Текст и перевод песни Disiz la Peste - Les 10 Commandements du MC
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf,
dix
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
девять,
десять
Les
dix
commandements
du
MC
Десять
заповедей
МК
Le
thème
précis:
les
dix
commandements
du
MC
Конкретная
тема:
десять
заповедей
МК
Le
même
thème
que
Biggie
Small
aka
Biggie
Та
же
тема,
что
и
Biggie
Small,
он
же
Biggie
Si
l'instru
est
la
chaussure,
le
flow,
c'est
le
pied
Если
учитель-это
обувь,
то
поток
- это
нога
Le
rap,
c'est
binaire,
rentre
pas
tes
rimes
au
chausse-pied
Рэп-это
бинарность,
не
подходи
к
своим
стишкам
с
обувью.
Y'a
des
MC
qui,
par
le
rythme,
se
font
déborder
Есть
MC,
которые,
благодаря
ритму,
переполнены
Quand
j'les
entends,
j'ai
envie
d'les
déporter
Когда
я
их
слышу,
мне
хочется
их
депортировать.
Travaille
ton
flow,
MC,
travaille
ton
flow,
gros
Работай
своим
потоком,
МАК,
работай
своим
потоком,
большой
Le
rap,
c'est
d'la
musique,
c'est
pas
qu'des
gros
mots
Рэп
- это
музыка,
это
не
просто
громкие
слова.
Deux:
le
deuxième
commandement,
c'est
les
textes
Вторая:
вторая
заповедь-тексты
Raconte-moi
quelque
chose,
mets
m'en
plein
dans
la
tête
Расскажи
мне
что-нибудь,
вбей
мне
это
в
голову.
Parle-moi
d'ta
tess',
de
ta
tante,
de
tes
dents,
rien
à
foutre
Расскажи
мне
о
своей
Тэсс,
о
своей
тете,
о
своих
зубах,
ни
к
чему.
Si
tu
m'parles
d'orage,
je
veux
voir
qu'il
y
a
la
foudre
Если
ты
говоришь
мне
о
грозе,
я
хочу
увидеть,
что
есть
молния
Travaille
tes
punchlines,
sors-moi
des
slogans
Работай
над
своими
изюминками,
вытащи
меня
из
лозунгов
Pas
ceux
qu'on
met
sur
un
t-shirt,
ceux
qu'les
gens
commentent
Не
те,
которые
мы
надеваем
на
футболку,
а
те,
которые
люди
комментируют
Pas
d'application
iPhone
pour
le
flow
Нет
приложения
для
iPhone
для
потока
Tu
dis:
"one
for
the
money",
mais
c'est
tout
pour
de
faux
Ты
говоришь:
"один
за
деньги",
но
это
все
неправильно.
Trois:
choisis
bien
tes
instrus
Третье:
правильно
выбирайте
своих
образованных
Le
rap,
c'est
minimal,
faut
pas
qu'y
ait
quinze
trucs
Рэп-это
минимум,
не
нужно,
чтобы
было
пятнадцать
штук.
Si
ta
prod
est
naze,
t'as
raté
dès
l'départ
Если
твоя
затея
отвратительна,
ты
пропустил
ее
с
самого
начала
Mille
eu'
pour
cette
prod,
putain,
tu
t'es
fait
'bé-bar'
Тысяча
долларов
за
эту
штуку,
черт
возьми,
ты
сделал
себе
"Бе-бар".
Si
t'as
pas
d'oseille,
déchire
des
faces
B
Если
у
тебя
нет
щавеля,
порви
Б-грани
Les
mecs
qu'ont
l'oreille
vont
te
remarquer
Парни,
у
которых
есть
ухо,
заметят
тебя
Fais
pas
l'ingrat,
la
moitié,
c'est
la
prod
Не
будь
неблагодарным,
половина-это
прод.
