División Minúscula - Altamar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни División Minúscula - Altamar




Altamar
Альтамар
Fui a navegar, era un domingo gris
Я отправился плыть, в воскресенье серое
De alguna forma, noviembre se parece a
Как-то ноябрь похож на меня
La conocí, como un rayo de luz
Я повстречал её, как луч солнца
Partiendo el cielo en miradas de color azul
Разбивающий небо глазами голубыми
Todos piensan en alguien siempre
Всегда кто-то на уме у людей
Y dicen: "no-oh, yo no, no"
Но они говорят: "н-нет, нет у меня"
Yo solo busco el viento a mi favor
А я лишь ищу попутный ветер
Si me he de quedar, quiero que sea aquí
Если остаться - то только здесь
Si pierdo el anclaje, no me intenten seguir
Если якорь сломался - не следуй за мной
Que si me he de perder, que me pierda por ti
И если мне суждено потеряться, то только из-за тебя
Porque nadie importa ya, nos vemos en Altamar
Потому что больше никто не важен, встретимся в Альтамаре
Fui a caminar, tratando huir de
Я отправился бродить, пытаясь убежать от себя
Entre la gente y las luces, pronto me perdí
Средь людей и огней, я быстро потерялся
La fui a buscar, pero nadie me abrió
Я отправился искать её, но никто не ответил
Con una nota en la puerta, esto me contestó
И записка на двери была моим ответом
Todos piensan en alguien siempre
Всегда кто-то на уме у людей
Y dicen: "no-oh, yo no, no"
Но они говорят: "н-нет, нет у меня"
Todos buscan el viento a su favor
Все ищут попутный ветер
Si me he de quedar, quiero que sea aquí
Если остаться - то только здесь
Si pierdo el anclaje, no me intenten seguir
Если якорь сломался - не следуй за мной
Que si me he de perder, que me pierda por ti
И если мне суждено потеряться, то только из-за тебя
Porque nadie importa ya, nos vemos en Altamar
Потому что больше никто не важен, встретимся в Альтамаре
Veo bailar, frente a mí, melodías
Я вижу, как танцуют передо мной мелодии
Solo basta acariciarlas, para hacerlas mías
Их достаточно лишь коснуться, чтобы сделать своими
Veo bailar, frente a mí, melodías
Я вижу, как танцуют передо мной мелодии
Solo basta acariciarlas, para hacerlas mías
Их достаточно лишь коснуться, чтобы сделать своими
Si me he de quedar, quiero que sea aquí
Если остаться - то только здесь
Si pierdo el anclaje, no me intenten seguir
Если якорь сломался - не следуй за мной
Que si me he de perder, que me pierda por ti
И если мне суждено потеряться, то только из-за тебя
Porque nadie importa ya, nadie importa ya
Потому что больше никто не важен, больше никто
Nadie importa ya, nos vemos en Altamar
Больше никто не важен, встретимся в Альтамаре





Авторы: Alejandro Caballero, Alejandro Luque, Ricardo Perez, Efren Baron Munoz Maldonado, Javier Caballero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.