Текст и перевод песни Distemper - День рождения

День рождения

Войду в сбербанк с лицом наивным
От стула ножку оторву
И расхуячу все витрины
До смерти напугав толпу

А в магазине, что напротив
Я продавщицу молока
Лицом, напудренным, как противень
Об кассу постучу слегка

Потом переверну троллейбус
Сломаю парочку столбов
И пусть менты за мной приедут
Сегодня я на всё готов

С утра плохое настроение
Мне больше нечего терять
Сегодня ведь мой день рожденья
А в гости некого позвать

Anniversaire

Je vais entrer dans la banque avec un air naïf
Je vais arracher la patte d'une chaise
Et je vais saccager toutes les vitrines
En terrifiant la foule jusqu'à la mort

Et dans le magasin en face
Je vais trouver la vendeuse de lait
Avec un visage poudré comme une plaque de cuisson
Je vais taper légèrement sur la caisse

Ensuite, je vais renverser le bus
Je vais casser quelques poteaux
Et que les flics viennent me chercher
Je suis prêt à tout aujourd'hui

Je suis de mauvaise humeur ce matin
Je n'ai plus rien à perdre
C'est mon anniversaire aujourd'hui
Et je n'ai personne à inviter