Règle
d'or
du
MC,
c'est
kicker
à
la
prod
Золотое
правило
MC
- это
Кикер
в
стиле
prod
Quatre:
tu
l'as
ou
tu
l'as
pas,
ce
commandement
Четвертое:
эта
заповедь
у
тебя
есть
или
у
тебя
ее
нет
Ça
s'trouve
pas,
tu
l'auras
pas,
même
en
l'commandant
Этого
не
найдешь,
ты
не
получишь
его,
даже
когда
будешь
его
командовать.
Le
MC
a
du
charisme,
des
gestuelles,
du
style
У
MC
есть
харизма,
жесты,
стиль
Sa
nature
et
l'attitude
s'impriment
dans
la
rétine
Его
характер
и
отношение
запечатлеваются
в
сетчатке
Au
fait,
en
passant,
y'a
pas
d'refrain
Кстати,
кстати,
припевов
нет.
J'fais
c'que
j'veux,
c'est
mon
son,
on
m'impose
rien
Я
делаю
то,
что
хочу,
это
мой
звук,
мне
ничего
не
навязывают
Cinq:
MC:
Maître
de
Cérémonie
Пять:
MC:
церемониймейстер
Ça
veut
dire
c'que
ça
veut
dire
donc
c'est
toi
qu'animes
Это
значит,
что
это
значит,
так
что
аниме-это
ты
Ton
but,
c'est
la
foule,
l'auditoire
Твоя
цель-толпа,
аудитория.
Obligé,
l'ambiance
est
folle
après
ton
départ
Обязательно,
атмосфера
сумасшедшая
после
того,
как
ты
ушел.
La
scène,
c'est
l'arène,
ton
coliseum
Сцена-это
арена,
твой
Колизей.
Peu
importe
où,
t'es
Maximus,
tu
dois
faire
tomber
Rome
Где
бы
ты
ни
был,
Максимус,
ты
должен
разрушить
Рим.
Six:
un
quartier,
un
milieu,
une
source
Шесть:
район,
среда,
источник
Une
ville,
un
endroit,
MC,
tu
viens
d'où?
Город,
место,
МК,
ты
откуда?
Parle-moi
d'chez
toi,
d'ton
slang,
d'tes
expressions,
d'ton
argot
Расскажи
мне
о
своем
доме,
своем
сленге,
своих
выражениях,
своем
сленге
T'arrives
comment
dans
c'game?
Ton
environnement,
ton
fardeau
Как
ты
себя
чувствуешь
в
этой
игре?
Твое
окружение,
твое
бремя
Sept:
élément
de
grande
importance
Семь:
элемент
большой
важности
C'est
qui,
ton
entourage?
Dis-moi,
c'est
qui,
tes
gens?
Кто
это
у
тебя
из
окружения?
Скажи
мне,
кто
твои
люди?
Des
'tils-gen'
déguisés
en
caillera
là
que
pour
l'argent
Люди
в
масках,
переодетые
там
только
ради
денег
Ou
des
puissants
discrets,
des
gens
intelligents?
Или
сдержанные
сильные,
умные
люди?
Dis-moi
avec
qui
tu
traînes,
j'te
dirai
comment
tu
rappes
Скажи
мне,
с
кем
ты
тусуешься,
я
расскажу
тебе,
как
ты
стучишь
Ou,
tôt
ou
tard,
comment
tu
t'feras
maquer
Или,
рано
или
поздно,
как
ты
будешь
краситься
C'est
juste
des
potes
ou
ils
ont
des
postes
précis?
Они
просто
друзья
или
у
них
есть
определенные
должности?
Fais
l'ménage
sinon
tu
t'feras
arnaquer
Убирайся,
иначе
тебя
обманут.
Huit:
apprends
à
parler
d'argent,
t'es
une
rap
machine
Восемь:
научись
говорить
о
деньгах,
ты
рэп-машина
Si
t'es
arrivé
jusque
là,
t'es
une
cash
machine
Если
ты
дошел
до
этого,
ты
просто
банкомат.
Si
t'es
produit
par
d'l'argent
sale,
t'es
une
wash
machine
Если
ты
произведен
грязными
деньгами,
ты-мойщик
машин.
