # Макметтеренсен
На улице нет ничего гламурного, она воняет дерьмом
Подростки не ищут любви, они ищут отель
Переход от мечети к порнофильму, от Церкви к Коксу
Учеба - это для болоссов, у глупостей есть ребро
Это дразнит алкоголем, это держит зал, так много
Пусть они забудут о вкусе воды, на самом деле
Ничего необычного: улица печальна
На улице мерзко, опасно, строго.
И я не могу очернить картину, даже если они отбелили предателя
Преступник становится таким каждый раз, когда с ним обращается говядина
Поступая в колледж, страх в ожидании
Страх столкнуться с парнями, вооруженными отвертками
Из-за какой-то дерьмовой путаницы, из-за причин, о которых мы забываем
В некоторых портфелях есть множество инструментов
И на каждом углу есть тест
Тогда ты носишь маску парня Тесс.
И тебе никогда не будет комфортно вне дома
Есть немного вопросов, на которые ты не отвечаешь: "Я не знаю"
Ты биполярный, ты шизофреник, возможно, ты параноик.
У тебя синдром пассажира.

И если ты знаешь только дерьмо, ты будешь гордиться дерьмом
Ты сделаешь это своим, наденешь на себя уличную одежду.
Они похожи на ноутбуки: лишены материнской платы
У братьев есть сердце, но у них нет программного обеспечения