Belek
à
pas
devenir
juste
une
machine
à
fric
Белек
не
станет
просто
денежной
машиной
L'oseille,
c'est
après,
là,
c'est
l'business
Щавель-это
потом,
там
дело
за
делом.
Combien
vaut
ton
blase?
MC,
combien
tu
pèses?
Сколько
стоит
твой
Блайз?
МАК,
сколько
ты
весишь?
Fais
gaffe
aux
avances,
en
fait,
c'est
ton
argent
Будь
осторожен
с
авансами,
на
самом
деле,
это
твои
деньги
Qu'on
t'donne
en
avance,
technique
de
charlatant
Пусть
тебя
выдадут
заранее,
техника
шарлатана
Fais
gaffe
au
démon,
à
la
fièvre
d'la
signature
Будь
осторожен
с
демоном,
с
лихорадкой
подписи
Aujourd'hui,
t'es
big;
demain,
t'es
miniature
Сегодня
ты
большой,
завтра
ты
миниатюрный
Vaut
mieux
une
p'tite
maison
ou
bien
une
grosse
voiture?
Лучше
дом
или
большая
машина?
Si
t'es
bon,
t'auras
les
deux,
mais
ça
s'conjugue
au
futur
Если
ты
будешь
хорош,
у
тебя
будет
и
то,
и
другое,
но
это
будет
сочетаться
с
будущим
Le
problème
du
MC,
c'est
qu'il
confond
ses
vies
Проблема
MC
в
том,
что
он
путает
свою
жизнь
Il
veut
clipper
sa
vie,
et
vivre
comme
dans
ses
clips
Он
хочет
сократить
свою
жизнь
и
жить
так,
как
в
его
клипах
Neuf:
frérot,
frérot,
mets
à
gauche
Девятка:
братец,
братец,
ставь
налево
Retiens
qui
a
fait
quoi,
qui
te
vide
les
poches
Вспомни,
кто
что
сделал,
кто
опустошил
твои
карманы.
Les
impôts,
c'est
la
mafia,
ils
te
menaceront
Налоги-это
мафия,
они
будут
угрожать
тебе
A
t'aider
à
tes
dépends,
donc
joue
pas
au
con
Помогать
тебе
за
свой
счет,
так
что
не
валяй
дурака.
Fais
gaffe
à
tes
dépenses,
pense
au
cash,
pense
au
cash
Следите
за
своими
расходами,
думайте
о
деньгах,
думайте
о
деньгах
Les
vrais
l'savent,
les
impôts
croient
qu'tu
joues
à
cache-cache
Настоящие
знают
это,
налоговики
считают,
что
ты
играешь
в
прятки
Dix:
une
mesure
de
silence...
pour
la
concurrence
Десять:
мера
молчания
...
для
конкуренции
C'est
une
donné
nulle,
elle
t'influence,
t'es
mort
Это
ничтожная
данность,
она
влияет
на
тебя,
ты
мертв.
Garde
ta
cible,
MC,
le
reste,
c'est
du
décor
Держи
свою
цель,
МАК,
остальное-декорации.
Le
rap,
c'est
du
contest,
chaque
compte
Рэп-это
состязание,
каждый
счет
Tu
peux
complètement
pondre
un
truc
qui
change
ton
monde
Ты
можешь
полностью
отложить
что-то,
что
изменит
твой
мир
Et,
si
ça
marche,
tu
verras
le
monde
qui
change
И
если
это
сработает,
ты
увидишь,
как
меняется
мир
Au
départ,
t'es
dans
ta
chambre;
à
la
fin,
la
foule
qui
chante
Сначала
ты
в
своей
комнате;
в
конце
толпа
поет
Dernier
commandement:
les
jaloux
ne
se
gèrent
pas
Последняя
заповедь:
ревнители
не
справляются
друг
с
другом
Les
p'tits,
tu
les
ignores;
les
pires,
tu
les
combats
С
плохими
ты
их
игнорируешь;
с
худшими
ты
сражаешься
с
ними
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexandre Varela, Disiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.